Відповіді на запитання 18
Домбі від природи не злий і не жорстокий. Таким його робить свідомість власної винятковості, егоїзм, зарозумілість, а все тому, що він багатий. У нього є гроші, і люди, що оточують його, майже всі улесливі, раболепні: гроші - сила. Тому у Домбі і складається враження, що почуття людей можна купити. Діккенс знову, як у «Мартині Чезлвіті», але ще переконливіше демонструє істину: у буржуазному суспільстві всі добрі зв'язки руйнуються, їх змінює інший зв'язок - залежність від «безсердечного чистогана». Домбі погано розуміється на людях, адже він дивиться на них крізь «туман своєї гордині». До містера Домбі приходить старий капітан Каттль.
Флоренс, як втілення безкорисливості і доброти, і капітан Каттль, і безнадійно закоханий у Флоренс молодий Туте, жертва блімберівського «форсуючого розвитку». Туте не тільки наївний і простодушний, як капітан Каттль. Він майже недоумкуватий, але відсутність розуму з надлишком компенсується його добротою і чуйністю. Містер Домбі розумний, але його розум приносить багато горя оточуючим. Краще зовсім без розуму, ніж без серця, ніби каже Діккенс. Ні, не слід думати, що культ доброго серця у Діккенса говорить про його недовіру до розуму. Адже недарма він у «Барнебі Раджі» назвав розум найпрекраснішою властивістю людської природи. Але справа в тому, що «розум» містера Домбі нерозумний, а «дурна» доброта містера Тутса розумна найвищою мірою, оскільки спрямована на добру мету.
Дивакувати Тутса і Каттля справляє комічне враження, і Діккенс навмисно підкреслює комізм. Комічне допомагає йому яскравіше описати характер. Капітан Каттль добрий. Діккенс ні слова не говорить про це, але кілька разів з усмішкою «виносить» на сцену чайник для заварювання, в якому капітан зберігає заповітні чотирнадцять фунтів. Чайник, срібні щипціі цукорниця перед читачами щоразу, коли капітан чує про потребу інших. Смішно пред'являти містеру Домбі щипці, цукорницю і чотирнадцять фунтів як достатнє забезпечення набагато більшої суми, яку містер Домбі позичає Джилсу (не по доброті, звичайно, а щоб довести Полю могутність грошей). Але знов-таки, якщо подумати, це не тільки й не так смішно, як зворушливо і шляхетно. Адже Каттль віддає останнє не з розрахунку, а по душі, на що містер Домбі не здатний. Завдяки цьому комічному епізоду Каттль нам стає і ближчим і зрозумілішим. Комічне Диккенсу необхідно, щоб ясніше через нього «розглянути» істину.
Допомагає «розглянути» її та улюблений Діккенсом прийом контрасту, протиставлення видимості та сутності. Мабуть, все частіше каже Діккенс, дуже оманлива. У цьому сенсі, очевидно, слід розуміти його відмову від принципу неухильної правдоподібності. У 33-му розділі роману, говорячи про картини в будинку Каркера, він робить цікаве зауваження, що «обличчя на надто правдиво написаному портреті» здається «фальшивим».
«Занадто правдиве» зображення залежить від бажання художника передати кожну рисунку обличчя. Мистецтво все поглинається гранично точним виписуванням деталей. За ними втрачається той «незагальний» вираз, в якому відображена сутність людини. Сам же Діккенс прагне насамперед показати найбільш характерну його межу. Так, у Домбі він акцентує жорсткість, холодність, байдужість до всього світу, крім особистого успіху. Від усього його зовні віє холодом. Цю манірність, «замороженість», «незламність» підкреслюють всі предмети, що оточують Домбі (вони у Діккенса завжди «ставляться» до людини, а він відкидає на них свою «тінь», перетворюючи їх за своїм образом і подобою). Ось, наприклад, якийДомбі на день хрестин Поля.
«Був сірий осінній день із різким східним вітром. Містер Домбі уособлював собою вітер, сутінки та осінь цих хрестин. В очікуванні гостей він стояв у своїй бібліотеці, суворий і холодний, як сама погода, а коли він дивився з заскленої кімнати на дерева в садку, їхнє буре й жовте листя, тремтячи, падали на землю, наче його погляд ніс їм загибель.
Уф! Які це були похмурі, холодні кімнати. У книжках, акуратно підібраних по зросту й вишикуваних у ряд, як солдати в холодних, твердих, слизьких мундирах, був такий вигляд, ніби вони висловлювали одну тільки думку, а саме думка про крижаний холод... З усіх інших речей незламні і холодні щипці каміна і кочерга ніби претендували на найближчу спорідненість із містером Домбі». Так само «висвітлює» характер вся обстановка в будинку Каркера, а він у свою чергу, «нездорово» впливає на речі: вони так само «фальшиві» та «лицемірно смиренні», як господар.
Дія відбувається у середині ХІХ ст. Одного зі звичайних лондонських вечорів у житті містера Домбі відбувається найбільша подія — у нього народжується син. Відтепер його фірма (одна з найбільших у Сіті!), в управлінні якої він бачить сенс свого життя, знову буде не лише за назвою, а й фактично «Домбі та син». Адже до цього містер Домбі не мав потомства, якщо не вважати шестирічної доньки Флоренс. Містер Домбі щасливий. Він приймає вітання від своєї сестри, місіс Чік, та її подруги, міс Токс. Але разом із радістю в дім прийшло й горе — місіс Домбі не винесла пологів і померла, обіймаючи Флоренс. За рекомендацією міс Токс у будинок беруть годувальницю Полі Тудль. Та щиро співчуває забутій батьком Флоренс і, щоб проводити з дівчинкою більше часу, зав'язує дружбу з її гувернанткою Сьюзен Ніпер, а також переконує містера Домбі, що малюковікорисно більше часу проводити із сестрою. А в цей час старий майстер корабельних інструментів Соломон Джілс зі своїм другом капітаном Катлем святкують початок роботи племінника Джілса Волтера Гея у фірмі «Домбі та син». Вони жартують, що колись він одружується з дочкою господаря.
Після хрещення Домбі-сина (йому дали ім'я Поль), батько на знак подяки до Полі Тудль оголошує про своє рішення дати її старшому синові Робу освіту. Ця звістка викликає у Полі напад туги за домом і, незважаючи на заборону містера Домбі, Полі зі Сьюзен під час чергової прогулянки з дітьми вирушають у нетрі, де мешкають Тудлі. На зворотному шляху у вуличній метушні Флоренс відстала і загубилася. Стара, що називає себе місіс Браун, заманює її до себе, забирає її одяг і відпускає, абияк прикривши лахміттям. Флоренс, шукаючи дорогу додому, зустрічає Уолтера Гея, який відводить її до будинку свого дядька і повідомляє містеру Домбі, що його дочка знайшлася. Флоренс повернулася додому, але містер Домбі звільняє Полі Тудль за те, що та брала його сина у непридатне для нього місце.
Коли Полю виповнюється шість років, його поміщають до школи доктора Блімбера там, у Брайтоні. Флоренс залишають у місіс Піпчин, щоб брат міг бачитися з нею по неділях. Оскільки доктор Блімбер має звичай перевантажувати своїх учнів, Поль, незважаючи на допомогу Флоренс, стає все болючішим і дивовижнішим. Він товаришує тільки з одним учнем, Тутсом, старшим за нього на десять років; в результаті інтенсивного навчання у доктора Блімбера Туте став дещо слабкуватий розумом.
У торговому агентстві фірми на Барбадосі вмирає молодший агент, і містер Домбі посилає Уолтера на місце, що звільнилося. Ця новина збігається для Уолтера з іншою: він нарешті дізнається чому, в той час як Джеймс Каркер займаєвисоке службове становище, його старший брат Джон, симпатичний Уолтеру, змушений займати найнижче - виявляється, в юності Джон Каркер пограбував фірму і з тих пір викуповує свою провину.
Незадовго до канікул Полю робиться настільки погано, що його звільняють від занять; він на самоті бродить по дому, мріючи про те, щоб усі любили його. На вечірці з нагоди кінця півріччя Поль дуже слабкий, але щасливий, бачачи, як добре всі ставляться до нього і Флоренс. Його відвозять додому, де він чахне день у день і вмирає, обвивши руками сестру.
Флоренс тяжко переживає його смерть. Дівчина журиться на самоті — у неї не залишилося жодної близької душі, крім Сьюзен і Тутса, який іноді відвідує її. Вона пристрасно хоче добитися любові батька, який від дня похорону Поля замкнувся в собі і ні з ким не спілкується. Якось, набравшись хоробрості, вона приходить до нього, але його обличчя висловлює лише байдужість.
Тим часом Уолтер їде. Флоренс приходить попрощатися із ним. Молоді люди виявляють свої дружні почуття і вмовляються називати один одного братом та сестрою.
Капітан Катль приходить до Джеймса Каркера, щоб дізнатися, які перспективи цієї молодої людини. Від капітана Каркер дізнається про взаємну схильність Уолтера і Флоренс і настільки зацікавлюється, що поміщає в будинок містера Джилса свого шпигуна (Роб Тудль, що збився зі шляху).
Містера Джилса (як капітана Катля, і Флоренс) дуже турбує те, що про корабель Уолтера немає жодних звісток. Нарешті інструментальний майстер їде в невідомому напрямку, залишивши ключі від своєї лави капітанові Катлю з наказом «підтримувати вогонь у вогнищі для Волтера».
Джеймс Каркер вирушає до Демінгтона до свого патрона. Містер Домбі представляє Каркера новим знайомим. Незабаром містер Домбі робитьпропозиція Едіт, і вона байдуже погоджується; це заручини сильно нагадує угоду. Однак байдужість нареченої зникає, коли вона знайомиться з Флоренсом. Між Флоренс та Едіт встановлюються теплі, довірчі стосунки.
Отже, Едіт Грейнджер стає місіс Домбі.
Якось після чергового візиту Тутса Сьюзен просить його зайти до лави інструментального майстра і запитати думки містера Джилса про статтю в газеті, яку вона весь день ховала від Флоренс. У цій статті написано, що корабель, яким плив Уолтер, потонув. У лавці Тутс знаходить тільки капітана Катля, який не ставить під сумнів статтю і оплакує Уолтера.
Смуткує за Уолтером і Джон Каркер. Він дуже бідний, але його сестра Херієт вважає за краще ділити ганьбу з ним життя в розкішному будинку Джеймса Каркера. Одного разу Херієт допомогла жінці, що йшла повз її будинок, в лахмітті. Це Еліс Марвуд, яка відбула термін на каторзі занепала жінка, і винен у її падінні Джеймс Каркер. Дізнавшись, що жінка, яка пошкодувала її, сестра Джеймса, вона проклинає Херієт.
Містер та місіс Домбі повертаються додому після медового місяця. Едіт холодна і зарозуміла з усіма, крім Флоренс. Містер Домбі зауважує це і дуже незадоволений. Тим часом Джеймс Каркер домагається зустрічей з Едіт, погрожуючи, що розповість містеру Домбі про дружбу Флоренс з Уолтером та його дядьком, і містер Домбі ще більше віддалиться від дочки. Так він здобуває над нею якусь владу. Містер Домбі намагається підкорити Едіт своїй волі; вона готова примиритися з ним, але він у гордині своїй не вважає за потрібне зробити хоч крок їй назустріч. Щоб сильніше принизити дружину, він відмовляється мати з нею справу інакше, ніж через посередника — містера Каркера.
Мати Елен, місіс Ск'ютон, важко захворіла, і її у супроводі Едіт та Флоренс відправляють до Брайтона, де вонаневдовзі помирає. Туте, що приїхав до Брайтона слідом за Флоренс, набравшись хоробрості, освідчується їй у коханні, але Флоренс, на жаль, бачить у ньому тільки одного. Другий її друг, Сьюзен, не в змозі бачити зневажливе ставлення свого господаря до дочки, намагається "відкрити йому очі", і за цю зухвалість містер Домбі звільняє її.
Прірва між Домбі та його дружиною зростає (Каркер користується цим, щоб збільшити свою владу над Едіт). Вона пропонує розлучення, містер Домбі не погоджується, і тоді Едіт втікає від чоловіка з Каркером. Флоренс кидається втішати батька, але містер Домбі, підозрюючи її у спільній роботі з Едіт, ударяє дочку, і та в сльозах тікає з дому в лавку інструментального майстра до капітана Катля.
А незабаром туди приїжджає Уолтер! Він не потонув, йому пощастило врятуватися та повернутися додому. Молоді люди стають нареченим та нареченою. Соломон Джилс, що поблукав світом у пошуках племінника, повертається якраз вчасно, щоб бути присутнім на скромному весіллі разом з капітаном Катлем, Сьюзен і Тутсом, який засмучений думкою, що Флоренс буде щаслива. Після весілля Уолтер разом із Флоренсом знову вирушають у море. Тим часом Еліс Марвуд, бажаючи помститися Каркеру, шантажем витягає з його слуги Роба Тудля, куди поїдуть Каркер та місіс Домбі, а потім передає ці відомості містеру Домбі. Потім її мучить совість, вона благає Херієт Каркер попередити злочинного брата та врятувати його. Але пізно. Тієї хвилини, коли Едіт кидає Каркеру, що тільки з ненависті до чоловіка зважилася вона на втечу з ним, але його ненавидить ще більше, за дверима чується голос містера Домбі. Едіт йде через задні двері, замкнувши її за собою і залишивши Каркера містеру Домбі. Каркеру вдається тікати. Він хоче поїхати якнайдалі, але на дощатій платформі глухийсела, де ховався, раптом знову бачить містера Домбі, відскакує від нього та потрапляє під потяг.
Незважаючи на турботи Херієт, Еліс незабаром помирає (перед смертю вона зізнається, що була двоюрідною сестрою Едіт Домбі). Херієт піклується не тільки про неї: після смерті Джеймса Каркера їм з братом дісталася велика спадщина, і за допомогою закоханого в неї містера Морфіна вона влаштовує ренту містеру Домбі — він розорений через зловживання Джеймса Каркера.
Містер Домбі розчавлений. Втративши разом становище у суспільстві та улюбленої справи, кинутий усіма, крім вірної міс Токс і Полі Тудль, він замикається один у спорожнілому домі — і тільки тепер згадує, що всі ці роки поряд з ним була дочка, котра любила нею і яку він відкинув; і він гірко кається. Але в ту хвилину, коли він збирається накласти на себе руки, перед ним з'являється Флоренс!
Старість містера Домбі зігріта любов'ю дочки та її сім'ї. У їхньому дружньому сімейному колі часто з'являються і капітан Катль, і міс Токс, і одружені Тутс і Сьюзен. Вилікувавшись від честолюбних мрій, містер Домбі знайшов щастя в тому, щоб віддати своє кохання онукам — Полю і маленькій Флоренсі.