Виходячи з
1виходячи
2виходячи
виходячи зпредл.(рд.) — proceeding from, pursuant to, based on, in agreement with, on the strength of
виходячи з цього — hence
3виходячи з
4виходячи з
5виходячи з
6виходячи
7виходячи
8виходячи з
Виходячи з глави I, можна сподіватися, що із затвердження 2 випливає їхня еквівалентність. — Базовано на Chapter I, ви маю велику позицію, що Proposition 2 іmplies that the two are equivalent.
9виходячи з
видалить із зали засідань — expel from the hall
фінансувати із фонду — advance from the fund
виведений із розвороту — rolling out of the turn
вивести із пікірування — pull out from the dive
що виводить із рівноваги — upsetting the balance
члени церковної ради з мирян - lay members of the vestry
судно вийшло з порту на буксирі - the ship towed out of port
за умови; допускаючи; що; виходячи з — on the assumption of
одне з його небагатьох насолод — one of his few pleasures
з театру валила юрба — the theatre poured out its humanity
викреслити прізвище зі списку - to erase a name from the list
витягувати блок із шафи — extend a unit from the cabinet
видав із запасів; виданий із запасів — released from stocks
виводити з пристрою — retrieve from storage
резонатор утворюється з … — the resonator is formed from …
або з from either
робити з — make from
із стійки — from stand
виходив з — came from
викрасти товари з вантажівки — to hijack goods from a truck
не любити їхати з дому — to dislike going away from home
з ранисочилася кров — blood was trickling from the wound
з далекого куточка світу — from a very far part of the world
забрати дитину зі школи - to take a child away from school
полити вулицю із шланга — to sluice a pavement with a hose
пек з дьогтю твердих порід деревини — hardwood tar pitch
він мене виводить із терпіння — I have no patience with him
не виходить із рамок теми — staying within the framework
з інкрустацією з вишневого дерева - inlaid with cherry
10виходячи
11виходячи з
12виходячи з
From theoretical principles they showed that .
Based on ця linear speed, speed ratio of 2 pulleys is .
Басив upon an examination of the chart, it is believed that .
On the basis that the radio signals . he has calculated the distance.
Reasoning from this knowledge of . Mendeleyev stated.
Using (orStarting from ) calculated data as the base, .
On the basis of indirect evidence, .
13виходячи
14виходячи (із)
15виходячи з
16виходячи з
From theoretical principles they showed that .
Based on ця linear speed, speed ratio of 2 pulleys is .
Басив upon an examination of the chart, it is believed that .
On the basis that the radio signals . he has calculated the distance.
Reasoning from this knowledge of . Mendeleyev stated.
Using (orStarting from ) calculated data as the base, .
On the basis of indirect evidence, .
17виходячи
18виходячи з
19виходячи з ч-л.
20виходячи
також в інших словниках:
Виходячи з - предл. з рід. Використовується при вказівці на основу, підстава вчинення якоїсь дії і відповідає за значенням сл.: на підставі чогось, на основі чогось. Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 … Сучасний тлумачний словник української мови Єфремової
Виходячи з - ВИХОДИТИ 2, ожу, одіш; несов. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
Виходячи від - ВИХОДИТИ 2, ожу, одіш; несов. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
виходячи - нареч, кіл у синонімів: 1 • ідучи (9) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів
виходячи з - прийменник Обороти з прийменником «виходячи з» зазвичай виділяються комами. Виходячи з минулого досвіду, здогадуюсь, що це з плити впала сковорода. В. Токарєва, буде інше літо. Виходячи з цього, ми засипаємо в комору дві з половиною… … Словник-довідник по пунктуації
Виходячи з Того Що - Союз Вживається при приєднанні придаткової частини складнопідрядного речення (в якій міститься підстава для дії головної частини), відповідаючи за значенням сл.: на тій підставі, що. Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. Сучасний тлумачний словник української мови Єфремової
виходячи з найсуворіших вимог - говори, кількість синонімів: 1 • за великим рахунком (16) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів
ЗАПРОТИ ТА ОБМЕЖЕННЯ ЕКСПОРТУ І/АБО ІМПОРТУ ВИХОДЯЧИ З НАЦІОНАЛЬНИХ ІНТЕРЕСІВ — методи нетарифного регулювання, які застосовуються в Україні відповідно до ст. 19 Закону про державне регулюваннязовнішньоторговельної діяльності. Відповідно до федеральних законів та міжнародних договорів Україна можуть встановлюватись заборони та… … Енциклопедія українського та міжнародного оподаткування
визначення ціни, виходячи з робочих місць — — [Л.Г.Суменко. Англо-український словник з інформаційних технологій. М.: ДП ЦНИИС, 2003.] Тематики інформаційні технології загалом EN site based pricing … Довідник технічного перекладача