Викладачі з України прагнуть працювати в Китаї, Хабінфо
Вересень 29th, 2016
Далекосхідні вчителі та викладачі вузів масово перебираються до Китаю, і незабаром у нас зовсім не залишиться кваліфікованих кадрів. Чи варто вірити цій «страшилці», ми спробували розібратися напередодні Дня вчителя та поговорили з хабарівцями, які викладають українську мову у вузах Піднебесної.
Віталій Блажевич, кандидат соціологічних наук:
- Я працюю у великому китайському університеті другий семестр. У багатьох університетах у Китаї, особливо на півночі, є кафедри української мови, і кожна з них вважає за себе зобов'язаною запросити фахівців — носіїв мови. Тож викладачів українців достатньо: лише у моєму університеті троє. Випускаємо перекладачів та вчителів.
Викладачі їдуть з усієї України, але мені здається, що частіше з Далекого Сходу: у наших вишів ширші зв'язки з китайськими вишами. Освіта в Китаї розвивається, студентів все більше. Навчання для всіх платне, так що це величезний бізнес, всі вузи прагнуть підвищити рівень у гонитві за найкращими студентами.
До викладачів у Китаї дуже поважне ставлення, а іноземним взагалі пошана. Мене чудово прийняли, гарна квартира та умови праці, робота близько.
Навантаження невелике: деякі документи треба складати, навчальний план, оцінки в інтернет викладати. Колеги та секретарі на кафедрі допомагають розбиратися з китайськими документами. Не порівняти з паперовою тяганиною чи з так званою «науковою та методичною роботою», з усіма цими звітами в українських вишах.
Тут непоганий колектив іноземних викладачів, є колеги з Америки, Канади, Франції та Німеччини, спілкуємося англійською, добре проводимо час.
В Україні я зароблявбільше, ніж пропонували китайці, але з черговим падінням рубля стало набагато вигідніше працювати у них. І тепер Китай випередив Україну за рівнем середньої зарплати. Поки що в мене контракт на рік, а там побачимо.
Олексій Рудих, викладач:
— Мені завжди був цікавий Китай, але раніше відрядження сюди траплялося рідко, і зарплата не була межею мрій. Тепер працюю в китайському виші вже чотири роки.
У нашому інституті шість викладачів з України, в основному далекосхідники, але є люди з Санкт-Петербурга та Москви. З погляду освітнього процесу вимог небагато: викладач сам обирає матеріали, за якими навчатиме студентів, сам складає навчальний план та приймає іспити. У процес практично ніхто не втручається, за винятком випадків, коли відбуваються відкриті уроки і твоє заняття можуть відвідати колеги для обміну досвідом або виявлення недоліків.
Студенти дуже люблять іноземних викладачів: через різний менталітет іноземці більш відкриті, ніж китайці, розкуті, більше жартують, обговорюють ті теми, які китайський викладач не торкався б. Все це робить заняття захоплюючими та схожими на гру.
Взагалі робота українського викладача в Китаї вигідно відрізняється від роботи в Україні. Наприклад, нам не треба брати участь у засіданнях кафедри, брати дипломників та займатися науковою роботою. Все це звільняє багато часу. І ми маємо право відмовитися чи погодитися на пари понад ставку.
Є можливість безкоштовно жити у студентському містечку, це заощаджує гроші на оренду квартири та час на дорогу. У їдальнях студмістечка ціни набагато нижчі, ніж у звичайних китайських кафе. Безперечний плюс — зарплата викладача, яка значно вища, ніж на Далекому Сході України.Іноземцям оплачується проліт на батьківщину і назад на зимові та літні канікули. Все це робить життя викладача за кордоном дуже комфортним.
Свою думку про цю проблему висловила і наш експерт Наталія Нирова, китаєзнавець, кандидат юридичних наук:
— Інтерес китайців до української мови, особливо у сфері вищої освіти, завжди стабільно високий. Так, були спроби, коли китайці з властивим «бажанням оптимізації витрат» намагалися обійтися доморощеними викладацькими кадрами. Але «великий і могутній» не піддався «самодіяльності».
На користь китайців до української мови спостерігалися підйоми та спади, пов'язані з хвилями українського туризму та прикордонної торгівлі. Наразі, можливо, закінчується спад. Якщо не враховувати Суйфеньхе, Хейхе, Жаохе та Фуюань, то в Харбіні не тільки не почуєш брендового звернення «карефана», а й помітно, що багато молодих китайців не впізнають українську мову, беручи її за англійську.
Наші викладачі завжди охоче їхали працювати за кордон. Зі зростанням потреби в них китайці запитували багато викладачів з нашої глибинки як невибагливіших. Потім пішли зовсім дешеві українськомовні кадри із країн СНД.
У результаті люди, які пропрацювали кілька років у Китаї, почали побоюватися повертатися на батьківщину, з її низькими зарплатами, побутовими труднощами тощо. Намагалися всіляко продовжити своє перебування, погоджувалися на нижчу оплату, втрачали зв'язки з українською альма-матер. Китайці охоче користувалися конкуренцією, що загострилася, серед дешевих українськомовних викладачів, але швидко помітили, що якість викладання стала падати.
Нині від іноземного вчителя вимагається хоча б елементарне знання рідної учнів. Але таких українських викладачів дуже мало, хоча подекуди є молодапоросль. У китайських університетах відчувається гостра потреба у викладачах української мови різних спеціальностей – інженерно-технічна українська мова, хіміко-біологічна, гуманітарно-літературна та інше. Ці вимоги ще більше звужують лави висококласних викладачів, яких Україна може запропонувати. Можна не говорити про витік цінних кадрів — витікати вже нікому.
Між тим
Сусіди готові прийняти на роботу тисячу жінок до 35 років зі знанням англійської, найкращий досвід роботи в дитсадку, танцювальна освіта та знання китайської. Після місяця стажування зарплата, що обіцяли рекрутери, складе до 8000 юанів, або близько 75 тисяч рублів.
В управлінні освіти нам повідомили: така пропозиція з КНР надійшла вперше, і ніхто з хабарівських учителів та вихователів ним не скористався.
Проблема в тому, що педагог має бути носієм мови, це засвідчується документально. Але нашим експертам знайомі українці, які видають себе за громадян англомовних держав та працюють у приватних школах або як репетитори. Керівництво цих шкіл клієнтам не каже, що викладачі — українські чи з України: нелегальна робота загрожує штрафами та видворенням із країни.
Редактор сайту "Московський комсомолець" у Хабаровську" та журналіст газети "Хабаровський експрес". Пише на різні теми, окрім однієї - нудної. Упевнена: наше життя - у наших руках, не подобається - зміни його.