Вільгельм фон Гумбольдт - основоположник теоретичного мовознавства
Розгляд проблеми істини у рамках «філософськи обґрунтованого порівняння мов» [28] відкриває шлях до справжнього зближення теорії порівняльного мовознавства з філософською теорією пізнання. У науковій літературі неодноразово ставилося питання ставлення Гумбольдта до гносеології Їм. Канта. І це невипадково: його філософія була тоді джерелом натхнення багатьом мислителів, зокрема Гумбольдта. Про зв'язок Ст фон Гумбольдта з Ним. Кантом писали мовознавець В. Штрейтберг (а до нього відомий біограф Гумбольдта Р. Гайм), перший його інтерпретатор X. Штейнталь і мовознавець А. Потт, а в даний час - Г. Гіппер. Що В. фон Гумбольдт був обізнаний у питаннях філософії Канта, зазначали багато хто. Приміром, філософу Еге. Кассиреру належать слова: «У дослідженні Гумбольдта знаходимо загальну характеристику філософії Канта, яка, попри розмаїття робіт, написаних Канте, у сенсі і до сьогодні вважається зразковою»[29]. Але одна справа бути знавцем Канта і зовсім інша - сліпо слідувати йому. Тому особливого підходу потребує виявлення "кантіанського елемента" в теорії мови В. фон Гумбольдта [30]; навіть зовнішня аналогія, існуюча з-поміж них, вказує скоріш згоду Гумбольдта з духом Канта, ніж з його «залежність від букви Кантова вчення» [31]. Це насамперед перенесення центру тяжкості від зовнішніх явищ до глибин людської істоти. По-друге, це подолання „наївного реалізму", яке Кант здійснив у теорії пізнання, а Гумбольдт — у теорії мови: вихідним для обох був не предмет його емпіричної даності, а виявлення тих конститутивних умов і шляхів, через які відбувається перетворення предметів і явищ в об'єкти свідомості. Більшість прихильників тези про кантіанство Гумбольдта або шукають схожість зКантом в етичних, естетичних та історико-філософських поглядах Гумбольдта, або бачать прямий паралелізм між ними в термінології та окремих висловлюваннях. Р. Гайм, наприклад, стверджує, що вчення Канта про трансцендентальну схему знаходить своє безпосереднє відображення в роботах Гумбольдта: подібно до того, як існує «схематичність
WILHELM VON HUMBOLDT Ueber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren