випуск телексу

1press-release

2release

навчання з відривом від виробництва (регулярне)

достроковий вихід на пенсію lock

повідомлення для друку production

вч. випуск програми release випуск

випуск у продаж

випуск нової продукції

випуск фільму (на екран)

випускати (з друку тощо); випускати фільм (на екран)

випускати з друку

випускати нову продукцію

новий фільм (випущений на екран)

полегшення (болі, страждань)

виправдувальний документ, розписка; документ про передачу права чи майна

звільняти, випускати на волю

звільнення, визволення (від турбот, обов'язків тощо)

звільнення (від відповідальності, висновку тощо), документ про звільнення від зобов'язання

визволення (із висновку)

відмовлятися від права

відпускати, випускати, пускати; скидати (авіабомби); to release an arrow from a bow пустити стрілу з лука

передавати майно іншому

прощати (борг); відмовлятися (від права); передавати іншому (майно)

тех. розмикаючий автомат; розчіплюючий механізм

тех. роз'єднувати, розчіплювати

дозволяти публікацію (книги, повідомлення), демонстрацію (фільму тощо)

дозвіл на публікацію (книги, повідомлення) або демонстрацію (фільму)

тех. роз'єднання, розчеплення

розписка у передачі права

воєн. звільняти, демобілізувати

відпускати, випускати, пускати; скидати (авіабомби); to release an arrow from a bow пустити стрілу з лука

of capital вивільнення капіталу

of trustee скасування повноважень довірчої особи

on bail звільняти на поруки

onparole звільнення під слово честі

3telex

запрошення, передане по телефону telex абонентське телеграфування

4day release

5news release

6press-release

7release

to release an arrow from a bow пустити стрілу з лука

8release gear aeron.

9telex

10release

release on bail - звільнення під заставу

a feeling of release - почуття полегшення

a release from care [from pain] - рятування від турбот [від болю]

to grant a release from debt - звільнити від сплати боргу

release from active duty - звільнення з дійсної служби

release gear - бомбоскидувач

release line - рубіж бомбометання

the release of a new car - випуск нової моделі автомобіля

I я ще не бачив цієї платівки, це останній випуск

the recent releases of Hollywood - останні фільми Голлівуду

release carriage /knob, button/ - пропускна клавіша ( друкарської машинки )

energy release - енерговиділення

electron release - вивільнення електронів

nuclear release - витік радіоактивних продуктів

she tried to release her hand - вона спробувала вивільнити (свою) руку

to release one's hold - а) відпустити; випустити із рук; б) втратити владу ( над чим-л.)

to release a bird - випустити птаха з клітки

to release a prisoner - випустити ув'язненого з в'язниці

to release on bail - випустити з в'язниці під заставу

to release from care - позбавити турбот

to release from pain - зняти біль

to release smb. from his promise - звільнити когось. від даної їм обіцянки/слова/

to release from debt [from a fine] – звільнити від сплати боргу [від штрафу]

цей платіж буде виконано ви з будь-якої подальшої зобов'язання до компанії - цей внесок звільняє вас від подальших зобов'язань перед компанією; цей внесок є останнім

the latest model released - остання (випущена) модель

to release the brake - відпустити гальмо

to release the trigger of a gun - спустити курок

to release an arrow from a bow - пустити стрілу з лука

11overpressure release valve