Вірменські депутати сперечалися через українську мову
Вірменські депутати сперечалися через українську мову
Політика14 Березня 2016 - 22:59
419
Депутати періодично порушують питання необхідності проведення конференцій та різних міжнародних двосторонніх засідань вірменською мовою. Переважно активність парламентаріїв відновлюється після чергових вірмено-українських заходів, під час яких офіційні особи спілкуються українською мовою без залучення перекладачів.
Своє невдоволення проведенням обговорень та поширенням прес-релізу українською мовою першим висловив незалежний депутат Теван Погосян. Він нагадав, що згідно із законом «Про мову», офіційні особи на конференціях та двосторонніх зустрічах мають говорити вірменською.
«Незважаючи на те, що обидві сторони вільно володіють українською мовою і таким чином легше проводити обговорення, тим не менш, у ході подібних зустрічей має бути забезпечений синхронний переклад», - сказав Погосян.
Депутата підтримали деякі колеги, які вказали на необхідність спілкуватися національною мовою.
У відповідь на це віце-спікер Едуард Шармазанов заявив, що всі депутати підтримують національну мову, але оскільки зустріч у рамках засідання Ради ПА ОДКБ мала не офіційний, а робочий характер, було ухвалено рішення провести її українською мовою.
«Крім того, організатором зустрічі виступав секретаріат ОДКБ, тож поширені після засідання повідомлення для преси були українською», - сказав Шармазанов.
Кіно по-вірменськи
Далі обговорення перетекли дещо в інше русло, оскільки на порядку денному парламенту значилося питання - відкласти на рік пропозицію депутата Тиграна Уріханяна щодо поправок до закону «Про телебачення і радіо». Поправкипередбачається забезпечення трансляції всіх фільмів на місцевих телеканалах виключно вірменською мовою.
Як заявив Уріханян, на даний момент тільки 2-3 телеканали (всього близько 20 телекомпаній – ред.), що діють у Вірменії, транслюють фільми вірменською мовою, всі інші представляють їх в українському дубляжі.
«Це неприйнятно, оскільки трансляція має здійснюватися національною мовою, а не обмежувати її», - сказав Уріханян.
Знання - сила
На цю репліку відреагував член фракції Республіканської партії Вірменії Самвел Фарманян, наголосивши, що вірменська мова відіграє важливу роль у житті країни.
«Однак у цьому випадку я вважаю недоречним згадувати необхідність застосування вірменської мови, оскільки тим самим ми подаємо неправильні імпульси суспільству. У сучасному світі необхідно знати багато іноземних мов, а не виключно свою, національну», - сказав Фарманян.
Він підкреслив, що знання іноземних мов є ознакою розвитку і треба заохочувати людей до навчання іноземних мов у сучасному світі.