Vladimir Puziy «Холокост Ф» Цезарія Збежховського вийде українською!
Отже, переговори завершилися, і в паблиці пітерської «Астрелі» з'явилася новина:
«Holocaust F» — динамічна суміш розмаху Ніла Стівенсона, похмурості Пітера Воттса і тріски-іншої парадоксальності Філіпа Діка. Такі книги трапляються неймовірно рідко, але коли з'являються, то незмінно опиняються в центрі читацької уваги.
Кілька років тому на Землі було запущено нову інформаційну платформу «Вавілон». Метою її було не просто підняти обмін інформацією на новий рівень швидкості та щільності – у її рамках було запущено систему обміну спогадами між людьми. Результати здавалися приголомшливими (миттєве навчання; обмін думками та ідеями), але «Вавилон» розвивався і невдовзі люди, підключені до нього, почали змінюватися. З'явилася Саранча - істоти, ведені нелюдським розумом, що самозародився, «Вавилона». Справжньої мети Саранчі люди так і не впізнали, а з територіями, підвладними їй, незабаром припинився зв'язок. Війна із Саранчою триває вже кілька років, і люди програють, хоча на їхньому боці не лише військовий геній змінених технологією інтелектів бійців та стратегів, а й увесь спектр можливостей армії майбутнього, для якої військові дії давно вже перетворилися на справжнє мистецтво. Все змінюється, коли на орбіті Землі з'являється міжпросторовий корабель "Серце темряви". Колись давно він був одним із найвидатніших досягнень людства, але зник у глибинах космосу. Тепер він висить на орбіті, не озивається на запити, але відомо лише те, що перед зникненням корабля екіпаж зіткнувся з чимось дивним. Хто (або що) тепер повернувся на Землю, і які у них цілі, нікому не відомо, але несподіване прибуття змушує активізуватися обидві сторони, що воюють, іповністю змінює розташування сил.
Гільдія польської літератури
"Holocaust F" - це роман, який не може залишитися непоміченим з трьох простих причин. По-перше, у Польщі, оскільки Збежховський більше ніхто не пише. Текст поєднує в собі досконалу фантастичну сценографію, безліч ідей та динамічний сюжет. По-друге, світ, описаний Збежховським у романі, справді приваблює та стоїть обговорення. Це надзвичайно багате, динамічне полотно, що водночас вкрай інтригує і потребує глибокого аналізу. По-третє, Holocaust F – це просто гарна історія.
Крім впевненого ворлдбілдингу :) та глибокого опрацювання матеріалу, Збежховський, зрозуміло, бере ще й сюжетом. Дуже динамічна, концентрована книга з великою кількістю несподіваних (але цілком логічних) сюжетних поворотів.
Ну і найсвіжіша новина: Цезар працює над ще одним романом про світ Рамми, а в планах у нього третина. І я тихо сподіваюся, що ці романи будуть теж не надто великими (адже тоді до них можна буде додати ще якусь кількість оповідань Цезарія).