Влоджимеж Прес «Чотири танкісти і собака» подарували мені велике кохання!
Барбара Брильська катастрофічно втрачає зір.
40 років тому пригодницький серіал «Чотири танкісти та собака» був вперше показаний у Радянському Союзі. Картина мала запаморочливий успіх. У рідній Польщі фільм теж став справжнім хітом і на довгі роки заслужив звання багатосерійки номер один. Однак нещодавно картину заборонили до показу на телебаченні за «спотворення національної історії». Нинішній рік для акторів, які зіграли у стрічці, ювілейний. Януш ГАЙОС (Янек) та Влоджимеж ПРЕС (Саакашвілі) відзначають 70-річчя, Франтішек ПЕЧКА (Густлік) та Веслав ГОЛАС (Томек) – 55-річчя акторської кар'єри, а Пола РАКСА (Маруся Огонек) 30 років тому.
Наші кореспонденти побували у гостях у Влоджімежа ПРЕСА. За чашкою кави актор розповів багато цікавого.
Головна прикраса вітальні актора – скульптурна композиція «Єврейське весілля»
Він уже 30 років живе у зеленому спальному районі недалеко від центру Варшави. Це містечко незвичайне тим, що майже всі вулиці названі іменами населених пунктів: Сочі, Батумі, Сицилійська, Золоті піски, Сардинська.
– У сусідньому будинку – квартира знаменитої пані Барбари Брильськи, – посміхається актор. - Он її балкон на шостому поверсі. Щоправда, зараз вона рідко буває. Здебільшого живе у заміському будинку. У неї зір дуже погіршився, але Барбара вміло це приховує.
- Ви з нею спілкуєтеся?
- Бачив пару разів на вулиці та в магазині. Я мало з ким із акторської братії підтримую стосунки.
- А з партнерами по «Танкістам. »?
– Раніше щільно спілкувався з Янушем Гайосом. Разом грали у кіно та спектаклях. Він у нас у Польщі зірка. Інші «танкісти» булистаршим і нас із Гайосом вважали жовторотиками.
Винна етикетка з фотографією його героя Саакашвілі
- У серіалі ви зіграли грузина Григорія Саакашвілі. У вас є кавказьке коріння?
- Зовсім ні, просто у мене така специфічна зовнішність. Взагалі-то я єврей з українським корінням. Народився у Львові. Батька свого зовсім не пам'ятаю. Моїх батьків розлучила війна. Мамі довелося виїхати в евакуацію, а тато, як потім з'ясувалося, потрапив у варшавське гетто і потім зник у концтаборі Треблінка. Що дивно, тато обличчя на фото я вперше побачив завдяки «Чотирим танкістам. ».
- Коли у Радянському Союзі показали цей серіал, мене почала розшукувати одна жінка. Вона стверджувала, що я її родич. Я був вкрай здивований, бо знав лише двох власниць нашого прізвища в СРСР – легкоатлеток Ірину та Тамару Прес. Але мав точні відомості, що вони не рідні мені. Коли та жінка мене таки знайшла, виявилося, що вона – сестра моєї бабусі, таткової мами. Вона й розповіла про непросту долю батька і – найцінніше – подарувала кілька його фото. Виявилося, що ми з ним дуже схожі. До речі, його звали Григорієм, як і мого персонажа у «Танкістах. ».
У спальні Влоджімежа на самому видному місці стоять фотографії онуків. А на тумбочці біля ліжка – портрет Гжеся, персонажа ПРЕСА у «Чотирьох танкістах…»
Надбавка до пенсії
- З президентом Грузії Саакашвілі ви часом не знайомі?
- Ні! Але всім говорю, що він мій син. (Сміється.) Я знайомий лише з одним грузином – бізнесменом, який експортує до Польщі грузинські вина. Нещодавно він просив дозволу надрукувати на етикетках своєї продукції моє обличчя в образі Гжеся з Чотирьох танкістів. ». Я не був проти. Зрозуміло, за певнусуму. На додачу мене кожен квартал постачають пляшками з моєю фізіономією.
- Гарна прибавка до пенсії!
- Це точно! Але незважаючи на те, що я вже літня людина, продовжую грати на сцені. Ще я підробляю в антрепризі, дублюю іноземні фільми та співпрацюю на радіо. Хоч уже й старий, дещо ще можу!
Дочка Тетяна та онука Ніна – тепер французькі піддані
- Який же ви старий! Адже вам місяць тому всього 70 виповнилося. Як ювілей відзначили?
- Ваша дружина також актриса?
- Ні, Рената – дизайнер. Свого часу закінчила художню академію. Вона настільки любить свою професію, що і в нашому будинку всі інтер'єри сама вигадала. Її захоплюють східні мотиви. Звідкись принесла милі дрібнички, статуетки, дістала вінтажні меблі, якісь скриньки, панно. Ця обстановка мені до вподоби.
- Давно мешкаєте у Варшаві?
– Перші роки життя я провів у Львові. У Варшаві опинився у 1946 році, коли пішов до школи. На жаль, тепер українську мову призабув. Набагато краще розмовляю французькою.
Син актора Гжегож став професійним фотографом
– А де його вивчали?
- А ваш син живе у Варшаві?
- Так. Гжегож – професійний фотограф. Поки в нього не з'явилося маля, багато моталося по відрядженнях. Тепер же намагається частіше бувати вдома та допомагати своїй дружині.
– Ваші діти любили дивитися «Чотирьох танкістів. »?
– Як і всі польські школярі. Багато учнів навіть прогулювали заняття, щоби не пропустити чергову серію. Так дивно, що фільм тепер заборонили у нашій країні! Політики вважають, що у «Чотирьох танкістах. » щось ідеологічно неправильно показано. Маячня! Я більш ніж впевнений, що ні сценарист картини, ні режисер,ні ми, актори, жодного політичного сенсу не закладали. Хоча вийшло трохи наївно, але ми щосили намагалися розповісти історію про дружбу, взаємовиручку і любов. Найяскравіший мій спогад про зйомки – знайомство з майбутньою дружиною Ренатою. Адже ми саме на майданчику познайомилися. Вона була костюмером. У нас почався бурхливий роман, який досі не згасає. Вже 43 роки! Тому про «Чотирьох танкістів. Ми і наші діти не забудемо ніколи!
Москва – Варшава – Москва
* Влоджимеж ПРЕС народився 1939 року у Львові.
* Закінчив Варшавську театральну школу.
* Зіграв роль сина Сталіна у знаменитому фільмі Агнешки Холланд «Європа, Європа» (картина номінована на «Оскар» як найкращий іноземний фільм).
* Має двох дітей та трьох онуків.
Як знімали «Чотирьох танкістів. »
Танк «Рижик», він же – Т-34/85, на якому боролися кіношні герої, тепер стоїть у музеї бронетехніки у місті Познань
* У ролі Шарика знімалися відразу два собаки. Вони пройшли спеціальну підготовку до міліції. Щоправда, один пес із чудовим екстер'єром виявився не дуже слухняним. Його знімали у великих планах, а другого – добре дресованого – використовували для загальних планів.
* Під час зйомок однієї зі сцен Януш Гайос ледь не загинув. Коли режисер відпустив його на перерву, Януш вирішив не їхати до готелю, а заснув просто на землі. В результаті ним проїхала вантажівка. З переломами актора відправили до лікарні. Але поки Гайос два місяці був у гіпсі, зйомки вирішили не переривати. Режисер зняв сцени в шпиталі, коли всі танкісти потрапили на лікарняне ліжко.
* У СРСР серіал отримав «народну» назву «Три поляки, грузин і собака».
* Пісня, що звучить на початку кожної серії,називається «Балада про танкістів»:
На луках квіти, // В небі вітер.// А ми на війні // Бачимо світ. за шкільні парти. ,//Тому що це важливо.
Що з ними стало
Януш ГАЙОС (Янек)
Після «Чотирьох танкістів. актор не знімався десять років - режисери сприймали його не інакше як бравого воїна і гідних ролей не пропонували. Однак у 70-х Гайос зміг знайти свою нішу в акторській професії. Він почав співпрацювати з багатьма варшавськими театрами, швидко ставши провідним артистом. Талант Януша неодноразово відзначали національними театральними призами та преміями міжнародних фестивалів. 2004 року актор став викладати на акторському факультеті знаменитої Лодзінської кіношколи. Захоплюється фотографією, знімає краєвиди, міські замальовки та влаштовує виставки своїх робіт. Кілька років тому Гайос втретє одружився. Дружина-філолог Ельжбета стала його агентом. Вона трепетно оберігає свого благовірного від цікавих журналістів, особливо в періоди запою, які щороку трапляються все частіше. Про пристрасть Януша до спиртного у варшавській акторській тусовці ходять байки: «Приходить у зюзю п'яний Гайос до театру, спізнившись на виставу цілу годину. Глядачі та колеги, не дочекавшись його, вже розійшлися. У будівлі нікого, окрім сторожа. "Що трапилося? Де всі?" - Яка, запитує зірка. «Спектакль скасували!» - понуро відповідає сторож. «О! Вистава скасовується, а артистові нічого не сказали!» - обурюється пан Януш».
Веслав ГОЛАС (Томек)
Роль у легендарному серіалі не позбавилайого роботи. Веслав знімався щонайменше у двох фільмах на рік. Двічі був одружений. Любовна дочка-журналістка Агнешка подарувала йому двох чарівних онучок. Однак Веслав часто нарікає: «Навколо мене все життя одні жінки (батько загинув на війні, коли майбутній актор був ще школярем. - О.Є., Д.Л.). Мама, сестра Барбара, дружини, дочка, онуки – їх усіх дуже люблю. Але сподіваюся, що хоч одна з моїх маленьких дівчаток порадує діда-старого хлопця! Тоді й помирати можна спокійно». Минулого року Голас за допомогою доньки написав спогади. Ця праця далася актору нелегко, адже останнім часом, окрім частих серцевих нападів, у нього розвинувся склероз.
Франтішек ПІЧКА (Густлік)
Роман Вільгельм (командир Ольгерд)
До та після «Чотирьох танкістів. » у Вільхельмі ролей у кіно та театрі було хоч відбавляй. І це незважаючи на його імпульсивність і різкість у висловлюваннях, на яку страждали всі режисери. Роман грав складні та яскраві ролі: Стенлі в «Трамваї «Бажання», Макмерфі в «Пролітаючи над гніздом зозулі», Пер Гюнта у спектаклі за однойменною п'єсою Ібсена. У серіалі персонаж Вільхельмі загинув. У реальному житті вийшло так, що він – єдиний із усього складу серіалу, хто вже пішов із життя. Сталося це у 1991 році, коли Романові ледве виповнилося 55. Останні кілька років він страждав на рак печінки, викликаний надмірним вживанням алкоголю. 2004 року колега з акторського цеху Ріцик Марцін написав книгу спогадів «Роман Вільхельмі. І нехай буду я великим!», де без прикрас розповів про згубну пристрасть знаменитого лицедія та його болісну хворобу. Варшавська влада на прохання численних шанувальників таланту Романа помістила барельєф із його зображенням на стіні біля центрального кінотеатру міста.
Підлоги РАКСА (Маруся)
Красуня актриса після «Чотирьох танкістів. » блискуче в багатьох польських і радянських картинах. Головна роль в українській картині «Зося» (1967 рік) зробила її лауреаткою ММКФ у номінації «Найкраща актриса». Зйомки в цій картині подарували заміжній Полі та пристрасне кохання. Кажуть, її бурхливий роман із партнером з фільму Юрієм Каморним ледь не закінчився штампом у паспорті. Але актор одружився з іншою, а полька народила сина Мартіна від режисера та оператора Анджея Костенка, з яким була одружена на той момент уже три роки. У цей же рік Анджей закінчив знімати свій найвідоміший фільм «Житіє Матеуша» - про чутливу дорослу людину з душею дитини, яку зіграв Франтішек Печка. Костенко був із головою занурений у своє кінодітище і ні на малюка, ні на Полу уваги майже не звертав. Через три роки подружжя зі скандалом розлучилося. На початку 90-х Ракса порвала з кіно. Актрису захопила інша сфера – мода. Тепер вона вигадує колекції одягу для дітей та вечірні вбрання для світських левиць.
Оригінальний годинник із фотографіями ПРЕСА у різних ролях подарував актору зять-француз
«Багатодітний» дід Влодик пишається своїми спадкоємцями, прикрашаючи їхніми портретами свій великий холодильник
У багатій бібліотеці ПРЕСА є все: від сучасних детективів до української класики
Актор часто жваво згадує про зйомки «Чотирьох танкістів…»