Воєначальник та тигр
Одному із великих китайських імператорів минулого служив знаменитий воєначальник. Довгі роки він захищав межі імперії та руйнував її ворогів.
Ось і в черговий раз він повернувся зі своїм військом з далекого походу, принісши звістку про перемогу та багаті трофеї. Імператор наказав влаштувати великий бенкет на його честь. Багато здравиць пролунало на тому бенкеті, багато було з'їдено та випито.
Далеко опівночі воєначальник повертався додому. Невірно світив місяць, і листя на вітрі металося, як прапори повалених героєм воїнств.
Що там біліє попереду, на дорозі?
Воєначальник придивився — так, мирна людина йде. Але щось причаїлося на його шляху — там, біля повороту дороги. Та це ж величезний тигр, готовий до стрибка!
Воєначальник був немолодий і нетверезий, але в мить небезпеки зробив те, що й належало зробити воїну. Він зірвав чохол із лука, натягнув тятиву — і випустив гостру стрілу прямо в серце підступного звіра.
— Біжи, перехожий! — крикнув герой. — Дорогою є тигр і, можливо, він ще живий!
Перехожий зник. Але поспіх був марним - тигр більше не ворушився. Воєначальник зачехлив лук і подався додому.
Прокинувшись уранці, він подумав: «а чому б мені не замовити опудало з цього тигра?». І подався на те місце, щоб ще раз оглянути вбитого звіра.
На жаль! Невірне світло місяця та випите вино зіграли з героєм жарт. Біля дороги лежав величезний валун — у нього воєначальник і стріляв уночі.
Але цей валун був пробитий стрілою наскрізь.
Воєначальник здивувався. Де це видно, щоб камінь був пробитий стрілою? Таке неможливе. Чи може це якийсь особливий м'який камінь?
Але ні — скільки він не стріляв у валун із лука, жодна стріла незалишила на ньому навіть серйозної подряпини. Вони просто тупилися та відскакували. І коли воєначальник стріляв здалеку, як уночі, і навіть коли з інтересу він стріляв впритул.
І тоді воєначальник зрозумів: коли намір бездоганний, стріла пробиває камінь.