World of Tanks тепер українською мовою
Чудовий подарунок для всіх українських гравців у World of Tanks, а їх понад 6 млн., підготувала студія Wargaming. У гру додана офіційна українська локалізація з перекладом інтерфейсу та озвученням. Українська мова в World of Tank вже доступна в оновленні 9.14, яке можна скачати. Перед стрибком патча не забудьте вибрати українську мову в лончері в налаштуваннях:
Не минуло та… Oh wait! Вже і КС, і доту переклали. А ці тільки зараз зволили.
Ну, краще пізніше, ніж ніколи. Варгам тут великий плюс.
Ну як сказати. СНДшній компанії має бути соромно. Скільки років минуло? Вже й версії для хуанів, плоек зробили, а нещасний переклад тільки зараз доїхав.
А у Натус Вінцерні є українська версія сайту? Не соромно?
У Натус Вінцерні не знаю.
але ж дійсно, чому Na'Vi не має української версії? Не соромно?
Гарний перехід. А взагалі, це трохи різне — перекласти гру і тримати сайт якоюсь конкретною мовою. Сайт ти маєш щодня наповнювати (а це людиноресурси), а гру потрібно лише раз перекласти. Ти вже повинен розуміти.
Скажу як перекладач Steam, гру переводять неодноразово, а регулярно додають нові рядки оновлюють старі. =)
Так, я розумію. Просто додати пару нових рядків раз на тиждень/місяць — це зовсім не те, що тримати розділ сайту якоюсь мовою.
Я не буду вдаватися до подробиць, але там все не так просто 🙂