YKI - загальний мовний іспит
Навіщо потрібно складати YKI тест?
Офіційний документ про знання фінської або шведської мови може знадобитися, якщо ви хочете працювати на державній посаді, іноді, при пошуку роботи або вступі на навчання, а також якщо ви захочете отримати громадянство Фінляндії.
Знання мови можна довести за допомогою: загального мовного іспиту (yleinen kielitutkinto); іспит на знання фінської та шведської мови для держслужбовців (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto) або оцінкою з фінської або шведської мови в атестаті (päättötodistus).
Загальний мовний іспит, рівні та основні принципи
Загальний мовний іспит (YKI) – це тест, призначений для дорослих. На цьому іспиті можна довести своє знання фінської, шведської або іншої мови (англійська, іспанська. італійська. німецька і т.д.). Додаткова інформація про цей іспит на сайті Управління освіти (Opetushallitus). Іспит YKI платний. Після складання іспиту ви отримаєте документ, в якому буде вказано рівень володіння мовою.
На мовному екзамені розглядається три рівні володіння мовою: базовий, середній та вищий рівень. Кожен рівень охоплює два рівні підготовленості, яких лише шість. Базовий рівень призначений для тих, хто може використовувати мову в побутових ситуаціях (рівень 1-2), середній рівень призначений для тих, хто знає мову досить добре (рівень 3-4), вищий рівень призначений для тих, хто дуже добре володіє мовою рівень 5-6).
Якщо ви хочете отримати фінське громадянство (kansalaisuus), ви повинні скласти мовний іспит мінімум на 3 рівень. Для вступу до ВУЗу Фінляндії часто необхідний рівень 3 або 5 (подробиці необхідно уточнювати у конкретному навчальному закладі). Іспитна знання фінської мови проходить кілька разів на рік. Ви можете скласти іспит у різних регіонах Фінляндії. Заздалегідь можна уточнити дату проведення екзамену та місця його складання на сайті Управління освіти (Opetushallitus).
Не забудьте заздалегідь зареєструватися на іспит.
Шкала рівнів іспиту YKI (відповідає європейській шкалі рівнів).
1. Perustaso - Базовий рівень 1 - A1 Elementary Елементарний, 760 слів Розуміння простих основних виразів з повільного та ясного мовлення, які відносяться безпосередньо до життя або зачіпають конкретне оточення. Можливість знайти інформацію у простих текстах. Мова повільна, уривчаста і є недоліки у вимові. Можливість писати дуже короткі тексти, де зустрічаються численні лінгвістичні недоліки. Знання найпоширенішої лексики і деяких граматичних конструкцій. . Можливість орієнтуватися у простих простих мовних ситуаціях, потребують обміну, хоча вимова може бути дуже хорошим. Можливість писати короткі, прості тексти на повсякденні теми, але текст може бути нескладним. Володіння найпростішими граматичними конструкціями та основним словниковим запасом.
2. Keskitaso - Середній рівень 3- B1 Intermediate Середній, 2 300 слів Розуміння тривалої мови та основні думки телевізійних та радіопередач, якщо тема порівняно знайома. Розуміння звичайних текстів, які вимагають знання теми. Мова в нормальному темпі і складніші тексти можуть викликати труднощі, якщо мовний фрагмент довгий і тема незнайома. Можливістьорієнтуватися у традиційних розмовних ситуаціях і можливість писати прості єдині тексти на типові теми, хоча граматичні і лексичні недоліки ускладнюють розуміння. Хороше володіння повсякденною лексикою та основними граматичними конструкціями. то деталі можуть залишитися незрозумілими. Розуміння текстів на загальні теми, деякі відтінки виразів, що передаються текстом, можуть залишитися незрозумілими. Можливість писати як особисті, так і напівофіційні тексти та висловлювати свої думки як єдине ціле. Уловлювання відмінностей в усному та письмовому мовленні між офіційною та неофіційною мовною формою. Хороше володіння граматикою та лексикою.
3. Ylin taso - Вищий рівень 5 - C1 Advanced Просунутий, 12 000 слів, до активної частини словника відноситься 7 000 слів Розуміння тривалої мови в нормальному темпі, у тому числі розуміння на слух теле- і радіопередач, хоча іноді розуміння потребує деякої напруги. Розуміння конструкцій та лексики складного тексту та сучасної літератури. Можливість говорити і писати ясно і складно на різні теми, але використання слів, що рідко вживаються, і складних синтаксичних конструкцій все ж може викликати труднощі. Володіння граматикою та лексикою загалом хороше і багатостороннє. Витончені відмінності відтінків висловлювань вже рідко викликають труднощі у розумінні. Можливість говорити і писати дуже складно стилем і здатний чітко і повно висловлюючи свою думку.Впевнене володіння граматикою та лексикою майже у всіх ситуаціях, невеликі похибки у мовленні дуже рідкісні.
Що буде на іспиті YKI з фінської
Після проходження тесту все надсилається на перевірку до Університету міста Ювяскюля. Кожна частина тесту оцінюється окремо та у сертифікаті проставляються всі оцінки. Сертифікат надсилається вам поштою не пізніше ніж через 2 місяці після складання іспиту.
Будь ласка, ознайомтесь з матеріалами наших блогерів, які розповідають про складання мовного іспиту YKI: