You dead переклад з англійської на українську

Словосполучення

Переклад за словами

Hefeels he hasyou deadto rights. *

Він зрозумів, що за людина. ☰

We've gotyou deadto rights on this one. *

Цього разу тобі не відвертеться. ☰

Ти виглядаєш дуже стомленою. ☰

Helaydeadon the floor.

Він лежав мертвий на підлозі. ☰

Hewasdeadgood-looking.

Він був смерть який красивий. ☰

Shesoundeddeadserious.

Її слова звучали цілком серйозно. ☰

What didyoushamdeadfor?

Навіщо ти прикидався мертвим? ☰

Sheis mourningher deadchild.

Вона оплакує свою померлу дитину. ☰

Peace be withher. Sheisdead.

Вона померла. Хай упокоїть Бог її душу. ☰

Shecuthim deadat the meeting.

На зборах вона рознесла його в пух і порох. ☰

You'll marryhimovermy deadbody!

Ти вийдеш за нього заміж лише через мій труп! ☰

Istareddeadahead at the doorway.

Я не зводив погляду з дверного отвору. ☰

Youweredeadlucky to get that job.

Тобі біса пощастило, що тебе взяли на цю роботу. ☰

Hewentdeadпро три місяці тому.

Він помер близько трьох місяців тому. ☰

Isaw Ian in town but he cutme dead.

Я бачив Яна в місті, але він вдав, що мене не помітив. ☰

The boy was wailing overhis deaddog.

Хлопчик оплакував свою загиблусобаку. / Хлопчик плакав над своїм померлим псом. ☰

WhenIamdeadspeak honourably of me.

Коли я помру, говоріть про мене з повагою. ☰

Heнадходили лише до findhiswifedead.

Коли він приїхав, то його дружина вже померла. ☰

With that dress, you'll knockhim dead.

У цій сукні ви вразите його наповал. ☰

Herhusband isdead. Hedied last year.

Її чоловік мертвий. Він помер минулого року. ☰

Wedidn't know ifshewasdeador alive.

Ми не знали, мертва вона чи жива. ☰

Мій батько помер, упокій Господь його душу. ☰

Families on both sides buriedtheir dead.

Сім'ї по обидва боки конфлікту поховали своїх померлих. ☰

Weweredeadпроведено до кінця дня.

До кінця дня ми смертельно втомилися. ☰

Якщо boss finds out about it,Iamdead.

Якщо бос про це дізнається, то мені кінець. ☰

IfIever get my hands onyou, you'redead!

Ну потрап тільки мені в руки, і тобі каюк! ☰

May God strikeme deadif I'm telling a lie!

Нехай Бог уб'є мене, якщо я говорю неправду! ☰

Hewas founddeadinhisapartment yesterday.

Вчора його знайшли мертвим у своїй квартирі. ☰

Sheis still in mourning forher deadhusband.

Вона все ще в жалобі за своїм померлим чоловіком. ☰

Shefoundherhusbanddeadin a pool of blood.

Вона виявила, що її чоловік лежить мертвий у калюжі крові. ☰

Приклади, зазначені * , можуть містити сленг ірозмовні фрази.

Приклади, що чекають на переклад

Whenhesaw her,hestoppeddeadinhistracks (=suddenly stopped moving completely). ☰

. славнозвісний lament of Tennyson's Mariana: “Iam aweary . I would thatIweredead!”. ☰

Щоб додати варіант перекладу, клацніть по іконці ☰ , навпроти прикладу.

---