З якої мови походить назва озеро Валдай

За однією з версій фахівців, топонім Валдай походить від давньоєвропейського та німецького слова "wald" - "ліс". Неможливо не побачити тут аналогію з топонімом Wealden (давньоєвропейська та англійська) - назвою лісових і польових володінь у південній Англії. Як, втім, і з географічним науковим терміном veldt(староголландський), що означає поєднання лісових та відкритих просторів.

Таким чином, можна припустити, що назва озера не є первинною, а, швидше за все, так була названа лісиста місцевість навколо, за назвою якої аналогічно охрестили і озеро. Ця версія не здається настільки вже програшною.

мови

На цю тему дуже багато версій, як на мене, найцікавіші ці:

  1. Фіно-угорське слово "валда" означає "жива, світла вода".
  2. Дехто вважає, що назва озера походить від імені коваля Валди, який колись жив на ньому.

Валдай є районним центром у Новгородській області, який розташований на березі одного з найкрасивіших озер -Валдайського. Слово"Валдай" не українське, а про його походження досі точаться суперечки. За однією з версій, слову приписують фінно-угорське походження від фінського словаvalta, що означає "влада".

Існує й інша версія походження назви Валдай, яку пов'язують із молдавським словом"балте", що в перекладі означає "болото". Через деякий час відбулися фонетичні зміни, в результаті яких назваБалтай трансформувалася в Валдай. А озеро Валдай набуло значення "озера на болотистій місцевості".

Інші версії пов'язують походження назви Валдай з мордовськими мовами, такими як шокшанський, ерзянський імокшанський. У цьому випадку передбачається, що назва озера перегукується з цими мовами, а в перекладі Валдай означає «світлий».