З якою професією пов’язані фразеологізми – шито білими нитками – (см)
З якою професією пов'язане виникнення фразеологізмів "на один крій", "тріщати по швах", "шито білими нитками"?
українська мова 6 клас.
У будь-якому професійному середовищі народжуються стійкі словосполучення, що відбивають специфіку роботи. Так і серед кравців, що займаються кроєм та шиттям одягу, з'явилися професійні фразеологізми. Вони втратили своє первісне значення, а переносному сенсі використовуються вже будь-якою людиною в повсякденному спілкуванні.
На один крій (усі) - про будь-кого або що-небудь, сто виглядає однаково.
Тріщати по швах - про роботу, зроблену неякісно.
Шито білими нитками – неакуратно, інше значення зі словом “справа” – сфабрикована справа, обман.
Можна додати такі фразеологізми:
на живу нитку (на живульку) зроблено - на швидку руку, неякісно;
одягнений з голочки - модно, чепурно;
сукня з голочки - модна, новинка;
як ниточка з голочкою – дружно.
У чомусь цей фразеологізм перегукується з іншим «на живу нитку». У тому, що їхнє походження пов'язане з професією кравця та швачки немає сумнівів.
"Шито білими нитками" говорять про незручну брехню, про незграбні спроби виправдатися, приховати істину. "Білі нитки", які не до місця застосовуються, видадуть невміху при всьому її старанні.
"На живу нитку" говорять про щось неспроможне, ненадійне, поспішне, тимчасове.
"Тріщить по швах" бюджет не забезпечений фінансами, перенаселена квартира.
"На один крій" шили за радянських часів одяг, висловлювалися на зборах, обставляли квартири. Нині цей крій не такий масовий, але стереотипів вистачає й досі.