Жести у східному танці
Живи як танцюєш, танцюй як живеш!
Арабів можна назвати досить емоційним народом, тому важко собі уявити, щоб у танці були відсутні жести, що виражають ці емоції. До того ж у фольклорних напрямках жести — це така ж основна частина, як рухи, загальна хореографія та костюм. Однак ця ситуація має й інший, зворотний бік. Для нас, українських танцівниць, ці жести не є рідними, тому ми не маємо почуття міри та своєчасності їх застосування, в результаті танець у деяких танцівниць починає перетворюватися на сурдопереклад, що не правильно. Про правила та жести ми докладно і поговоримо.
То як і коли застосовувати жести? Зазвичай, якщо ми танцем під пісню, то в тексті її вже є всі поняття (любов, гнів, гріх і т.д.), які нам треба передати і все, що нам потрібно — показати їх синхронно з текстом. Однак, ми все ж таки танцюємо, і передаючи кожне слово, ми впадемо в іншу крайність, про яку я писала вище. То що ж показати, а що залишити за кадром? У мене до цього є 2 підходи: технічний та емоційний.
Розберемо технічний підхід: пісні мають певний динамічний та логічний розвиток, тобто. є кульмінаційні моменти та моменти не такі важливі, отже ті поняття, які припадають на кульмінацію музичного творуключовими і ми в цей момент можемо передати жестом.
Емоційний підхід вимагає вже більшого знання культури і, скажімо так, «варіння в цьому казані». Ми повинні прочитати текст, зрозуміти його, включити музику, розслабитися та почати танцювати. І ось там, де нам захочеться підкреслити емоції, закладені в музиці та тексті, ми й прикрашаємо жестом. Ми розібралися коли можна застосувати жест і тепер настав час дізнатися які ж вони ці жести.
І почнемо ми нашу розмову з ніжних, любовних жестів.
СЕРЦЕ, КОХАННЯ — внутрішню частину пензля прикладаємо під серце. У пісні можна визначити за словами elbi, hob, rah
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ — складеними пальцями торкаємося по черзі до губ, вух і серця
СЕРЦЕ - скласти в щіпку великий і вказівний палець, торкнутися сонячного сплетення і зробити різкий удар грудьми вниз
ПОДАРУ ЗІРКУ З НЕБА — піднімаємо руки вгору і на рівні грудей починаємо простягати руки до глядача
ДУШЕВНІ РАНИ - правим пензлем показуємо на внутрішню частину передпліччя, здійснюючи ріжучий рух. Орієнтуватися у своєчасному виконанні можна за словом girah, що означає «рана»
УХОДИШ ВІД МЕНЕ - відмахуємося від себе обома долонями. Орієнтуємось у виконанні на слово zaman у тексті пісні
Ну ось ми й дійшли до жестів непристойних речень:
БАЖАННЯ БЛИЗКОСТІ З УЛЮБЛЕНИМ - долоні маємо на рівні вух «обличчям до себе» і розвертаємо в протилежний бік
ГОТОВНІСТЬ ДО НЕПРИГОДНОГО ПРОПОЗИЦІЇ — танцівниця повертається до глядача спиною і починає виконувати велике коло
ЗАПРОШЕННЯ ДО СЕКСУ — танцівниця простягає до об'єкта бажання руку тапочинає по черзі, починаючи з мізинця загинати пальці
ось так ось! А для нас європейців це цілком безневинні жести.
ПРИВАЖЕННЯ УВАГА ДО стегна — під час танцю вдаряємо себе долонею по стегну
ЯЛЛА (щось зразкове "давай-давай") - піднімаємо руку вгору, ритмічно, але легко викидаємо пальці з кулака і в такт рухів пальців рухаємося самі.
ЗАІГРУВАННЯ - похитуємо бровою вгору-вниз
Повітряний поцілунок - торкаємося пальцями до губ, потім до лівого стегна і направляємо руку на глядача
Я на когось уважно дивлюся - вказівним пальцем описуємо обрис брів, як би підкреслюючи погляд
Не всі рухи можна загнати в рамки любові та страждання, і можна виділити цілу групу рухів, що описують відносини та емоції, ситуації, що виникають у них.
ЗДИВАННЯ АБО СТІМКАННЯ - кладемо долоню вздовж щоки і повільно похитуємо головою з боку в бік. За своєчасністю жесту можна орієнтуватися на слова ya weili у тексті пісні
ЗАМОВИННЯ - пальці стискаємо в кулак, крім вказівного пальця і схрещуємо/розводимо руки. За сучасністю орієнтуємося на слова la, la або mush
ПОБ'Ю, МЕНЕ ПОБ'ЮТЬ - щільно стискаємо великий і середній палець, розслабляємо кисть і різко струшуємо, щоб вказівний палець вдарився об середній
Я ТЕБЕ ЗРОБИЛА, Я ТЕБЕ ПОСТАВИЛА НА МІСЦЕ — праву кисть стискаємо в кулак і здійснюємо крушгові рухи по відкритій лівій долоні
МЕНІ ВСЕ РІВНО, МЕНЕ ЦЕ НЕ ХВИЛИТЬ — почергово струшуємо з руки зверху вниз неіснуючі порошинки
МЕНІ ВСЕ РІВНО, МЕНЕ ЦЕ НЕ ХВИЛИТЬ — трьом один об одного кулаки тильною стороною
Я НЕ РОЗУМІВАЮ ПРО ЩО ТИ МЕНІ ГОВОРИШ - вдаряємокулаком собі в лоб
МОЛИТВА - піднімаємо руку вгору, ніби звертаючись до Бога
ЗАЧЕКАЙ, ТИШЕ - збираємо пальці в дрібку і хитаємо ними вгору-вниз. Орієнтуємося на своєчасність виконання на слова stenna, shiwaya
ВДЯЧНІСТЬ — долоні тримаємо перед собою «обличчям до себе» і розвертаємо їх до співрозмовника, поєднуючи з легким поклоном
ПЕРЕПРАШУЮ, НЕ РОЗУМІЮ — правою рукою зробіть швидкий обертальний рух, як би закручуючи лампочку
Ми близькі, як брати - вказівні пальці притискаємо зовнішньою стороною один до одного, інші пальці стискаємо в кулак
ВИКРАДЕННЯ ЧУЖОЮ ЗОВНІШНІСТЮ - вказівним пальцем правої руки робимо швидкий обертальний рух по щоці в місці, де зазвичай розташовується ямочки
ЗАДОВОЛЕННЯ - стуляємо кінчики вказівного і великого пальця, проводимо уявний кут зверху донизу і зліва направо. Рука при цьому тримається на рівні грудей
ЙДІТЬ СЮДИ — повертаємо кисть долонею вниз і робимо такий самий жест, як зазвичай кличе до себе європейська людина