Жіночі єврейські імена для дівчаток (список)

Вважається, що всі єврейські жіночі імена стосуються Біблії. Багато з них справді нерозривними нитками пов'язані зі священною книгою, що пережили тисячоліття. Є й імена, «підслухані» в інших народів, ними називали дівчат ще до розквіту християнства – халдейські, вавилонські, грецькі.

Єврейські імена жінок – вибір

Єврейські імена для дівчаток традиційно обираються батьками у першу суботу, що настала після появи доньки на світ. Євреї трепетно ставляться до смислового навантаження, яке несе у собі ім'я, наділяють його містичною силою.

Багато єврейських імен для дівчаток пов'язані з дорогоцінним камінням або назвами квітів. Вибираючи одне з них, мати і батько хочуть поділитися зі світом радістю, яку вони відчувають у зв'язку з народженням дочки. Наприклад, ім'я Шошана перекладається як «лілія», Голда – «золото», Сігаль – «скарб».
Єврейські імена жінок, що позначають яскраві емоції, також дуже гарні, говорять про те, що на малу довго чекали. Скажімо, ім'я Хавіва перекладається як "улюблена", Мазаль - "щаслива".
Є й жіночі імена єврейського походження, які містять містичний сенс. Наприклад, ім'я Ліора означає «осяяє світлом», Нетанья – «божественний дар».

Значення імені – лише один із факторів, яким керуються батьки, називаючи новонароджену дочку. Нерідко воно дається на честь знаменитих людей, членів сім'ї, які досягли успіху. Вважається, що на дитину, яка отримала ім'я відомої людини, також чекає благополуччя, що на неї пошириться благодать.

Ще одна популярна у євреїв тенденція – подвійне ім'я для дитини, дві складові мають багато сучасних єврейських імен для дівчаток. Одне має сакральним змістом, інше має «світський» характер.Дівчина, що подорослішала, самостійно вирішує, яким із двох імен їй представлятися.

Традиційні жіночі єврейські імена

Серед імен дівчаток, що мають давньоєврейське коріння, найбільш популярні такі як Діна, Сарра, Захара, Авіва. Часто можна почути такі варіанти як Естер, Естер, Рахіль. Популярні жіночі єврейські імена в Україні та інших країнах – Єлизавета та Ганна.

Сарра. Таке ім'я мала знаменита пророчиця, дружина Авраама. Його значення - "правителька", "королева", "володарка".
Естер. Яскраве ім'я, яке перекладається як «зірка». Іврит пропонує й інше тлумачення - "приховування", "таємниця". Колись саме красуня Естер стала рятівницею свого народу, запобігши задуманому Аманом злочину. Є й інший варіант походження імені, він міг стати похідним від Іштар – шумерсько-аркадської богині.
Авіва. Ніжне жіноче ім'я означає «весна», що користується великою популярністю у єврейських батьків. Існує і в чоловічій версії, що стало похідним від неї.

Красиві жіночі єврейські імена

Серед ізраїльських імен знайдеться величезна кількість тих, що зачаровують ніжністю та унікальністю. Завдяки особливому звучанню гарні єврейські імена для дівчаток перекочували до інших держав.

Авіталь. Цим ніжним ім'ям звали дружину знаменитого царя Давида. Дослівний переклад – «мій батько-роса». Дівчинці дають таке ім'я, сподіваючись, що вона завжди буде під заступництвом Всевишнього.
Даніелла. Єврейське жіноче ім'я, яке стало похідним від чоловічої версії. Перекладається українською як «Бог-суддя», вважається символом божественної справедливості, мудрості.
Наомі. У розшифровці, зробленій з позиції каббалістичної традиції, ім'я Наомі означає «творення добра».У побутовому вживанні його значення "мила", "приємна". Ім'я часто зустрічається у європейських державах, використовується у США.
Шарон. Ім'я стало похідним від назви однієї з областей Ізраїлю, яка славиться на всю країну родючістю. Він має багато варіантів перекладу, особливо поширена версія – «що дає життя».
Кармелі. Завжди згадується, коли перераховуються найпопулярніші єврейські жіночі імена. Так називається знаменита в Ізраїлі гора Кармель, що перекладається ім'я найчастіше як «сад».
Ілана. Ім'я, що часто зустрічається, має значення «дерево».
Аріелла. Походить від чоловічого варіанта Аріель, перекладається як «левиця Бога».

Звісно, це далеко не всі красиві єврейські жіночі імена, затребувані в Ізраїлі та інших країнах.