Зирянова Олена
Зирянова Галина Іванівна
Лінгвістичні способи вираження емоцій
Емоційні процеси вивчають у різних науках: філософії, психології, лінгвістиці. Лінгвістика пізніше за інші науки звернулася до вивчення сфери емоційного. Мова є засобом вираження емоцій. Ми пізнаємо світ за допомогою мислення та користуємося мовою для вираження своїх вражень, думок, емоцій, сприйняття.
До вербальних способів вираження емоцій відносяться:лексічні способи, морфологічні, граматичні, стилістичні, синтаксичні, образотворче-виразні засоби, мовні інтонації.
Лексичні способи вираження емоцій
У складі емоційної лексики виділяють 3 групи:
Слова, що містять оцінку фактів, явищ, ознак, що дають однозначну характеристику людей: чудовий, неперевершений (емоції захоплення); противний, нашкодити, підлабузник, улюбленець і т. д. (емоції несхвалення ). Такі слова не вживаються у переносному значенні.
Багатозначні слова, які отримали емоційне забарвлення при переносному вживанні. Так про людину, визначаючи її характер, можна сказати: капелюх, ганчірка, матрац, вішалка (емоції зневаги).
Слова, що передають різні відтінки: синочок, донька, бабуся (позитивні емоції); бородища, казенщина, тягомотина (негативні).
Емоційність лексики нерідко передається особливо виразною експресивною лексикою. Експресивність – виразність, сила, прояв почуттів, переживань. Наприклад, замість словахорошийу стані захоплення можна сказати -прекрасний, чудовий, чудовий.За ступенем емоційного напруження слово може мати кілька експресивних синонімів:нещастя - горе, катастрофа; буйний -нестримний, лютий.
За емоційним забарвленням виділяються: урочисті слова -звершення, незабутній;риторичні -соратник, сповістити; поетичні -блакитний, оспівувати; жартівливі -благовірний, новоспечений; іронічні -дякувати, донжуан; фамільярні -гарненький, шушукатися; несхвальні –претенційний, пройдисвіт; зневажливі -малювати, крихоборство; зневажливі -навушнувати, підлабузничувати; зневажливі -спідниця, хлюпік; вульгарні -хапуга, кльовий; лайки -хам, дурень. Таким чином, слова, близькі за емоційним забарвленням, класифікуються на лексику позитивних емоцій і лексику, що виражає негативну оцінку званих понять.
Також емоційне забарвлення мають усталені фразеологічні поєднання, прислів'я, приказки.
Багат Єрмошка: є козел і кішка- іронія, глузування, несхвалення.
Бакли добро - побачимо і погано- побоювання, розчарування, страх.
Щоб йому пусто було! - Прикрість, роздратування, невдоволення і т.д.
ІІ. Морфологічні способи вираження емоцій
Наші емоції залежать від того, якими словами яких частин мови ми їх висловлюємо. Так,мщодоміттяє тією частиною мови, яка включає незмінні слова, що безпосередньо виражають наші почуття, волевиявлення: радості, смутку, здивування, жалю, страху, гніву, обурення, презирства, огиди. та інші.
Серце так і ляже страх! Ах!
Ех! Адже як на зло!
От би нині пощастило!
Я за списком далі за всіх! Ех!
Ох, біда вже близька!
Так і чекає на мене дошка.
Якби хтось допоміг. Ох!
Модальні слова– слова, за допомогоюяких говорить оцінює своє висловлювання, що відбувається. Можливі значення: невпевненість, сумнів (напевно, здається); емоційне ставлення до фактів дійсності (на щастя, на подив, на жаль, на нещастя, на жальі т. д.)
Частини- службові слова, що надають додатковий зміст, емоційні відтінки. Приклади: а) оклику - оціночні частинки -що за ! як! Просто ну!(Ну що за шия, що за очі!); б) Частка С-, що виражає улесливість, ввічливість. (Судариня, можна-з ручку-с); в) частка – КА зі значенням пом'якшення вимоги (Відійди – ка від мене).