ЗВЕРГ - Найкрасивіша жінка в місті та інші оповідання
Мартін Бланшар був двічі одружений, двічі розлучений, а скільки разів співмешкав, він і рахунок втратив. Тепер йому стукнуло сорок п'ять, він жив один на четвертому поверсі малосімейки і щойно втратив свою двадцять сьому роботу через хронічні прогули та загальну відсутність інтересу.
Жив на чеки з безробіття. Бажання його були прості: йому подобалося якнайчастіше напиватися - на самоті, спати допізна і сидіти у своїй квартирі - теж на самоті. Ще одна дивина Мартіна Бланшара полягала в тому, що самотньо йому ніколи не було. Чим довше він міг перебувати в розлуці з людством, тим краще почував себе. Всі шлюби, співжиття, перепихони переконали його, що сам по собі статевий акт не вартий того, чого жінка вимагає натомість. Тепер він жив без жінки і часто дрочив. Освіта його завершилася у старших класах, проте коли він слухав радіо - його єдиний близький зв'язок зі світом, - віддавав перевагу симфонії, бажано - Малера.
Там стояло дві пляшки портвейну, а портвейн – вино не з дешевих.
Мартін сходив у ванну, посрав, поссал, повернувся на кухню і відкоркував першу пляшку портвейну, націдив собі гарну жирну склянку. Потім сів за кухонний стіл, через який відкривався чудовий краєвид на вулицю - у північному напрямку.
Стояло літо, спекотне та ліниве. Прямо під вікнами знаходився невеликий будиночок, в якому жила пара людей похилого віку. Вони поїхали у відпустку. Хоч будиночок і був маленьким, перед ним розстилалася довгий і широкий газон, доглянутий, весь зелений.
Від його вигляду в Мартіні Бланшарі розливалося дивне відчуття спокою. Оскільки стояло літо, діти до школи не ходили, і доки Мартін розглядав довгий зелений газон, сьорбаючи хороший остуджений портвейн, він помітив цю маленьку дівчинку і двох хлопчаків: тіграли в якусь гру. Стріляли один одного, чи що.
Пух! Пух! Дівчинку Мартін дізнався. Вона жила у дворі через дорогу з матір'ю та старшою сестрою. Чоловік у сім'ї або звалив, або помер. Дівча, зауважив Мартін, була відірви та викинь — вічно норовила то язик комусь висунути, то гидоту сказати. Він гадки не мав, скільки їй років. Десь між шістьма та дев'ятьма. Несвідомо він спостерігав за нею всю першу половину літа. А коли проходив повз тротуар, завжди здавалося, що вона його боїться. Ось цього він ніяк не розумів.
Спостерігаючи, він помітив, що вона одягнена в якусь матроску, біленьку, а поверх, на лямочках - дуже коротенька червона спідничка. Коли дівчинка повзала по траві, ця коротенька червона спідничка задиралася - тобто, якщо її можна було так назвати, - а під нею знаходилися дуже цікаві трусики: теж червоні, але блідіші за спідничку. І на трусиках розташовувалися рядами такі червоні рюшечки.
Мартін підвівся і налив собі випити, не відводячи погляду від цих трусиків, поки дівчинка все повзала і повзала. Хуй його затвердів дуже швидко. Він просто не знав, що робити. Він покрутився по кухні, вивалився у вітальню, потім знову опинився на кухні – дивився. Ах ці трусики. Ах, ці рюшечки.
Господи Ісусе Христі під голим сонцем, це нестерпно!
Мартін налив собі ще півсклянки, залпом випив і знову виглянув у вікно. Трусики виглядали ще сильнішими, ніж раніше. Господи!
І тут же скінчив.
По всій кухонній підлозі.
Мартін сходив у ванну, відмотав туалетного паперу, протер підлогу, зім'яв слизову гидоту і змив в унітаз. Потім сів. Налив собі ще.
Слава Богу, подумав він, усе скінчилося. З очей геть з серця геть. Я знову вільний.
Як і раніше, дивлячись на північ, він розглядав Обсерваторію Гріффіт-Паркусеред синьо-лілових Голлівудських пагорбів. Добре. У гарному місці він мешкає. У двері ніхто не ломиться. Його перша дружина казала, що він просто невротик, а не божевільний. Ну і до біса його першу дружину. Усіх дружин до біса. Тепер він сам платить за квартиру і люди його не чіпають. Він ніжно сьорбав вино.
Дивився, як дівчисько та двоє хлопчаків усе ще грають у свою гру. Згорнув самокрутку. Потім подумав: ну що принаймні хоч пару варених яєць з'їсти треба. Проте їжа його не цікавила. Рідко-рідко.
Мартін Бланшар дивився у вікно. Грають, як і раніше. Дівча повзає по землі.
Що за нудна гра?
Мартін помітив, що допив першу пляшку і взявся за другу. Хуй свавільно загинався вгору, як щось сильніше за нього.
Невелика відірва. Мова показує. Оторва маленька, травою повзає.
Мартін завжди нервував, коли залишалася одна пляшка вина. До того ж, сигари потрібні. Самокрутки крутити йому теж подобалося. Але з гарною сигарою нічого не зрівняється. З гарною сигарою по 27 центів за пару.
Він почав одягатися. Подивився на свою фізіономію у дзеркалі чотириденна щетина. Яка різниця. Голився він тільки коли ходив отримувати свій чек з безробіття. Тому він натягнув якийсь брудний одяг, відчинив двері і пішов до ліфта. Опинившись на тротуарі, він попрямував до винної крамниці. Проходячи, помітив, що діти примудрилися відчинити двері гаража і залізли всередину, вони з двома пацанами:
Мартін упіймав себе на тому, що йде доріжкою до гаража. Вони всередині. Він зайшов у гараж і зачинив за собою двері.
Там було темно. Він із ними наодинці. Дівча закричало.
- Ану швидко заткнулися, і нікому не буде боляче! Тільки в'ягніть і буде боляче, це я вам обіцяю!
- А що ви робитимете, містере? - почув вінголос хлопчика.
- Заткнися! Чорт забирай, я ж сказав вам заткнутися!
Він чиркнув сірником. Ось вона – єдина лампочка з довгим шнурком. Мартін смикнув. Світла якраз. І, як уві сні - такий маленький гачок на гаражних дверях. Він його накинув.
- Так, гаразд! Пацани - стійте геть у тому кутку, і я вас не чіпатиму! Ану жваво!
Мартін Бланшар показав їм куток.
- Що ви робитимете, містере?
- Я сказав заткнися!
Маленька відірва у своїй матросці, коротенькій червоній спідничці трусиках з рюшечками стояла в іншому кутку.
Мартін рушив до неї. Вона метнулася ліворуч, потім праворуч. З кожним кроком він заганяв її дедалі глибше в куток.
- Пустіть! Відпусти мене! Ти, виродок пердявий, відпусти мене!
- Заткнися! Закричеш - я тебе вб'ю!
– Пусти! Нехай! Нехай!
Мартін нарешті її спіймав. У неї були прямі, мерзенні, нечесані волосини та обличчя, майже порочне для маленької дівчинки. Він затис її ноги своїми, як у лещатах, нахилився і приклався своєю харей до її личка, цілуючи і всмоктуючи в неї ротом знову і знову, а вона все лупцювала кулачками по його голові. Хуй його розпух до всього тіла. Він все цілував, цілував, а спідничка з неї сповзала, трусики виглядали.
– Він її цілує! Дивись, він цілує її! - чув Мартін голос одного хлопця з кута.
- Ага, - підтверджував другий.
Мартін дивився в її очі: то розмовляли один з одним дві пекла - його та її. Він цілував, дико втративши розум, з якимось заморським голодом, павук, що цілує муху. Він почав лапати ці трусики в рюшечка.
Ах, Ісусе, врятуй мене, думав він, нічого прекраснішого за червоно-рожеве, і більше того - потворність - рожевий бутон, притиснутий до його граничної гнилі. Він не міг зупинитись.
І весь час - під цієюкрихітною лампочкою - Мартін чув голоси хлопчаків:
- Дивись! Дивись! Він витягнув цю здорову штуку і тепер намагається їй у лужок засунути!
- Я чув, так у людей діти виходять.
- А вони що - прямо тут дитинку народять?
Хлопці присунулися ближче, не зводячи очей. Мартін усе цілував це обличчя, намагаючись засунути всередину головку. Нічого не виходило. Він не міг нічого вигадати. Його охоплював жар жар жар. Тут він побачив старе крісло з прямою спинкою, в ній однієї поперечки не вистачало. Він підніс її до цього крісла, все ще цілуючи, цілуючи, весь час думаючи про огидні бурульки її волосся, про цей рот, притиснутий до його губ.
Мартін доповз до крісла, сів, як і раніше, цілуючи цей маленький рот і цю маленьку голову, знову і знову, і важко розсунув їй ноги. Скільки їй років?
Хлопці підійшли зовсім близько, дивилися.
- Він уже передок засунув.
- Ага. Дивись. У них зараз дитина буде?
- Зибай! Він уже майже половину засунув!
- Зибай! Зибай! Туди-сюди їздить!
Зігнувшись над нею в цьому кріслі, не перестаючи цілувати і роздирати її, він забув про все, начхати, він так їй і голову відірвав би запросто.
Вони обвисли разом із цим кріслом під електричною лампочкою. Він обвисли.
Потім Мартін поклав її тільце на гаражну підлогу. Відкинув гачок. Вийшов. Дійшов до свого будинку. Натиснув на кнопку ліфта. Виліз на своєму поверсі, дійшов до холодильника, дістав пляшку, налив склянку портвейну, сів і почав чекати, спостерігаючи.
Незабаром усюди вже були люди. Двадцять, двадцять п'ять, тридцять чоловік. Біля гаражу. Всередині гаражу.
Потім доріжкою під'їхала швидка допомога.
Мартін дивився, як її виносять на ношах. Потім швидка поїхала. Ще більше народу. Ще більше. Вінвипив вино, налив ще.
Може вони не знають, хто я, подумав він. Я рідко виходжу з дому.
Але виявилося не зовсім так. Двері він не зачинив. Увійшли два фараони. Здорові хлопці досить симпатичні. Вони йому майже сподобалися.
Один добряче зірвав йому по фізіономії. Коли Мартін підвівся і витяг руки під браслети, другий витяг з петлі кийок і щосили рубанув йому поперек черева. Мартін звалився на підлогу. Ні вдихнути, ні рушити він не міг. Вони підняли його. Другий знову заїхав йому в щелепу.
Всюди були люди. Вони не стали спускатися на ліфті, пішли пішки, штовхаючи його вниз сходами.
Особи, особи, особи, назовні з під'їзду, особи на вулиці.
У патрульній машині виявилося дуже дивно – двоє лягавих попереду, двоє – з ним на задньому сидінні. Мартіна обслуговували за вищим класом.
- Убив би таку мерзотність, як ти, - сказав один із лягавих на задньому сидінні. - Убив би таку гадину і навіть намагатися не став.
Мартін беззвучно розплакався, рядки сліз побігли вниз, мов дикі.
- У мене доньці п'ять років, - сказав один із лягавих ззаду. - Я б тебе вбив і не задумався!
- Я нічого не міг зробити, - відповів Мартін, - кажу вам, Господи, спаси мене, я нічого не міг з собою зробити.
Легавий почав лупцювати Мартіна по голові палицею. Ніхто його не зупиняв.
Мартін упав обличчям уперед, його рвало кров'ю і вином, лягавий випростав його, ще раз шарахнув палицею по обличчю, поперек рота, вибив йому майже всі передні зуби.
Потім, під'їжджаючи до ділянки, його ненадовго дали спокій.