Звичаї, пов’язані з привітанням
У нашому народі чоловік вітає один одного, висловлюючи салам. "Саламу 'алейкум" означає "Світ тобі". Ти повинен відповісти: "Алейкум салам". Ці слова означають: "Світ і тобі". Цими словами серед мусульманських народів вітають один одного під час зустрічі. Потрібно пам'ятати: хоч би скільки разів двоє зустрічалися протягом дня, вони повинні обмінюватися саламом. Хоча, наприклад, українці обмежуються одним привітанням на дню при першій зустрічі.
Якщо вітаючи людину чи людей саламом, ти обмінюєшся з нею чи з ними рукостисканням, це означає розташування чи дружбу. Вітаюсь, неодмінно дивись людині в очі чи в обличчя.
За звичаями першим вітає: той, хто стоїть - сидить, спускається - піднімається, що знаходиться вище - того, хто знаходиться нижче, вершник - пішого. Точно так само, що йде з півдня першим вітає того, хто йде з півночі, що йде зі сходу - що йде із заходу. Разом з тим, з огляду на обстановку, вихований намагається привітатися першим.
Вітаючись, залежно від ситуації, простягни руку. Але при цьому знай: першим руку простягає, як правило, старший. Руку старшого, а тим більше старого, слід потиснути обома руками. Не вивільняй руку, поки цього не зробить старший: можливо йому є що сказати тобі, або, затримавши руку, він хоче підкреслити ставлення до тебе.
Вітаючись зі старшим, намагайся не починати першим розпитування та розмови. Старший, вітаючись з тобою, як правило, першим розпитує тебе про життя-буття. Ти, відповідаючи на запитання коротко, але м'яко, мусиш і сам розпитати про те саме. Словом, тут ініціатива за старшим.
Допустимо, ти - вершник, зустрів пішого знайомого. Непристойно, привітавшись, проїхати повз нього, не злазячи з коня. Побачивши і впізнавши його, тобі слід за п'ять-шість кроків зійти з коня іпривітати його. При цьому не має значення, старший за тебе мандрівник, або рівня тобі. Вітаючи його, тобі слід провести коня кілька кроків і сідати на нього, розгорнувши свого коня головою до мандрівника.
Тепер ти вершник, наздогнав знайомого. Старший він за тебе чи молодший, ти об'їжджаєш і вітаєш його з правого боку. Якщо він старший за тебе, то сходиш з коня, вітаєш його, потискаючи руку, проходиш разом з ним десяток кроків. Якщо не поспішаєш, пропонуєш сісти на коня, інакше, вибачившись, вказаним вище чином сідаєш на свого коня і продовжуєш шлях.
Джигіт, керуючий машиною, щодо вітань повинен дотримуватися тих же правил, що і вершник.
Тепер звернемося до іншої ситуації. Ти наздогнав двох знайомих тобі мандрівників. Вітаючи їх, ти входиш між ними, простягаєш руку спочатку тому, хто йшов праворуч, потім тому, хто йшов ліворуч, бо перший старший. Продовжуючи шлях разом, ти йдеш між ними, якщо ти старший за твоїх супутників. Якщо ти наймолодший, то твоє місце - крайнє праворуч. Пояснюється це тим, що молодший може відлучатися, скажімо, за дорученням, а старшого в Карачаї завжди тримають праворуч.
Передаючи вітання дорогій чи близькій людині через третю людину, просиш її: "Передай Хасану мій салам і потисни йому руку". Сенс цього: ти бажаєш знайомому світу і висловлюєш свої особливі симпатії та вподобання. Той, хто прийняв доручення повинен його неодмінно виконати.
Не прийнято говорити салам людям, які працюють чи їдять. Їм кажуть відповідно: "Ішинг к'олай болсун" та "Аш татли болсун" ("Хай буде доброю твоя робота" і "Хай буде смачною твоя їжа"). Чому це так?
За звичаєм, якщо ти говориш салам, що сидить, він повинен прийняти привітання вставши і випроставшись. Упрацюючого такої можливості зазвичай немає. Так само і їсть людина мала б стати за столом. Але хліб, їжа шанується найвище. Відповідають на вітання однаково: "Cay бол" ("Спасибі") і зазвичай додають: "Кел, джуук' бол" (буквально "Входь, стань близьким"). Вам доводилося, мабуть, бачити часом, як входить хтось і вітає саламом, що сидить за столом. Ті змушені стати за столом, а то ще й простягати руки для вітання через стіл. Це ознака недостатньо гарного виховання і того, хто увійшов, і тих, хто став йому назустріч. Повторю, хліб на столі перевищує будь-якого гостя. З-за столу встає лише господар і саджає того, хто увійшов за своїм розумінням і за його статусом.
За нашими звичаями жінку не вітають саламом, як і жінка чоловіка. Але у будь-якому разі чоловік першим вітає жінку словами: "Кюнюнг ашхи болсун", тобто. "Хай буде добрим твій (ваш) день (ранок, світанок, вечір, ніч)". Жінка у всіх випадках відповідає: "Ашхилик кер" ("Хай буде і тобі добро").
Жінку, що працює, вітають: "Ішинг к'олай болсун", приймаючу їжу: "Аш татли болсун". Сенс цих привітань ми привели вище.
Якщо ти сидиш у приміщенні, і до нього входить жінка, то ти зобов'язаний встати, зробити крок уперед і першим вітати її словами: "Кюнюнг ашхи болсун" і додати: "Сау кел" (букв. "Входь у здоров'я"). Знайомій жінці слід потиснути руку. Незнайомому жінка руки не подає. Жінка відповідає: "Ашхилик кер, сау бол". Зазначимо тут: чоловік, зобов'язаний стати для привітання жінки, незалежно від того старша вона чи молодша. Цим ти наголошуєш на гідності жінки, а також показуєш свою доброчесність.
Якщо ж чоловік проходить повз жінки або групи жінок, що сидять, вони вітають його встанням. Чоловік вітаєїх: "Кюнюгюз ашхи болсун" ("ертден ашхи болсун", "інгір ашхи болсун"). Входячи в будинок, ти після саламу кажеш: "Юйге ігілік" ("Добро вашому дому"). Якщо ж у домі тільки жінки, ти замість саламу кажеш: "Інгір ашхи болсун", "Юйге та ігілік". Відповідають: " Келгеннге і игилик " ( " І входить добро " ).
Зустрівши в дорозі жінку або жінок, вітай її або їх: "Кюнюнг (або кюнюгюз, ертден, інгір) ашхи болсун. Джолунг (або джолуг'уз) та болсун" (літер. -буття, зрозуміло, якщо знайомий з ними. Проводячи їх, слід сказати: "Ашхи джолг'а бариг'из" ("Доброго вам (тобі) шляху"), пропускаючи їх по ліву руку.
Наздогнавши жінок, що йдуть, слід вітати їх наведеним вище виразом, пройшовши по їх праву руку. Якщо вони висловлюють бажання і дозволяє час, можеш продовжити шлях у їхньому суспільстві. В іншому випадку, вибачившись, можеш продовжити свій шлях.
Розлучаючись, слід добирати відповідні слова. Наприклад, виходячи з дому, кажуть: "Cаy к'алиг'из, ашхи кечелі болуг'уз" ("Будьте здорові, на добраніч"). Вирушаючи в дорогу, кажуть: "Сау к'алиг'из. Аллахни аманати болуг'уз" ("Залишайтеся в здоров'ї. Хай будете на піклуванні Аллаха"). Відповідають: "Іги джолг'а бар" ("Доброго шляху"). Близьким також кажуть: "Аллахни аманати бол". Разом з тим багато однолітків при прощанні використовують слова: "Саламибиз бірге" ("Світ нам обом").
І ще: попрощавшись, не пускайтеся обговорювати нові проблеми, не тягніть час. Ідіть якомога швидше. Але при цьому не повертайтеся відразу спиною до тих, хто проводжає: зробіть три - чотири невеликі кроки назад, дивлячись їм в обличчя, а потім йдіть своєю дорогою.
Все це вам, звичайно ж, відомо і без мене. Я лише додам, що викладене однаковоприйнятно і для дорослих, і дітей. І ще про дуже прості, але часто забуті істини. Вітаючись, прощаючись і просто спілкуючись з людьми, хто б вони не були, будьте з ними запобігливі та ввічливі. Не гниться перед начальником і не ображайте зарозумілим привітом слабкого і беззахисного, бо в обох випадках ви насамперед принижуєте себе самого.