15. Паралінгвістика
Паралінгвістика- розділ мовознавства, що вивчає звукові засоби, що супроводжують мову, але не відносяться до мови: інтонація, зміни мелодики, темп, гучність, тембр, тривалість пауз, складів, висота тону. Поняття паралінгвістики було запроваджено першій половині ХХ століття американським лінгвістом А. Хіллом. У радянській науці явища П. були предметом вивчення ще 30-х гг.
У сучасному мовознавстві паралінгвістиці приділяється велика увага як у зв'язку із загальним теоретичним інтересом до структури та перебігу процесів спілкування, так і в практичному плані (мовленнєвий вплив, упізнання емоційного стану по мовленню тощо).
Тобто до компетенції паралінгвістики відносять всі ті способи передачі, які пов'язані з звучанням мови, її фонетичним виглядом. А. А. Потебня зауважив, що чуття людини змушує простягати звуки (наприклад, у прикметнику «хороший», якщо хочуть висловити високий рівень якості).
Роль інтонації в нашій мові надзвичайно велика: важливо не те, ЩО кажуть, а ЯК кажуть. Блейк у перекладі Маршака: «Правда, сказана зло, брехні запеклої подібна».
Мистецтво декламації (змістовна інформація може дорівнювати нулю).
До паралінгвістичних методів спілкування відносять і випадки неканонічної фонетики, тобто. вживання звуків та поєднань, не властивих даній мові (наприклад, звуковий комплекс «ГМ»). Парамова говорить про те, як інтерпретувати слова, дає додаткову інформацію до інтерпретації, іноді перевертаючи знаки прямо протилежні. Паралінгвістичні елементи - на відміну від власне жестів - супроводжують мовлення, доповнюють емоційну сторони комунікації (свиснути в подиві, зітхнути від розпачу або від захоплення: у Фінляндії навіть деякі вигукивимовляють на вдиху).
Паралінгвістичні засоби багато що можуть сказати про миттєвий стан співрозмовника (спокій, схвильованість, впевненість, втома тощо).
У промові дуже велике і смислове навантаження пауз. Людина мовчить, а інформація від неї йде. Цицерон: «Найсильніший крик у мовчанні».
ПРИКЛАД. Ф. М. Достоєвський у романі «Біси» так описує паралінгвістичні особливості одного з героїв - Петра Верховенського: "Говорить він швидко, квапливо, але в той же час самовпевнено і не лізе за словом у кишеню. Догана у нього напрочуд зрозуміла, слова його сиплються, як рівні, міцні зернятка, завжди готові до Ваших послуг. Спочатку це Вам і подобається, але потім стане гидко, і саме від цього занадто вже ясної догани, від цього бісеру вічно готових слів".
16. Проксеміка
Відстань меду зонами:
1. інтимна зона (15 – 45 див.) – до цієї зони допускаються лише близькі, добре знайомі люди; для цієї зони характерно довірливість, тихий голос у спілкуванні, тактильний контакт, дотик. Дослідження показують, що порушення інтимної зони тягне за собою певні фізіологічні зміни в організмі: почастішання биття серця; підвищене виділення адреналіну, приплив крові до голови та ін. Передчасне вторгнення в інтимну зону в процесі спілкування завжди сприймається співрозмовником як замах на його недоторканність;
2. особиста, чи персональна зона (45-120 див.) для повсякденної розмови з друзями і колегами передбачає лише візуально-зоровий контакт між партнерами, підтримують розмову;
у кабінетах, як правило, із тими, кого не дуже знають;
4. Громадська зона (понад 400 див.) має на увазі спілкування з великою групою людей - в лекційній аудиторії, на мітингу та ін.