18 найкласніших місць Сицилії, Блог
Минулого тижня Веніамін Бакалинський та Марія Тимофєєва сперечалися, що краще перекладати: про мандрівників взагалі чи про Сицилію, куди вона збирається поїхати. У тій суперечці Веніамін виграв, але принагідно вони вирішили, що раз на тиждень тепер вибір теми переходитиме від одного співробітника іншому, як за естафетою. А коли співробітники закінчаться – передамо естафету вам, нашим друзям та читачам. 🙂 Отже, естафетна паличка в руках Марії, і сьогодні вона представляє вам чудову статтю про Сицилію. Читаємо, подумки переміщуємося, мріємо…
Ми перевели вам цікаву інформацію про острів Сицилія. І з задоволенням виконаємо інші тематичні переклади з цієї та інших тем 🙂
18 найкласніших місць Сицилії Автор: Адель Еванс
Сицилія – найбільший острів у Середземному морі та колиска цивілізації. Тисячоліття і вулкан Етна, що стрясає землю, створили унікальний образ Сицилії – перебуваючи там, почуваєшся на краю світу! З самого зародження людства кожна європейська імперія мала Сицилію і залишила тут свій слід. Як казав німецький письменник Ґете, «якщо ви були в Італії, але не бачили Сицилію, вважайте, що не були в Італії. Сицилія – ключ до розуміння всієї Італії».
Фото: на півдні Італії життя тече повільніше. Узбережжя поблизу Таорміни, Сицилія. Фото надав Giuseppe Piazza
Підкорите Етну – «велику матусю»? Найвищий і найбільший з діючих вулканів у Європі видно з будь-якої точки Сицилії, але від видів з його вершини просто захоплює дух. Підніміться туди на фунікулері, і ви опинитеся серед місячного пейзажу, створеного чорною лавою. Ви відчуєте під ногами жар і почуєте свист, що виривається з надрпара – дивовижне відчуття після вкритих зеленню схилів та синього моря, що залишилися далеко внизу.
Фото: вид вулкану Етна, Сицилія. Фото надав Dean Ferguson/Frommers.com Community
Національний парк «Мадоні»: природа у всьому пишноті «Мадоні» – це найбільший національний парк Сицилії, що розкинувся на території 39 679 гектарів (98 049 акрів). Пройдіть по диких стежках під пильним наглядом орлів, що ширяють у висоті. Насолоджуйтесь достатком квітів: тут є рідкісні ніжні орхідеї та незабудки синє самого синього неба. Незабутньо!
Фото: Parco Naturale Madonie (Національний парк "Мадоні"), Сицилія. Фото надав lorca