§ 26. Жаргонні слова.
1. Яка лексика називається жаргонною?
2. Коли виникають жаргонізми у мові?
4. Чи можуть жаргонізми замінити точні та повноважні слова?
У сучасній українській мові жаргона лексика виникає насамперед у професійному мовленні. Це звані професійні жаргонізми. Наприклад: чути, стежити, цькувати - з мисливської мови; штопор, бочка, змійка (для позначення фігур найвищого пілотажу) – з лексики льотчиків та ін.
Інша група жаргонізмів пов'язана з оцінкою людини: її зовнішнього вигляду, поведінки, стану, побуту, відпочинку тощо. Наприклад: кльово, лафа, розкішно.
Основна функція жаргону декласованих елементів – конспіративна.
Значення жаргонізмів часто неточні, розпливчасті. Наприклад, дієслово усіч може означати «зрозуміти, засвоїти, зрозуміти, запам'ятати, помітити» тощо; кемарити - «відпочивати, спати, спати, ледарювати» і т.д.; прикметник металевий використовується у значенні «добрий, красивий, надійний, цінний, правильний, прекрасний» та ін.
Багатства оціночної лексики, яка у національній мові виражає найтонші відтінки людських почуттів, у жаргоні підмінюються умовними визначеннями: блиск, кльово, залізно, коронно, шалено – все це говориться при позитивній оцінці; луска, каламут, прокол, мура – при негативній.
«Жалюгідний у своїй безпорадності чи смішний у навмисній вульгарності той, хто «сипле», як лушпинням від насіння, порожніми всередині і лихими зовні слівцями, на кшталт клювання, колосально, прошпурнутися, балдіти, хелять…», – пише професор. Шпаків про любителів жаргону.
Особливий різновид жаргонів є арго. Арго виник у результаті прагнення розмовляючих у ньому відокремитися з решти суспільства.
Арготизми створюються штучно. Багато з них -це понівечені слова загальновживаної мови.
До арготичної лексики належать і залишки слів з арго декласованих елементів.
Арготизмами є і окремі слова з розмовно-побутової мови типу блиск, сила, залізно, у значенні «чудово», по діагоналі у значенні «читати щось поспіхом, поверхово» та ін.
Прочитайте. Знайдіть у тексті жаргонні слова. Наскільки, на вашу думку, доречне їх вживання в оповіданні?
Машка Гвоздєва безумовно потрапляє в інтелігенцію, тому що від її мозку набагато більше користі, ніж від її рук. А у мене ні рук, ні мізків – один словниковий запас. Але знати багато слів не обов'язково. Хлопчаки в нашому класі цілком обходяться шістьма словами: точняк, нормалек, іскушення, не кисло, різко, структура моменту.
Підберіть до жаргонних слів загальновживані.
У промові молоді завжди існували, існують і існуватимуть жаргонізми, жаргонні слова. Ви можете перевірити це на будь-якому поколінні студентів. Тому навряд чи варто суворо засуджувати та ставити до ганебного стовпа слово «хвіст» – «не зданий у строк залік чи іспит»; зате про причину «хвостизму» варто замислитись! Або слово "автомат", що означає "залік, отриманий автоматично, без здачі, за постійну успішну роботу на семінарах". Або слово «академіка» у значенні «академічна відпустка». Особисто я не зомлюю, коли чую напівжартівливе слово «банан», що означає не що інше, як «двійку».
Жаргонізми не завдають шкоди мові, якщо вони в ній лише вкраплення, елементи стильового розмаїття, засоби, що створюють жарт, іронію. Але коли вся мова студентства або старшокласників буває напхана жаргонізмами, коли молода людина чи дівчина практично починають втрачати можливість і здатність висловити по-іншомусвою думку, становище складається дуже і дуже гнітюче.
Які жаргонні слова вживаєте ви та ваші однокурсники?