30 українських слів з ХІХ століття, яких ми сьогодні не зрозуміємо, українська сімка
Минуло трохи більше століття, а ми вже не розуміємо мови ХІХ століття.
Вуй чи уй – дядько по материнській лінії, материн брат.
2. Дерибати
Дерибати – драти кігтями чи нігтями, сильно свербіти, дряпати. Від цього слова походить слово смикати.
3. Ендовочник
Ендовой називали широку посудину з відливом чи носком, для розливання напоїв чи мідну посудину як чавуну, з рильцем. Слово «ендовочник» походить від нього і означає людину, яка хоче до пива, браги і пиятик.
Виденем за старих часів називали робочий день, будень, робочий час або термін на добу, робочий годинник.
Хухря означає нечесу, розтріпу, замарашку. Походить воно від слова хухрити - розтріпувати, клоччити.
6. Мимозиря
Мимозирями за старих часів називали безладних і неквапливих людей, розінь чи роззяв.
Країною на Русі називали чужинців, мандрівних і дивних людей, дивних і незрозумілих.
У ХІХ столітті замість звичного нам «клуб» вживали слово «клоб». Слово спотворилося у процесі запозичення.
Рюма – слово звуконаслідувального походження. Воно позначає плаксу, що плаче людину.
10. Бабайка
У слова «бабайка» одразу два значення. По-перше, це барочне кермо, весло з цілої колоди, для керування плотом. Друге значення - цурка або бовдур (схожі з цурками для гри в бабки).
Байдаком називали невелике річкове судно, близько 15-25 ліктів завдовжки. Байдаком також називали велику чашку, ставець для цегляного чаю.
12. Балагта
Балагтою називали болото або когось, що живе на болоті.
13. Босовики
Босовиками називалося взуття без халяв, що одягається на босу ногу або домашні туфлі.
14. Вакація
Вакацією називалирозгульну пору, а в множині вакації означали канікули або зимові свята Різдва. Близько за словом і походженням до слова вакансія.
Веслування – це не тільки вид спорту. Це ще й насип на топкій дорозі, або невелика загата на річці. Сталося це слово, в даному випадку, від способу спорудження споруди, яку нагріли.
Дестю зветься міра або рахунок паперу, що становить 24 аркуша. Слово «дість» походить від перського deste – пачка.
Намале походить від слова мало. Застосовувалося воно у значенні "мало, мізерно, недостатньо". Також застосовувалося до людей, які змолодушничали в будь-якій справі.
Кричати означає орати або підривати землю для сівби. Корінь зберігся у слові «меліоратор».
19. Ростані
Ростані - перехрестя двох доріг, місце, де розходяться шляхи, місце розлучення. Також словом розлучається ситуація, коли треба зробити вибір.
20. Кавиок
Кавиоком на Русі звався буян, задира, кривдник, зухвалець, наступник.
Шандалом звався важкий свічник, походження слова – французьке, від chandelier – люстра, свічник.
Юшка або юха – це стара назва навару з риби, м'яса, а також будь-якої юшки.
23. Ширинка
Ширинкою називався короткий відріз тканини, рушник чи хустку.
24. Божедом.
Божедомом називали сторожа біля цвинтаря або скудниці. Згодом стало синонімом самотньої людини.
На Русі голомей називали відкрите море вдалині від берегів. Також слово застосовувалося у значенні "давно".