Вчимо німецьку мову через сучасну музику

Deutsch Online постійно намагається знайти цікаві шляхи та способи вивчення німецької мови. Нещодавно ми розпочали цикл «Вчимо німецьку мову через класичну музику», який отримав відмінний відгук у нашої аудиторії. Сьогодні ж хочемо показати вам схожий формат, але із сучасною музикою.

І почнемо ми з розбору чудової пісні Удо Лінденберга та Клюзо, яка називається "Cello (Віолончель)". Спочатку просто послухайте її та постарайтеся зрозуміти хоч щось (окремі слова, фрази), при прослуховуванні вдруге стежте за текстом пісні. І лише потім вже можете скористатися рядковим перекладом українською мовою.

Getrampt oder mit 'm Moped oder schwarz mit der Bahn immer bin ich dir irgendwie hinterhergefahren. Nein, damals hab'ich kein Konzert von dir versäumt und nachts konnte ichnicht schlafen завжди wenn, dann hab'ich von dir geträumt

Du spieltest Cello in jedem Saal in unserer Gegend їх saß immer in der ersten Reihe und fand dich so erregend Cello du warst eine Göttin für mich und manchmal sahst du mich an und ich dachte "Mann oh Mann" und dann war ich wieder völlig fertig

Ja, їх war ständig da und das hat dich dann überzeugt wir wollten immer zusammen bleiben, und überhaupt, daß mit dir, daß war so groß das kann man ja gar nicht beschreiben.

Und heute wohnst du Erfurt und dein Cello steht im Keller комм, pack das Ding doch nochmal aus und spiel so schön wie früher

Du spieltest Cello Egal auch in Chicago Іх war dabei, du warst dabei, wir sind dabei

Пішки або на мопеді, або ж зайцем на поїзді, завжди якимось чином я тебе переслідував. Ні, тоді я жодного разу не пропускав твого концерту, І навіть ночами я не міг спати, І тоді ти мені снилася:

Ти грала на віолончелі У кожному концертному залі нашої області, Я завжди сидів на першому ряду І вважав тебе хвилюючою. Віолончель. Ти була для мене богинею, А іноді ти поглядала на мене, І я думав: «О, Боже мій!», І тоді я був на все готовий.

Так, я постійно був поруч і це тебе змусило думати, що ми завжди будемо разом. І взагалі всі мої почуття до тебе були правда великі, Їх не можна навіть описати.

А сьогодні ти живеш у Ерфурті, І твоя віолончель лежить у підвалі. Іди, розпакуй чохол, Зіграй ще раз так само красиво, як і раніше.

Ти грала на віолончелі Так само, навіть у Чикаго Я був готовий, ти була готова, ми були готові