31-05-2014 Acoustic Session #1 - Kiss+Swallow
Довгоочікувані новини з іксофронту :3
Також Кріс відвідав апартаменти одного популярного у Лос-Анджелесі діджея (DJ Rossstar), який поспілкувався з ним на різні нагальні теми.
Переклад невеликого уривка з інтерв'ю:
Кріс зараз почувається дуже добре і готується продовжувати діяльність IAMX, намагаючись знайти для себе менш згубний спосіб займатися музикою. Акустичні виступи, що транслюються по всьому світу і майбутні концерти, сповнені спонтанності як для глядачів, так і для самого Кріса, стають першим кроком у новому шляху IAMX.
Тут ви можете ознайомитися з прес-релізом, який більш докладно висвітлює думки Кріса з приводу сьогодення та майбутнього IAMX.
31/05/2014 Acoustic Session #1 - Kiss+Swallow
Ось і відбувся перший (нехай і онлайн) концерт IAMX майже через рік вимушеної перерви.
Для тих, хто не зміг подивитися, IAMX & Sneaker Pimps Fan Club люб'язно поділилися із громадськістю записом концерту. Насолоджуємось!
Завантажити аудіоверсію концерту можна за посиланням
Переклад розмов між піснями та сесії запитань-відповідей
наш лідер є back
Чудові новини від Кріса.
Це було дуже важке мовчання… знаю… і я багато разів намагався пояснити свою грубу помилку. На жаль, все моє існування стислося до білого карлика, сконцентрованого на здоров'я (те, про що розповім пізніше -?). Я щиро дякую вам, тому що ви були поруч зі мною кожну мить.
Велике, смачне інтерв'ю
Ще цікавеньке, щоб ви не нудьгували
Переклад: Луїза Вессель Додатковий переклад, редакція: Horror Show
Оригінал можна побачити тут
Давай почнемоз нового альбому “The Unified Field”. Розкажи трохи про саму назву, про теми, що піднімаються, ідеї.
Кріс Корнер: Я розповім про те, що означає назва. Загальне поле (unified field) - наукова концепція, а точніше, теорія, що прийшла з квантової механіки і містить у собі глибоку філософію та роздуми. Вона заснована на ідеї того, що за всім життям, в основі існування, є нескінченна площина свідомості, з якої все на світі народжене і створене. Це спільне поле свідомості, яке породжує суперструни, кварки, атоми, людей, галактики – все, що існує. Що мені подобається в цій теорії, то це те, що вчені намагалися відкрити її довгий час, але у них не було переконливих доказів. Вона перебуває здебільшого на стадії розробки, але вчені дуже впевнені, що досягнуть свого. Все це збагачує мою філософську уяву. Мені дуже подобається ідея того, що все довкола взаємопов'язане, і це майже замінює ідею про бога. Пісня “The Unified Field” не говорить саме про цю теорію, а, швидше, розповідає її через те, що всі ми всі єдині, і робить позитивну, надихаючу заяву про це. Ця концепція проходить ниткою через весь альбом, а ця пісня — чудове місце, з якого можна розпочати розвиток ідеї. Насправді на альбомі ще багато інших тем.
Дорогі Прекрасні та Чарівні! Тиша практично жалобна, і щоб якось скрасити час безмовності, хочу поділитися з вами минулим Кріса. Отже.
"Повернення до витоків"
The Unified Field review
Рецензія на альбом The Unified Field (з сайту sicasylum.com)
Одне безіменне інтерв'ю посилання на оригінал, на жаль, немає. зате є переклад!
CAPSLOCKBLOG
Реакція на блогКріса з боку фанатів неоднозначна: хтось черпає звідти натхнення, досліджуючи космічні кришталеві коридори розуму Корнера, хтось не розуміє того, що там пишеться, хтось відверто глузує і шкодує Кріса (переважно це фанати-старі). Але особисто моя думка: тільки-но почавши слухати IAMX, я ще уявлення не мала про те, що це за людина така і як же вона створює ТАКУ музику, і саме після прочитання блогу я відчула, що ось воно, те саме, коли за Особистістю музиканта стоїть справді чорна діра приголомшливих думок, польотів фантазії, самоаналізу, тендітної турботи про світ мистецтва і про своїх шанувальників, і це все дозволяє краще зрозуміти Кріса та його творчість. Мало хто з сучасних музикантів веде блоги, і тим більше пише так, як це робить (робив Т_Т) Кріс. Якщо ви не читали його виливів, ви багато втратили. Але ніколи не пізно заповнити прогалини.
Отже, ласкаво просимо до всесвіту астрофізика-музиканта Містера Ікс. Попереджаю одразу, буків дуже багато.
Найдорожчі друзі, Я сумував за вами, і я думаю, у вас у всіх зараз святковий настрій. Це чудово. В останні місяці я працював і нарешті вже завершив роботу над четвертим альбомом IAMX. Щоразу, коли у мене з'являвся вільний час, я починав писати вам, але результат виявлявся надто зловісним, щоб це постити у блозі, бо за цей час моє мислення стало дуже фрагментарним та абстрактним. Зараз, коли музика нарешті написана і записана, я трохи абстрагувався від цього і потроху починаю почуватися краще, і тому я вирішив запостити блог і поділитися своїми думками з вами. Це, так би мовити, колекція бурмотіння, записана у різні дні. Маленький особистий щоденник. Я сподіваюся, це дасть вам картинку того, про що ти думаєш під частворчого процесу, і про ту плутанину, яку сам вносиш у своє життя, так би мовити, своєю ж творчою самотністю. Будь ласка, не лякайтеся, я зазвичай врівноважена людина.
Цього тижня я приїхав до ЛА. Щоби провести зиму там, де світить сонце. Щоб продовжувати роботу з IAMX і зустріти Америку, якою я був нездорово захоплений роками. Не дивуйтеся, якщо побачите мене, що пробігається Голлівудськими Схилами, з зубами, вибіленими моїм Європейським червоним вином, і цинічним списком пліток в руках. Цей запис, разом із аматорською спробою тижневої фото-документації (я завантажу зображення після своїх курсів щодо усунення акценту) відзначає святкування тимчасового переміщення до величних пластмасових земель та міста ангелів.
Наступна невидана колекція думок місяцями знаходилася на моєму екрані, витріщаючись на мене кожен вільний момент перед шоу.