6. В. Агошков. Тросна-Ефратове теж. Чому Тросна
6. В.Агошков. Тросна-Ефратове теж.
Багато учнів слово Тросна пишуть з «Т» у середині, ніби пов'язуючи його з «тростинником». Але дорослі ніяк не хотіли виправляти помилку предків і писали топонім без, здавалося б, так потрібної літери Т. Тепер ясно, що їх утримувало. Тросна пов'язана зі словом "трос". Ланцюжок: Тро'с-Тро'сна- Тро'сненський – утримував наголос у всіх словах на першому складі.
До моменту утворення Троснянського району дане значення було втрачено, що й дозволило застосувати в імені-(Тросненський) замість ЄН інший суфікс -ЯН- (Троснянський). Швидше за все, зіграв фактор віддаленості воронезьких чиновників від Тросни, для яких звичніше було написати Троснянський, ніж Тросненський.
Початкові звуки топоніма говорять і про зв'язок «Тросни» з чисельним «три», який відомий усім слов'янам та іншим народам. Майже по-нашому вимовляють три греки, англійці, литовці і т.п. До речі, німці кажуть «драй», що вкотре нагадує нам про назву Дросково (від Тросково).
Назвавши книгу «Тросна», ми маємо на увазі не тільки топонім районного центру, до якого звідусіль прямують шляхи-дороги, а й тисячу інших перехресть, з кожним з яких пов'язані людські долі, їхні думи, повір'я.
Укладачі «Етимологічного словника» Н.М. Шанський та інших. пишуть, що «приставка ТРЪ – перегукується з ТРЕ, що прислівник із значенням «тричі». Але що тоді «СН»? Ті ж вчені дають значення слова «снасть», що утворено від тієї ж основи, що й діалектне СНАДА – «з'єднання». Отже, ТРОСНА розшифровується як "тричі з'єднана, сплетена!"
Дані відомості про Тросне будуть не зовсім повні, якщо ми не скажемо і про зв'язок нашого топоніму з дієсловом БУДУВАТИ. Розберемо слово частини: БУДУВАТИ, тобто. з'єднувати в один вузол три напрямки -«будувати: спільно троїти»! Це можна уявити і у вигляді стріли, і у вигляді рівнобедреного трикутника або фронтону даху будинку. Не випадково слова «стре-ла», трикутник», «застраху» мають загальне «тре. » Це знали перші творці літери «Д», яка «будована» з трьох відрізків-рисок, як зліва, так і з трьох відрізків-рисок праворуч. Сполука їх разом і дозволила створити «Д»: справа, дорогу, дім, добро, диво!
До речі, на лиштві вікон багато мешканців приватних будинків зображують ромбики, так схожі на букву Д, якщо ми подумки подовжимо її нижні ніжки. Вважається, що ромбики допомагають людям здобути щастя.
Якщо намалювати такий ромбик з хрестиком у центрі на килимі та прибити його над узголів'ям вагітної жінки, то це також сприятиме благополучному народженню дитини.
ТРОСНА – це добрий «будинок», збудований з «доріг»! І не простих доріг, а чарівних та щасливих!
Однак, як то кажуть, все добре в міру! Вийшов чоловік із дому, глянув: попереду – три дороги, і в очах потроїлося! І справа може засмутитись, якщо неправильно вибрати свій життєвий шлях. Звичайно, деяким і море по коліно, чи все «трин-трава». Цікаво, що вираз «трин-трава» теж може стосуватися «тросни». Н.М. Шанський та інших. кажуть, що його походження неясно і зазвичай зводять до «тин-трава», а «тин» змінилося в трін» під впливом слова «трава».
Згадаймо билинних героїв, які свій похід починали з того, що їм необхідно було вибирати шлях із трьох доріг: праворуч, ліворуч, прямо. Богатир обов'язково слідував однією, нехай найнебезпечнішою дорозі, позбавленої якихось задоволень. «Порожня» голова, не замислюючись, кидалася по всіх трьох одразу. В.Даль наводить дієслово «тринути» – кинутися з усіх ніг, кинутися бігцем.
Нині забута приказкапро те, що «трин-тринил на святій Русі – та й протринувся ти», що означає: не женися за двома (трьома!) зайцями.
Бігти підтюпцем, трусити (тросити) – отже: встигнути побувати скрізь відразу, тобто. розділити "себе" як би на три частини. Цікаво, що запозичене в 18в Голландії слово «дрейф» (відходити від курсу) було за аналогією з «трусити» перероблено в «дрейфить», тобто. боятися, трусити.
Зараз ми не зовсім правильно говоримо: він мені – друг, товаришу. Спочатку слід було б сказати: товаришу, а потім уже – друг, оскільки перше слово утворено від «два/тва», а друге – від «три» (труг/друг- дружина?).
Наші пращури любили число 3 і склали з ним багато прислів'їв та приказок. Ось деякі з них: пам'ятай три справи: молись, терпи, працюй! Нашого МІНИ не проймеш і в три кийки. Або три пий, або тричі три. В.І. Даль пише, що кочові народи наші досі вважають дев'ятами-тогузами. Вона тільки за тридев'ятого нареченого піде заміж. Двічі прощають, а третьому карають. Двоє третього чекають, а семеро одного не чекають. Біда лихо народить – третя сама біжить. Бути справі по-третейському. Шид, паки помолися третиною.
Слідуємо за цією порадою і продовжимо наш літопис району. Відомий історик С.М. Соловйов пише, що «у рукописних розмовах Іоанна Ліствичника слово «тризна» перекладено, як подвиг. У Новгородському словнику XI ст під тризною розумілося «страждання, подвиг». У західних слов'ян тризна – поминання по покійних; що це слово означало також бій, поєдинок; трізня – місце бою, трізник – подвижник; тризнити – по-чеськи, бити, а тризнувати не лише бити, а й насміхатися, те саме, що наше гробити, дражнити; у словацькому – трузнитися, тризнитися – значить веселитися. Згадаймо, що «трактир» стоїть біля тракту, тобто. місця, де сходяться «три» дороги!
Отже, ТРИЗНА/ТРИТНА/ТРОСНА – місце, де наші предки чинили подвиги, билися не так на життя, але в смерть, робили поминання по покійних. А у мирні дні – проводили кулачні бої, веселилися, відпочивали, часом незло кепкували з невдах.
У нашому топонімо-краєзнавчому нарисі «Катерина Друга у Тросні» ми багато місця відвели розповіді про походження троснянських топонімів та гідронімів. Звичайно, ми висловили свої погляди, і не завжди їх треба брати на віру. Я ладен послухати всіх моїх читачів.
Ми ще не раз повертатимемося до топонімів краю, що позначає перетин, перехрестя, свиті та розвиток, з'єднання, роз'єднання тощо.