7 корейських сленгів, які вам необхідно знати, частина 1 - iIoveasia - Останні новини K-POP,
Не всьому можна навчитися за шкільною партою. Саме томуEggbun зібрали список 7 корейських сленгів. Ви не впевнені, як їх правильно використовувати? Не варто хвилюватись. Ми також підготували вам приклади, щоб допомогти вам розібратися. Дивіться унизу!
- Станголь (ккам нуль) : здивований, шокований
Здебільшого, значуще означає бути шокованим і 놀라다 означає «бути здивованим». плата використовується, коли ви бачите щось шокуюче/несподіване або стикаєтеся з несподіваною ситуацією.
Приклад: iPhone 가격 報告 깜놀했어. Я була шокована, коли побачила ціну на iPhone.
- 빵터지다 (ппан тхожіда) : розреготатися, заливатися сміхом
パン відноситься до вибуху звуку повітряної кулі/бомби а 터지다 значить «заливатися / вибухати». Вираз パン 터지다 означає заливатися сміхом. Ви можете використовувати його, коли раптово починаєте сильно сміятися.
Приклад: 그 TV show 보고 빵 터졌어. Тв-шоу змусило мене заливатися сміхом/голосно сміються.
- 흑역사 (хик йоксу) : темне минуле, чорна історія
흑역사 складається з китайського символу 黒(黑) що означає чорний/темний та історії, що в корейській мові означає історія. 흑особиня дослівно перекладається як «чорна історія», і використовується, щоб описати минуле людей, яке вони хотіли б забути і більше ніколи не будуть про нього говорити.
Приклад: Я не хочу нікому показувати свою фотографію, вона з мого темного минулого.
Другу частину корейського сленгу можна побачити тут.