Адвокат у Європейському Суді з прав людини
Дякую. Але де я маю її запевнити? У податковій інспекції? Мені здається, що це буде непросто. Мені дадуть відповідь, що таких довідок вони не запевняють. Прийде подавати письмовий запит, відповіді на який можна і не дочекатися.
Так, декларація засвідчується у податкових органах.
У формулярі є ще пункт "Ім'я особи, яка надає Вам сприяння: (див. правило 94 Регламенту Суду)". Т. е. я повинен вказати ім'я свого представника. Якщо я не вкажу ім'я, чи призначить представника сам Суд? Я маю труднощі з вибором представника. Може Ви когось порадите? Я не буду проти, якщо Ви будете представляти мої інтереси в Страсбурзі, за рахунок ЄСПЛ, звичайно.
Я просто роз'ясню, що означає цей пункт. Відповідно до Правил 94 Регламенту ЄСПЛ 1. Адвокатам та іншим особам, призначеним відповідно до пункту 4 правила 36, виплачується винагорода. Воно, у відповідних випадках, може бути виплачено більш ніж одному представнику. 2. У суми, призначені для оплати юридичної допомоги, можуть бути включені не лише винагорода представників, а й витрати на проїзд та проживання та інші необхідні витрати заявника або призначеного представника. Я б із задоволенням була Вашим представником у ЄСПЛ, але в мене поки що немає посвідчення адвоката (це необхідна умова), хоча я вільно розмовляю англійською мовою. Прийде пошукати адвоката, який хоч пасивно володіє англійською або французькою мовою.
Ось дослівний переклад листа:
Серед документів, які Вам направили з ЄСПЛ, є форма декларації про кошти, посібник із її заповнення та форма довіреності. Це все Ви повинні заповнити належним чином і до 8.08.12 р. попрямуй до суду.