Англійський дім як артефакт - Концепти - house - та - home - у британському суспільстві
Поняття сім'ї в англійців нерозривно пов'язані з поняттям вдома. Англійці рідко вживають слово "батьківщина", воно існує в мові, але досить штучно, в основному для інших народів. Самі англійці кажуть, скоріше «дім», і це поняття важливіше для них, ніж будь-яке інше. Їхній патріотизм, відповідно до характеру - не галасливий, а прихований, абсолютно без пафосу, але дуже глибоко в'ївся і став частиною способу життя. Вони ніколи не ототожнюють свою країну ні з урядом, ні з державою - це поняття, що змінюються, а для англійця немає нічого важливішого за постійність. Тому земля і будинок найважливіше решти Павловська, А.В. Англія та англійці, М.: 2005. – С.84.
Будинок є центром всесвіту для англійця. До нього прагне душа його після роботи, про нього мріє він під час мандрівок, їм цінує більше, ніж інші цінності. Причому будинок має бути справжнім. Тут не визнаю квартир, що стали звичним явищем у світі, віддаючи перевагу, нехай маленькому, нехай на виплат під відсотки, але свій будинок. Він повинен бути якщо і не окремо стоїть, то хоча б з окремим входом і неодмінно із заднім садком, відгородженим від усього світу і є, по суті, продовженням будівлі. Це міський варіант, а в сільській місцевості можна розвернутися і до справжнього саду.
Англійці не дуже охоче запрошують собі додому, віддаючи перевагу спілкуванню в кафе та ресторанах. Якщо ви зблизилися настільки, що отримали подібне запрошення, приготуйтеся до несподіванки. Ніхто не буде спеціально до вашого приходу забиратися і робити «потьомкінські села», розсовуючи по кутках речі. Все буде так, як щодня. Передпокій заповнений різними корисними предметами від старих газет до брудних чобіт. У вітальні на підлозі поряд з диваномстоять брудні чашки, у кутку лежить старий светр. Стіл на кухні завалений журналами та коробками, з яких діставали їжу. Це, звичайно, збірний образ, але загалом досить близький до дійсності.
І разом з тим немає нічого прекраснішого за англійський будинок. Він не буде настільки художньо досконалим, як італійський, таким чистим, як німецький, таким зручним, як американський; його відмінною особливістю є затишність. Тут розумієш, що не випадково поняття «комфорт» увійшло іншими мовами саме з англійської. Англійський будинок є вершиною затишку та зручності. Обстановка включає безліч предметів, столиків, пуфів, диванів і крісел; все це - перед каміном, в якому весело потріскують дрова, даючи не надто багато тепла, але створюючи незабутню атмосферу умиротворення та спокою; стаканчик віскі в руках – що ще треба, щоб зустріти старість! У тих будинках, де немає можливості розпалити справжній камін, люблять ставити електричні з штучними полешками, що «потріскують».
Кожен будиночок має свій неодмінний палісадник, і англійські господарі віддають багато душі та сил його прикрасі. Дивовижні квіти та чагарники, у тому числі й екзотичні, дбайливо висаджуються навколо будинку. Причому якщо в будинку може бути звичне безладдя, то в саду такого не можна уявити Сатинова, В.Ф. Читаючи і говорячи про Британію та британців, Мінськ, 1996. - 249с.
Помічено, що прихід весни в Англії можна визначити з дзижчання газонокосарок. Англійська галявина також є предметом національної гордості і відображає багато сторін англійської натури, по-перше, відданість традиціям. По-друге, любов до галявин говорить про волелюбність англійців - адже по них можна вільно ходити, і трава не витоптується.
В п'ятницю ввечерів кожному палісаднику видно господар будинку, з захопленням, різними способами - від високомеханізованих, до примітивних, по-старому - підстригає свій галявину Цікаво, що англійці настільки захоплюються цією справою, що починаєш бачити газони всюди. Так, англійські пагорби, зелені та ніжні, здаються теж підстриженими – рівне у них трав'яне покриття.
Любов англійців до будинку не тільки прагматична, ні, це справжнє почуття. Невипадково в Англії існує давня і добра традиція відвідування приватних будинків, що сягає глибини історії. У романі Джейн Остін «Гордість і упередження» героїня як екскурсантка відвідує будинок героя, якому вона раніше відмовила, і не може стримати захоплення і мимовільної думки про те, що вона могла б бути господинею цього будинку.
Сьогодні, блукаючи англійським домом, відкритим для відвідування, не перестаєш дивуватися, що в ньому досі хтось реально живе. Від цього будинку втрачають свою музейність, стають живими та реальними, а не штучними пропахлими нафталіном. Щоправда, утримувати великий будинок та маєток сьогодні під силу одиницям, тому найчастіше господарі займають малу його частину, а решту перетворюють на музеї, або передають у різні фонди з тією ж метою. Але все одно відчуття реальності того, що відбувається, зберігається, і почуття, що за столом ще недавно хтось сидів, не покидає Павловська, А.В. Англія та англійці, М.: 2005. – С.88.