АНУЛЮВАННЯ ДОГОВОРІВ
1анулювання
2анулювання
3анулювання
4анулювання анулювання
покладати вину за анулювання - to hold (smb.) responsible for cancellation, to place responsibility (on)
сповіщати про анулювання - to inform about cancellation
обґрунтовувати анулювання - to justify cancellation
обумовлювати анулювання - to specify cancella tion
оголошувати про анулювання - to announce cancellation
підлягати анулюванню - to be subject to cancellation
передбачати анулювання - to provide for cancellation
робити анулювання - to cancel, to carry out cancellation
анулювання через закон — cancellation by force of law
анулювання відповідно до умов договору — cancellation as per / in accordance with the terms and conditions of a contract
анулювання внаслідок невиконання зобов'язань — cancellation caused by nonfulfilment of obligations
анулювання державного боргу - repudiation of the national debt
анулювання договору - annulment / cancellation / avoidance of a treaty
анулювання після закінчення терміну - cancellation by / on expiration of time
анулювання угоди - cancellation / avoidance of an agreement
анулювання фірми - dissolution of a firm
вина за анулювання - blame for cancellation
заява про анулювання - declaration of cancellation
повідомлення про анулювання - notification of / about cancellation
позов про анулювання (документа) - rescis-sory action
обґрунтування анулювання - justification for cancellation
об'єкт / предмет анулювання - object of cancellation
застереженняпро анулювання - cancellation clause
підстави для анулювання - causas / grounds for cancellation
передумови для анулювання - preconditions for cancellation
причина анулювання - cause of / reason for cancellation
рішення про анулювання - decision about cancellation
термін анулювання - date of cancellation
5анулювання
6анулювання
7анулювання боргів
8анулювання
9анулювання
10анулювання
анулювання картки - cancellation of a card
застереження про анулювання — cancellation clause
анулювання ліцензії — cancellation of a license
повідомлення про анулювання — cancellation notice
анулювання контракту - cancellation of a contract
11анулювання
анулювання гарантії - annulling a guarantee
анулювання акредитива - annulling a letter of credit
12кодифікація права договорів
договори - concession treaties
право договорів - contract law
мирні договори - peace treaties
порушити договір - break the contract
текст договору — text of the agreement
13право на укладання договорів
право укладати міжнародні договори - treaty-making power
процес укладання договору - treaty-making process
право укладання договорів - treaty-making power
14анулювання
анулювання векселя - cancelling a bill
анулювання засідання - cancelling a meeting
15анулювання
анулювання картки - cancellation of a card
застереження про анулювання — cancellation clause
анулювання ліцензіїcancellation of a license
повідомлення про анулювання — cancellation notice
анулювання контракту - cancellation of a contract
анулювання гарантії - annulling a guarantee
анулювання акредитива - annulling a letter of credit
16правоздатність до укладання договорів
держави, які підписали договір - signatory powers
право укладання договорів - treaty-making power
право на укладання договорів - treaty-making power
процес укладання договору - treaty-making process
право укладати міжнародні договори - treaty-making power
17анулювання
18абстрактна операція "анулювання"
- delete abstract-operation
- електрозв'язок, основні поняття
- delete abstract-operation
19анулювання
- disqualification
анулювання дискваліфікація Скасування результатів спортсмена у будь-якому змаганні чи змаганнях з вилученням усіх нагород, очок та призів. [ Департамент лінгвістичних послуг Оргкомітету «Сочі 2014». Глосарій термінів ]
EN
disqualification Athlete's results в особливих змаганнях або змаганнях є нездійсненим, в тому числі і длядокументів будь-яких медалів, точках і цін. [ Департамент лінгвістичних послуг Оргкомітету «Сочі 2014». Глосарій термінів ]
- спорт (медицина та допінг-контроль)
- дискваліфікація
- disqualification
20анулювання (документу)
- extinguishment
анулювання (документа) - [А.С.Гольдберг. Англоукраїнський енергетичний словник. 2006 р.]
- енергетика загалом
- extinguishment
також в інших словниках:
АНУЛЮВАННЯ ДОГОВОРІВ — припинення дії договорів, що суперечать закону… Великий економічний словник
АНУЛЮВАННЯ МІЖНАРОДНОГО ДОГОВОРУ — одностороння відмова держави від укладеного нею міжнародного договору, внаслідок чого вона втрачає для цієї держави юридичну силу. На відміну від денонсації не ґрунтується на попередній угоді сторін, закріпленій у самому… … Юридичний словник
АНУЛЮВАННЯ МІЖНАРОДНОГО ДОГОВОРУ — одностороння відмова держави від укладеного ним міжнародного договору, внаслідок чого він втрачає для неї юридичну силу. На відміну від денонсації А.М.Д. не ґрунтується на попередній угоді сторін, закріпленій у самому тексті… … Юридична енциклопедія
АНУЛЮВАННЯ МІЖНАРОДНОГО ДОГОВОРУ — одностороння відмова держави від укладеного ним міжнародного договору, внаслідок чого він втрачає для нього юридичну силу На відміну від денонсації А.м.д, не ґрунтується на попередній угоді сторін, закріпленій у самому тексті… … Енциклопедичний словник економіки та права
анулювання міжнародного договору — одностороння відмова держави від укладеного ним міжнародного договору, внаслідок чого він втрачає для цієї держави юридичну силу. На відміну від денонсації не ґрунтується на попередній угоді сторін, закріпленій у самому… … Великий юридичний словник
Призупинення та анулювання сертифіката експлуатанта авіаперевізника — Експлуатант це громадянин або юридична особа, яка має повітряне судно на праві власності, на умовах оренди або на іншій законній підставі, що використовує вказане повітряне судно для польотів і маєсертифікат (свідоцтво)… … Енциклопедія ньюсмейкерів
Денонсація — Запит «Анулювання міжнародного договору» перенаправляється сюди; див. також інші значення. Денонсація, денонсування (від фр. dénoncer «розривати») належним чином оформлена відмова держави від ув'язненої ним… … Вікіпедія
Борг — (Debt) Борг грошова сума або матеріальні цінності, взяті в борг на певних умовах інвестора