Аудіокниги англійською мовою - чи варто їх слухати

Babeleo Books – аудіокниги з текстом англійською та українською

Якщо ви хочете послухати аудіокниги англійською мовою, на вас чекає випробування не з легких. На відміну від фільмів, серіалів, де багато що можна зрозуміти за жестами, мімікою, в аудіокнигах все потрібно сприймати на слух. До того ж, книги не так просто знайти, тому що сайтів з аудіокнигами дуже багато. З цього огляду ви дізнаєтеся про найцікавіші сайти з аудіокнигами.

Чи варто слухати аудіокниги англійською мовою?

Аудіокниги – це не найпростіший і найдоступніший спосіб аудіювання. З ними пов'язані такі труднощі:

Текст художніх творів набагато складніший, ніж наша повсякденна балаканина. Якщо розмовної мови використовується 2000 – 3000 слів, то книгах – 5000 – 12000 слів. Книги озвучені для слухачів – носіїв мови, тому темп мовлення може бути занадто швидким.

Аудіокниги – це добрий спосіб покращити навичку розуміння на слух. Головне, щоби книга була вам цікава. Читати книгу та слухати – це зовсім різний “експірієнс”. По суті, аудіокнига – це щось подібне до п'єси, радіопостановки.

Загалом, аудіокнигу англійською є сенс слухати, якщо вона вам цікава та досить зрозуміла.

Корисні сайти з англійської мови:

Де знайти аудіокниги англійською?

1. Babeleo Books – аудіокниги з англійським та українським текстом

На мій погляд,Babeleo Books - це найкращий сайт з аудіокнигами англійською мовою. Доступ до книг платний, але коштує символічні 200 – 300 руб. на місяць, а можливості відкриваються дуже цікаві:

Кожна книга представлена ​​у вигляді паралельних текстів англійською таукраїнською (можна тільки англійською) та забезпечена однією або декількома аудіоверсіями. Натиснувши слово у тексті, можна побачити переклад і послухати вимову. Швидкість відтворення аудіо можна сповільнити або прискорити. У бібліотеці небагато книг, близько 50, але підбока творів дуже якісна.

У бібліотеці є такі книги, як “1984”, “Голодні ігри”, “Бійцівський клуб”, “Білий ікло”, “Гаррі Поттер та Філософський камінь”, “Над прірвою у житі”, “Мартін Іден” та інші класичні та сучасні твори. Книжки, на жаль, не можна завантажувати. Загалом, сервіс розрахований більше на читання, а не прослуховування книг.

Початківцям я рекомендую почитати або послухати в Babeleo “1984” Д. Оруелла. Незважаючи на те, що це серйозна книга, читається вона дуже легко, мова там проста, як у адаптованих книжках.

2. Librivox – безкоштовні аудіокниги англійською та іншими мовами у форматі MP3

Основні особливості сайту:

Книги є не тільки англійською, а й іншими мовами. В основному німецькою, французькою, іспанською, італійською, китайською. Будь-яку книгу можна завантажити архівом MP3 файлів – кожен розділ в окремому файлі. На сайті понад 21 000 аудіокниг англійською мовою. На жаль, аудіокниги не мають тексту.

3. Librophile – безкоштовні електронні книги та аудіокниги англійською

Librophile.com – це сайт-збірка, на якій можна знайти:

Книгу можна прослухати, завантажити та відкрити у бібліотеці Gutenberg

Загалом цей сайт – вторинний по відношенню до Librivox, Gutenberg та Audible, але я вирішив згадати його ось з яких причин:

4. Audible – магазин платних аудіокниг

У цьому огляді не згадати audible.com просто не можна.Audible – це Amazon для аудіокниг, тобто один із найбільших магазинів аудіокниг. Якщо якась новинка, бестселер вийшла в аудіоформаті, то вона обов'язково буде на Audible.

Проблема тільки в ціні книг – десь $20 – $30 або $15 за одну книгу під час щомісячної передплати. На сайті можна безкоштовно отримати одну книгу, але вас одразу попросять ввести дані картки, а через 30 днів, якщо ви не відміните передплату, знімуться $15 доларів за продовження абонементу.

А якщо хочете дізнаватися про нові матеріали, підпишіться на новини, в подарунок ви отримаєте"Словник 3000" !

---