Азербайджанська мова
Азербайджанська мова є однією з найдавніших мов світу, вона сягає мови огузьких племен Середньої Азії VIII–X ст і за багатьма граматичними і лексичними параметрами споріднена з турецькою та туркменською мовами.
Азербайджанською мовою розмовляють близько 20 млн. чоловік у різних країнах світу. Насамперед це Азербайджан, де азербайджанська мова є державною. Також цією мовою розмовляють у Грузії, Ірані, Іраку, Туреччині та в інших країнах, де азербайджанці проживають як національні меншини.
Перші відомості про Азербайджан та азербайджанську мову можна зустріти у працях стародавніх істориків та мандрівників, а також грецьких та римських учених – Геродота, Страбона, Птолемея. Згодом ці початкові відомості були доповнені багатьма іншими мандрівниками та дослідниками Сходу.
Історія азербайджанської мови
Історія азербайджанської мови, так само давня і неординарна, як і історія самого народу Азербайджану, ще не вивчена повною мірою. Оформившись у XI-XII ст., азербайджанська мова пройшла найскладніший шлях свого розвитку, формування та вдосконалення, певною мірою видозмінюючись під впливом інших мов. Знадобилося не одне століття, перш ніж розмовна народна мова перетворилася на усну літературну.
Згодом на цій базі сформувалася письмова азербайджанська літературна мова, на основі якої створювали свої твори найвидатніші поети та письменники Азербайджану. Література азербайджанською мовою зародилася в XIII ст., і найяскравішим її представником був всесвітньо відомий поет Нізамі Гянджеві.
До остаточного приєднання східної частини Кавказу до української імперії азербайджанську мову, яку в ті часи часто називали «татарською», буламовою міжнаціонального спілкування на Кавказі, оскільки завдяки легкості засвоювався також і сусідніми народами. За ступенем популярності та поширеності багато дослідників тих років уподібнювали його французькому.
Протягом тривалого часу азербайджанська мова називалася по-різному в залежності від того, як називали сам народ - "тюркська мова", "мова азербайджанських тюрок", "мова кавказьких татар" і т.д. Зараз він називається так, як і мав називатися завжди – "азербайджанська мова".
Завдяки своїм природним багатствам та географічному положенню Азербайджан завжди привертав увагу чужоземних завойовників, країна неодноразово зазнавала нападів загарбників, переходила з рук в руки. І, звичайно ж, культура та мова Азербайджану зазнавали насильства, зазнавали змін, у різні періоди своєї історії, перебуваючи під різним впливом.
Починаючи з VII століття до двадцятих років XX століття, в азербайджанській мові традиційно використовувалася арабська писемність. В 1929 Азербайджан, за прикладом сусідньої Туреччини, відмовився від арабського листа і перейшов на латинський алфавіт. Проте вже через кілька років за наказом Сталіна азербайджанську писемність було переведено на кирилицю і протрималося на ній аж до розпаду СРСР.
1991 року, коли Азербайджан здобув незалежність, азербайджанська мова знову повернулася до латиниці.
Азербайджан – це багатонаціональна країна. Хоча азербайджанці і становлять значну більшість населення (82,7%), тут існує безліч різних етнічних груп. Двомовність та багатомовність здавна були поширені в Азербайджані, були школи з двома або трьома мовами навчання, наприклад, азербайджано-українські, азербайджано-вірменські, українсько-вірменські, азербайджано-грузинські та ін.
Довгий час в Азербайджані, як і в низці інших республік колишнього Радянського Союзу, поряд із рідною мовою домінувала українська мова. Особливо це виявлялося у сфері освіти. У більшості випадків вибір мови навчання падав українською мовою, що втілювала надійність, престижність, можливість продовження навчання в Україні та інших республіках колишнього Радянського Союзу.
З 1989 року помітно збільшилася кількість осіб, які вважали своєю рідною мовою азербайджанську мову. Це можна пояснити зміною суспільно-політичної ситуації у світі, процесами розпаду СРСР, що йдуть у той період, і зростанням національної самосвідомості.
На сьогоднішній день в Азербайджані мешкають представники різних етнічних груп, які є лінгвістичними меншинами. Всі ці меншини мають повну свободу у виборі мови навчання, віросповідання, збереженні своїх національних традицій та культурних цінностей.
Для найчисленнішої етнічної меншини в республіці – українці відкриті широкі можливості збереження та розвитку своєї національно-культурної самобутності, розвитку мови та культури, діє достатня кількість загальноосвітніх шкіл з викладанням українською мовою, в усіх університетах та коледжах Азербайджану є українськомовні факультети, видається періодика на українською мовою, щодня виходять в ефір теле- та радіо передачі українською мовою, є український драматичний театр, кілька діючих церков тощо.
Зараз азербайджанська мова є мовою офіційного діловодства та офіційного листування. Але водночас держава гарантує збереження, всебічний розвиток та використання всіх мов національних меншин, які проживають на територіїАзербайджану активно демонструє прихильність до суворого дотримання та поваги фундаментальних норм і принципів сучасного міжнародного права.
Двомовність і багатомовність, які традиційно існували в цій країні з незапам'ятних часів, отримали новий стимул до розвитку. В останні роки, згідно з велінням часу, азербайджанська мова активно вивчається національними меншинами, що проживають у країні, а також представниками азербайджанського населення, які свого часу проходили навчання українською або іншими мовами.
Сьогодні азербайджанська мова є затребуваною, популярною та поширеною мовою, однією з мов, здатних повною мірою виразити найбагатші відтінки людської думки, передати словами будь-який рух почуттів. Щоб досягти такої досконалості, азербайджанській мові потрібно було пройти той тернистий шлях, який він пройшов, і випробувати те, що він випробував.
Закінчення дієслів тепер не -yorum як по-турецьки, а просто -rem, -ram