Бабкін (бабусин) козел - сільська оповідь
Румунська історія про те, як троє шахраїв обдурили бідну бабусю, яка збиралася продати на базарі єдину корову. Соціальна трагедія закінчується щасливо
Давним-давно це було, а може, ще й раніше. Жили тоді дід та баба, і були вони бідні-переможні. Все багатство – теличка одна, та й та невелика.
Коли не залишилося в них жодного гроша, дід сказав:
- Іди, бабко, з телицею на ярмарок, продай її.
- Гаразд, чоловік, схожу, - відповіла стара. Накинула вона на роги тілушці мотузку і поплелася потихеньку.
Підійшли до неї на ярмарку три брати. Проходили вони злодійством, і як побачили стару, вирішили її обдурити.
Розійшлися вони всі в різні боки. Трохи згодом підійшов до старої один із братів.
– Доброго дня, бабко.
– Доброго дня, синку.
- Продаєш, що козла?
– Продаю, синку, та тільки не козел це, а телиця.
- Їй-богу, тьолка! Та ти що, сам не бачиш?
- Козел це, бабко! Коли мені не віриш, спитай кого хочеш.
Перехрестилася, стара, сплюнула: що за ману. Пішла вона далі.
Незабаром іде їй назустріч другий брат.
- Продаєш козла, бабко?
– Продаю, синку. Тільки не козел це, а телиця.
- Яка ж це телиця. Що ж ти, не знаєш, яку худобу продаєш?
Перехрестилася стара і побрела далі. Зустрічає її третій брат, і те саме твердить: козел та козел!
Бачить бідолашна баба, що всі в один голос телицю її козлом величають і вкрай розгубилася. Піддалася вона на обман і каже:
– Ну, коли й ти кажеш, що це козел – видно, так тому й бути.
– Безперечно козел, бабусю… А скільки за нього просиш?
Почали вони торгуватися, потім у ціні зійшлися, і заплатив їйтретій брат за умовою. Купила бабця на ці гроші різну дрібницю, на більше не вистачило, та скоріше додому пішла.
Зустрічає її дід, питає:
- Не ця була, а козел.
Втупився дід на бабу, нічого до пуття не візьме.
Розповіла йому бабка все по порядку, і дід зрозумів, що тут обман.
«Ось воно що, – подумав він. - Ну, зачекайте ж! Розплатитеся ви в мене з лишком, братики-злодії, знайду я на вас управу ».
Старий, виявляється, знав цих трьох братів, які тільки злодійством і займалися.
Походив він, походив по селу, позичив у одного мужика старе й худнуче хлопчину – всі ребра напереказ, а в іншого золоту монету в борг узяв. Дочекався старий наступного ярмарку, сунув золоту монету шкапі під хвіст, сів на неї верхи і затрусив на ярмарок.
Дістався він туди і став осторонь, недалеко від трьох братів-злодіїв. Стоїть він за своїм конем і, як тільки він черево спорожнить, кидається гілочкою гній розгрібати.
Брати помітили, чим старий займається, підійшли до нього і питають:
- Навіщо ти, діду, у гною колупаєшся?
– А як же, люди добрі? Я приїхав на ярмарок дещо закупити, а кінь грошей мені нині ще не приніс.
- Щось незрозуміло ти кажеш. Невже кінь тобі гроші приносить?
- Такий вже у мого коня талан: щодня - знаходжу я в його гною один, а то й два золоті, а коли ще більше.
- Ти що, жарти з нами жартуєш?
- Та які ж тут жарти!
Брати не повірили старому, залишилися на місці біля старої шкапи стояти.
Незабаром кінь спорожнив черево ще двічі, а на третій знайшов дід у гною золотий.
Як побачили брати таку диковину на власні очі, так і застигли, роти роззявили.
– Бач ти, – зашепотіливони, – правда ж! Давай у старого коня купимо!
Присунулися вони до нього ближче.
- Чуєш, діду, як це виходить, що твій кінь золоті монети приносить?
– Такий у неї вже талан. Я ще корму їй достатньо не даю, тому - бідний, а якби годував її, як барі, вівсом та ячменем, вона не те що по одному золотому, а по кілька штук на день приносила б. Та ви й самі бачите, що кінь ледве на ногах тримається з голоду.
- А чи не продаси ти її?
- Що ви, що ви, хіба можна мені її продати?
– Продай, діду. Заплатимо добре.
У братів розрахунок простий: «Підгодуємо ми кінь як слід і відразу ж повернемо гроші, що витратили, та й розбагатіємо незабаром».
Поторгувалися вони, поторгувалися і по руках ляснули.
Отримав старий повну шапку золота і пішов.
Як дістався він до свого села, тут же розплатився за кінь і за золотий, а решту грошей собі залишив.
Брати ж побігли додому, почистили стайню як слід, засипали повну годівницю вівса і привели коня. Жадібні вони були непомірно - от і надумали з самого початку багато золота здобути.
А кінь, бідолашний, голодний і до вівса бажає, - адже давали його раз на рік, та й то у свята, так наївся, а потім напився, що тут же біля самих дверей одразу й здохнув.
Наступного ранку один із братів прокрався до стайні подивитись, скільки добра їм кінь приніс. Намагається він увійти, і двері не відчинить.
Клікнув він решту братів.
- Гей, ви, тягніть сюди попону!
А попона йому тому знадобилася, що кінь повний стайню золота, думає, навалив.
Інші два брати вискочили з дому з попоною і тут же почали його лаяти, навіть мало не прибили за те, що він один у стайню пішов, адже вониклятву дали не ходити туди окремо, а то раптом один одного обдурить.
Посварилися вони як слід, потім охолонули і тільки всі троє на двері налягли - відчинити стараються.
Відкрити відкрили, та натрапили на кінську тушу, всю здуту. Так і залишилися брати на місці з витріщеними очима.
Як же тепер бути?
Тільки й залишалося що старого обманщика знайти і гроші назад отримати.
Сунулися вони туди, сунулися сюди, довго його розшукували і нарешті таки відшукали. Допоміг їм один купчина з ярмарку, який давно старого знав, хто він такий і звідки родом. Тільки поки брати розшуком займалися старий зі старою вже все обдумали.
- Приготуй ти, бабко, - сказав він, - бичача бульбашка і бичачою кров'ю її наповни, а як побачиш, що йдуть до нас ті три брата-злодії, швиденько прив'яжи його собі на живіт і зайди в будинок. Головне, нічого не лякайся, бо візьму я ніж і пирну тебе ніби в живіт, а насправді міхур пропорю, так що кров із нього хлине. А ще я зроблю мітлу з кукурудзяних качанів, погладжу тебе цією мітелкою і скажу:
Вставай, бабко, веселіше!
Як почуєш ці слова, одразу ж устань, очі протри і скажи: «Міцно ж я спала». Зрозуміла?
- Зрозуміла, чоловік, зрозуміла, - закивала стара.
Але ще довго дід її повчав, що і як треба робити.
За кілька днів бачить баба – недалеко троє людей до околиці села підійшли.
Придивилася вона краще.
Так і є – вони: три брати-злодії.
Побігла стара додому, старого сповістила і сама зробила так, як він її навчив.
А старий на той час уже кукурудзяну мітлу змайстрував і на піч поклав.
Увійшли брати-злодії до хати, навіть не привіталися і одразу ж давай на діда кричати, та судом лякати, защо, мовляв, він їх обдурив.
Старий здогадався, що брати клячу звели, знав, які вони жадібні, ось він і каже:
- Видно, ви коні багато вівса одразу дали, вона все зжерла, води обпилась, надулася, та й упала. Тут моєї провини немає, не слід вам було так багато корму задавати, не звична вона до цього.
Але брати-злодії лише одне знають – до суду старого тягнуть. Коні вони втратили і намагаються тепер хоч частину грошей назад отримати.
А баба теж розкричалася, що дід, мовляв, не винен, нехай вони самі на себе нарікають.
Прикрикнув на неї старий, звелів їй замовкнути.
– Ні, не мовчатиму!
Старий тут ніби зовсім розбещений, вихопив ніж, підскочив до бабці, та й пірнув прямо в живіт.
Тільки він її вдарив, як хлинула з бичачого міхура кров, і бабка додолу повалилася - помирає, Та й годі.
Остовпіли брати-злодії, а старий як ні в чому не бувало говорить їм:
– Ну гаразд, хлопці, пішли до суду.
Рушили брати за ним.
Не встигли вони відійти трохи, як раптом старий зупинився.
- Знаєте що, люди добрі, давайте назад повернемося. Почекайте ви трохи, я воскрешу свою бабу, а то шкода її, серцеву. Потім підемо судитися.
- Як це ти її воскресиш, якщо вбив?
- Ну, це зовсім нехитра справа.
Поплелися брати за дідом – подивитися, як це він бабусю воскрешатиме.
Прийшли вони додому, старий тут же взяв з печі кукурудзяну мітлу і почав гладити бабу, примовляючи:
Вставай, бабко, веселіше!
Як почула стара ці слова, стрепенулась, почала очі терти і каже, ніби тільки прокинулася:
- Ну і міцно ж я спала!
А брати нічого не розуміють, очі один на одного витріщають.
Прийшли вони до тями, спитали діда:
- Що ж це ти всіх мертвих так воскресаєш?
– Усіх, аби померли.
Почали брати-злодії між собою переморгуватися і перешіптуватися: - добре б, мовляв, забрати у нього чарівну мітлу.
– На власні очі бачили, – каже один, якому найбільше до душі мітла припала. Він все розраховував, та прикидав, скільки грошей вони зароблять, якщо зможуть покійників воскресати.
Почали вони торгуватись. Торгувалися, торгувалися, доки не змовилися: дали старому дві шапки золота, забрали мітлу і пішли з нею.
Як прийшли брати-злодії додому, одразу ж у стайню кинулися – коня воскресати.
Нічого не виходить.
Спробували потім воскресити мужика одного з їхнього села... тільки той помер по-справжньому, як усі люди вмирають, куди ж йому бідолахи, з мертвих повставати!
Помчали вони знову до старого, від злості ніг під собою не чують, про одне тільки й думають - зв'язати його і потягнути до суду.
Але тільки старий теж не сидів склавши руки, поки вони додому ходили, поки мітла випробування влаштовували та назад до нього поверталися. Вийшов він з дому, навідався по черзі до всіх корчм, що по дорозі до суду, з усіма корчмарями змовився, що вони мають робити, та тут же з ними й розплатився.
Прибігли до нього брати-злодії, тремтять від злості, а він їм каже:
– Будь ласка, піду до суду, чому не піти, боятися мені нічого, я вам дав товар хороший, та ви його зіпсували. Тільки почекайте трохи, візьму з собою мій ківер, що залишився у мене з того часу, коли я в солдатах служив.
Вони дозволили йому взяти ківер і пішли.
Потрапила їм на шляху корчма.
Старий і каже:
- Зупинимося трохи, перекусимо, а то притомився я дуже, та й їсти хочеться. Ви теж зі мною перекусите.
Поїли вони, випили, розплачуватися треба... Старий кличе до себе корчмаря.
- Відкрий бочку і всіх вінцем почастуй, хай п'ють за моє здоров'я, а то йду я з цими людьми позиватися.
– А хто платитиме? - Запитав корчмар, з яким дід ще раніше змовився.
- Як хто? Ківер заплатить, – відповів дід і віддав ківер корчмареві.
Той забрав ківер до іншої кімнати і незабаром повернувся, повернув його дідові і при цьому низько вклонився, немов пану якому. А старий одразу ж підвівся з-за столу і пішов з корчми з трьома братами-злодіями.
Ті знову перешіптуватись почали: що це, мовляв, за ківер, який сам розплачується?
Зайшов дід шляхом ще в одну корчму, потім в іншу, третю і всюди те саме повторилося. Так йшли вони, доки брати не втерпіли і спитали його:
- Що це, діду, за ківер, який усюди за тебе платить?
- Ну, синки, довга це історія, ківер-то не простий, та так і бути, я вам розповім, тільки коротко.
– Розкажи, зроби милість, дідусю!
– Ківер цей чарівний. Він розплачується за всяке і всюди. Подарував мені його сам імператор, коли я ще був молодим. Воювали ми разом, і я його життя зберіг, від ворогів врятував.
Надумали тоді брати-злодії чарівний ківер купити і просять старого продати його.
– Ну ні, – відповів дід, – а то я залишуся зовсім ні з чим. Кобилу ви вбили, перегодували за своєю жадібністю, з мітлою бог знає що зробили, тільки теж зіпсували, а потім прийшли ще до мене і до суду потягли, а я вже до старості дожив і ніколи не судився. Ні, більше продавати вам я нічого не буду, а коли з в'язниці вийду, коли мене засудять, залишиться мені хоч ківер, а то все інше я вже з вашої ласки втратив.
- Та ні, дідусю, ти вже пробач, помилилися ми, не подумали,– захникали брати-злодії, – не будемо ми більше, а ти як слід нас навчи, що з ківером робити треба…
- Та я вас і в ті рази навчав, тільки чим я винен, якщо ви ніяк не зрозумієте нічого?
- Тепер неодмінно візьмемо, а тобі заплатимо за ківер три шапки золота.
Почухав дід потилицю, задумався.
– Що? - Запитали брати.
– Продам вам, мабуть, ківер, та лише з одним умовлянням.
- Ну, кажи швидше.
– Ви мені дасте три шапки золота та грамоту. А в ній напишіть, що до мене більше чіплятися не будете, що б не сталося. Чи згодні?
- Ну, ударимо по руках, якщо так.
Написали вони грамоту, взяв старий гроші, а брати-злодії - ківер, розійшлися, кожен у свій бік і більше ніколи не бачилися. Дід і цього разу обдурив братів-злодіїв, але вони не могли нічого вдіяти – грамоту самі підписали. А старий дав їм знати, що все це він помстився за те, що вони його перші обдурили.
А я скінчив цю казку, і все це така чиста правда, як…