Babylon Touch Сканер-перекладач, ПростоMAC
Колись кишенькові сканери були виключно «кіношним» аксесуаром та предметом мрії фантазерів. А про сканер, за допомогою якого можна перекладати слова з однієї мови на іншу, взагалі заїкатися не доводилося. Тепер такі програми вже існують і чимось фантастичним не здаються. Сьогодні ми розглянемо один із таких додатків — Babylon Touch.
Власне, основні функції цього корисного додатка для iPhone і iPad вже позначені, але як воно працює і наскільки корисним є, нам і належить розібратися.
Babylon Touch, за допомогою вбудованої у ваш девайс камери, робить знімок тексту і перекладає в ньому те слово, за яким ви тапнете. Тут одразу ж стають видні обидві сторони медалі: з одного боку, додаток справді розпізнає текст, з іншого, перекладати може лише за одним словом. Чуйність розпізнавання середня, тобто. не кожен тап принесе бажаний результат, але у 70% спроб Babylon Touch досить впевнено розумів слова зі зроблених мною знімків. Взагалі, принцип «тапа» слід замінити на принцип «зафарбовування» слова, тому що, в цьому випадку, розпізнати слово було б набагато легше.
Ще однією особливістю є прив'язка до інтернету - без нього ви зможете зробити знімок, але перекласти його вам вже не вдасться, адже програма використовує онлайн-словники. За наявності постійного інтернет-з'єднання для вас це не буде проблемою. Інша справа, коли такої можливості у вас немає, а перекласти щось потрібно терміново.
Сканер Babylon Touch розуміє 9 мов, а перекладати може 31 і це зовсім непогано, враховуючи, що додаток безкоштовний. Якість перекладу прийнятна, проте, до повноцінного перекладача все одноне дотягує. Тут засмучує інше — перекладати за одним словом це покарання, особливо коли необхідно перекласти цілу пропозицію, не втративши загальний зміст.
Користуватися додатком не важко: ви вибираєте мову-джерело, тобто. той, з якого перекладатимете і мову призначення. Після цього робите знімок відповідною кнопочкою, потім тапаєте за потрібним словом і чекаєте на результат. Якщо результат буде позитивним, то ви побачите переклад слова у віконці знизу, яке можна буде розгорнути, натиснувши на стрілку. Усі перекладені слова заносяться до архіву для ведення історії.
Аналогів у Babylon Touch вистачає, але похвалитися більш-менш успішною системою розпізнавання тексту може не кожен додаток, не кажучи вже про функцію перекладу. В принципі, у гострих ситуаціях ця програма може допомогти, але для цього необхідно, щоб на вашому i-девайсі був інтернет.
Загальна інформація про програму:
Пристрої: iPhone, iPad, iPod touch
Розробник: Babylon Ltd
Вимоги: iOS 4.0 або вище.
Протестовано на iPhone 4S & iPod Touch 4