Багатозначне слово як система значень
Багатозначність як лексичне явище та її семантичні основи. Три основні типи полісемії: метафора, метонімія, синекдоха. Розрізнення метафор за ступенем поширеності та за стилістичною роллю в мові. Типи багатозначності українською мовою.
Надіслати свою гарну роботу до бази знань просто. Використовуйте форму нижче
Студенти, аспіранти, молоді вчені, які використовують базу знань у своєму навчанні та роботі, будуть вам дуже вдячні.
1. Багатозначність як лексичне явище
2. Типи багатозначності в українській мові
1. Багатозначність як лексичне явище
М.І. Фоміна зазначає, що у сучасній українській мові існує багато слів, які мають одне значення. Це: 1) терміни – калій, бронхіт, апендицит; 2) назви окремих різновидів дерев, чагарників, ягід, грибів – сосна, шипшина, опенька; 3) найменування тканин – сатин, вельвет та ін. Ці слова характеризуються чітко вираженою предметною співвіднесеністю. У лексикології такі слова називаються однозначними, чи моносемантичними.
Однозначності протиставляється явище багатозначності, чи полісемії. Явище багатозначності задовольняє вимогу економії лексичних засобів. Наприклад, ВЕДМЕДЬ вживається у двох значеннях: 1) тварина, 2) людина.
Деякі вчені вважають, що багатозначних слів українською мовою близько 80%.
Н.М. Шанський зазначає, що багатозначність слова з'являється через те, що слово поряд з позначенням одного явища може бути як назви та іншого явища об'єктивної дійсності, якщо останнє має будь-які спільні з названим явищем ознаки або властивості.
Наявність у слова одного чи кількох значень залежить від його семантики та граматичноїХарактеристики. Такі частини мови, як займенники, чисельні майже завжди однозначні. Полісемантичними найчастіше бувають іменники, дієслова, прикметники.
Слово, як відзначають багато дослідників, набуває нового значення лише тоді, коли це значення стає відомим усім, хто говорить, закріплюється в тлумачних словниках.
В історичному розвитку деякі слова набувають нових значень, а інші їх втрачають.
2. Типи багатозначності в українській мові
Сутність полісемії у тому, що відбувається перенесення найменування з одного предмета дійсності в інший.
Залежно від цього, пише А.В. Калінін, за якою ознакою, на якій підставі відбувається це перенесення, розрізняють три основні типи полісемії: метафора, метонімія, синекдоха.
Зупинимося на характеристиці цих типів полісемії.
Метафора - це перенесення назви за подібністю.
Бувають випадки, коли перенесення здійснюється з кола явищ, властивих людині, у світ неживої природи і навпаки: зла людина та злий вітер, теплий светр та теплий прийом.
А.В. Калінін пише про розрізнення метафор за ступенем поширеності, за стилістичною роллю в мові. У зв'язку з цим учений пропонує наступну класифікацію метафор, розбиваючи їх у три групи:
а) метафори-назви, які перестали сприйматися як образні, яскраві переносні значення слів. Це прямі назви речей, явищ, дій, ознак: ніс корабля, годинник іде, корінь слова, ніжка стільця;
б) загальнопоетичні метафори (образні загальномовні метафори). Це переносні ознаки слів: море (про щось велике, неосяжне - море хлібів, квітів);
Метонімія як вид полісемії заснована не так на подібності, але в суміжності.
Найпростіший видМетонімія - метонімія, заснована на просторовому суміжності предметів. Наприклад, такі слова будинок, клас, школа, університет, фабрика можуть називати не лише будівлю чи приміщення, а й групу, колектив людей (весь будинок висипав на вулицю, клас, що добре встигає, фабрика вийшла на роботу).
Тимчасова метонімія - це метонімія, при якій одне й те саме слово називає як процес, дію, так і результат цієї дії, процесу: кінець роботи о 6 годині (робота - дія) - дипломна робота лежить на столі (робота - твір, предмет, є результатом роботи як дії).
Розглянемо інші типи метонімії: слово називає і матеріал, і виріб з цього матеріалу: скло (речовина, отримана з кварцового піску) - скло (виріб з цієї речовини - окуляри, скла вікон), золото, платина (як метал і як різні вироби з нього).
Метонімія є одним із виразних засобів сатири та гумору.
Ще одним видом полісемії є синекдоха. Сутність синекдохи, як зауважує А.В.Калинин, у цьому, що й те слово вживається як назва цілого й у позначення частини цього цілого.
А.В. Калінін наводить такі приклади. Так, слова рука, обличчя, рот, голова у прямому значенні служать назвами частин тіла (стиснути руку, засмагле обличчя, гарний рот, голова болить). Однак кожне з цих слів як синекдоха може виступати у значенні людина (назва частини замість цілого): Який Акакійович наважився йти до значної особи. У нього рука в міністерстві (рука – впливова людина). У сім'ї додався ще один рот (рот – людина).
У розмовної мови і в літературній творчості часто виникають більш менш індивідуальні синекдохи, які ще не стали надбанням загальнонародної мови. Найчастіше це слова числовосполучення, що називають частини людського тіла, приналежності одягу, знаряддя праці: Борода! Що ти все мовчиш?
А.В. Калінін підкреслює виразні можливості синекдохи:
1) Синекдоха одна із образних засобів промови, виділяючи якусь істотну деталь, освіжає мова (перша рукавичка, друга ракетка країни).
3) Будучи одним із гумористичних засобів, синекдоха справляє комічний ефект: Флейта спала з вогнем, а контрабас без вогню. (А. Чехов).
Подібні документи
Поняття полісемії, її семантична неоднозначність. Чинники, що визначають розвиток полісемії, її основні функції. Типи семантичних змін. Метонімія та синекдоха, метафора та функціональне перенесення. Омоніми та полісемія в лексичній системі.
Шляхи виникнення омонімів українською мовою. Типи формальних зв'язків значень багатозначних слів: радіальна, ланцюжкова та змішана полісемія. Способи розмежування омонімії та полісемії в сучасній українській мові, їхня функціонально-стилістична роль.
Проблема багатозначності слова, поряд із проблемою структури його окремого значення як центральна проблема семасіології. Приклади лексико-граматичної полісемії українською мовою. Співвідношення лексичних і граматичних це при багатозначності слова.
Поняття та види номінації, предмет, об'єкт, процес, напрями та специфіка. Метафора та метонімія як види лексико-семантичної номінації, їх сутність та ознаки. Метонімічні моделі в англійській та українській мовах. Синекдоха як різновид метонімії.
Виразність мови багато в чому залежить від того, якою мірою творить її знайомий з художніми прийомами, традиційно званими стежками і фігурами. Теорія фігур: стежки. Гіперболу. Мейозіс. Метонімія. Синекдоха.Метафора та алегорія. Іронія.
Організація дослідження лексики "Словника української мови" С.І. Ожегова. Характер розподілу багатозначних слів за словником. Оцінка впливу багатозначності мислення на багатозначність слова за рахунок узагальнення та генерації нових смислів усередині цих понять.
Поняття та причини виникнення полісемії. Доповідь місії Ради Безпеки до Центральноафриканської Республіки, Ефіопії та Бурунді (зокрема до Африканського союзу). Переклад англомовного документа українською з урахуванням багатозначності термінів.
Тваринна метафора, що використовується по відношенню до людини. Її відмінності та схожості в українській та англійській мові. Аналіз метафор у оповіданні "How I found a good friend". Приклади однакового використання однієї й тієї ж назви тварини в обох культурах.
Науково-технічний текст та його характеристики. Термін як особлива лексична одиниця наукових текстів. Визначення полісемії/моносемії у сучасній лінгвістиці. Практичне застосування багатозначності/однозначності терміна з урахуванням наукового тексту.