Бехістунський напис Дарія I - українська історична бібліотека
Перші роки правління великого царя Дарія I ознаменувалися кривавими повстаннями у всіх кінцях перської держави. Після важкої боротьби їх вдалося придушити. Сповнений подяки до Ахурамазди, який дав перемогу законному монарху над царями брехні, Дарій увічнив пам'ять про ці тяжкі переможні війни і висловлення своєї вдячності до верховного бога зороастризму. У верхів'ях річки Хоаспа, в прохолодній, рясній джерелами місцевості, де, за переказами,Семіраміда збудувала собі заміський палац у парку і веліла виклеїти в скелі барельєфну групу, що зображувала її і сто списоносців навколо, Дарій розпорядився вибрати зображення подвигів на стіні скелі гори Багістану («житла богів»; нині – гора Бехістун).
Бехістунські барельєфи представляють Дарія, царя царів, який переміг своїх ворогів, за допомогою бога, що ширяє над ним. Фігури створені з великим мистецтвом. До зображень додані клиноподібні написи. Переклад їх, зроблений англійськими, німецькими та французькими вченими, доніс до нас відомості про війни, в яких Дарій підкорив області, що повстали. Він дав дев'ятнадцять битв і взяв у полон дев'ять царів – так розповідає Бехистунський напис, і зображують його барельєфи. Дарій визнає себе зобов'язаним прославити Ахурамазду за допомогу, застерігає своїх наступників від гріха. Він заклинає шанувати у віках Бехістунську пам'ятку перемоги та божественної допомоги, вважати його розповідь правдивою.
Бехистунський напис. Фото
Бехистунський напис знаходиться на випрасуваній стіні скелі, зверненої на схід. Зображення зроблено на висоті 300 футів над підошвою скелі. У ніші Бехістунської скелі стоїть цар Дарій I, з короною на голові, спираючись лівою рукою на лук; його постать більше за інших зростанням; поряд з ним списоносці. Правоюногою він наступив на людину, що лежить на спині, з благанням простягла руки догори, - це Гаумата Лжесмердіс, як пояснює бехістунський напис. Перед Дарієм стоять дев'ятеро людей у різному одязі, зі зв'язаними руками, з відкритою головою; всі вони пов'язані разом по шиях. Це дев'ять царів, які обурилися проти Дарія, переможені ним і будуть покарані смертю. Над Дарієм ширяє Ахурамазда, як на ніневійських барельєфах над царями Ассірії бог Нісрох; подібно до Нісроху, Ахурамазда зображений у колі, до якого приєднані крила. Вираз обличчя Ахурамазди на Бехістунському рельєфі величний; у нього довге волосся та борода; у руці в нього кільце, емблема влади.
Бехистунський клинопис
Автор фото - KendallKDown
Наведемо кінець перської частини Бехістунського напису за новітніми перекладами:
ІсторикРанке зауважує, що напис Дарія I відрізняється своїм характером від ассірійських написів. «Ассірійські написи докладніше займаються ворогами, повідомляють більше подробиць про їхні сили; бехістунський напис Дарія обмежується перерахуванням результатів. Інша різниця полягає в тому, що Дарій I веде війни більше через своїх полководців, ассірійські царі командують військом майже завжди самі».