Bellydance, танець живота, raks sharky – це… або що це за звір та хто подумав це слово
Живи як танцюєш, танцюй як живеш!
Bellydance - це ... або що це за звір і хто придумав це слово
Коли ми чуємо слова східний танець, белліданс, танець живота зазвичай уяву малює нам картини танцюючих напівоголених дівчат, багато розшиті костюми та безліч страз. Але це не завжди…
Те, що ми розуміємо під беллідансом, офіційно має назву стиль Ракс Шаркі (raks sharki або raks el sharki). Він зародився на основі двох фольклорних танців – беледі та гавезі – і балету. Так-так, саме балету. Беледі, фольклорний стиль Єгипту, приніс у ракс кульки всю м'якість і розміреність, гавезі, стиль єгипетських циган, додав запальних трясок, а балет поставив це все закони хореографії. Тож у чому основна різниця між термінами східний танець, танець живота, белліданс? - Тільки в слові. Усі визначення рівнозначні: ракс кульки в дослівному перекладі означає танець сходу, тобто. східний танець, белліданс у перекладі дасть нам танець живота.
ХТО ПРИДУМАВ СЛОВО «ТАНЕЦЬ ЖИВОТА».
Так як же так вийшло, що у нас є два терміни, що означають один і той же предмет: східний танець-raks sharky і танець живота-bellydance?
Ім'я танцю дали не араби, як нагадує логіка, а... французи! Термін «Танець «живота» вигадав Сол Блум у далекому 1893 році, коли привіз до Парижа шоу «Вулиця в Каїрі». Шоу було частиною розважальної програми Всесвітньої виставки в Парижі і включало виступи танцівниць, привезених зі сходу. А ось тут дані трохи розходяться: одні джерела стверджують, що це були справді східні.танцівниці, інші джерела кажуть, що танцівниці були не «оригінальними» і саме шоу по суті являло собою не надто гарну копію східного танцю, адаптовану для «голодної» пуританської публіки. Але в будь-якому разі таким чином східний танець вперше з'явився перед європейською публікою. А якщо шоу було унікальним на ті часи, то й назва для нього має бути особливою, яка відразу звертає на себе увагу. Ось тут і народився "Танець живота". А звідки взявся східний танець? На сході немає одного загальноприйнятого стилю, кожен район навіть усередині країни може мати свій фольклорний танець іноді з такими стилістичними відзнаками, що важко дізнатися в них родинне коріння. Хоча тут я скоріше трохи згустила фарби. Але в будь-якому випадку рак кульки є «солянкою» з елементів фольклорних танців, тому й народилася назва рак кульки – танець сходу.
Для мене обоє. У моїй пам'яті живе той час, коли найбільш уживаним був один, а то інший. Цікавий момент: ще в середині двохтисячних при співбесіді на тренерську роботу я чула питання з розряду «Ірина, ви танцюєте танець живота чи східний танець? Нам зараз потрібний викладач лише на танець живота». Слід зазначити, що це було скрізь. Не можу не згадати якусь річ: у танцювальних колах можна зустріти дуже жорстку позицію, що правильним і вживаним має бути слово «східний танець» і жодне інше. Ну що ж, я намагаюся не дотримуватись різких однозначних поглядів.