Бі-бі-сі, Новини, Забута батьківщина
Трагедія розділених корейських сімей розпочалася наприкінці 30-х років ХХ століття. Тоді озброєні японські загони оминали корейські села, вербували молодих працездатних чоловіків і насильно відвозили їх на Південний Сахалін. Багато хто назавжди втрачав зв'язок з рідними.
На Сахаліні корейці працювали на шахтах і лісозаготівлях, будували залізниці і віддавали своє життя в ім'я процвітання губернаторства Карафуто - так японською називався тоді Південний Сахалін.
Втім, у тому, що корейці на довгі роки залишилися на острові, багато істориків звинувачують і радянську владу: СРСР не тільки не змушував японців забрати корейців із собою, а й, будучи зацікавленим у дешевій робочій силі, перешкоджав тому, щоб корейці, що залишилися живими. могли повернутися додому.
І ось, через 55 років після закінчення Другої світової війни Японія, Південна Корея та Україна вирішили відновити історичну справедливість. Близько тисячі сахалінських корейців вирушили жити до маленького портового містечка Ансан, що за годину їзди на метро від столиці Південної Кореї Сеула.
Після довгих років на Сахаліні більшість пенсіонерів називають таке життя раєм. 70-річний Гочаннам Цой зізнається, що йому навіть ніяково за своє благополучне життя перед сином, який залишився на Сахаліні, але все ж таки про повернення на острів Гочаннам не хоче й думати.
"Я ще поки що ні від кого, хто сюди приїхав, не чув, щоб він хотів повернутися на Сахалін. У мене душа болить, як подумаю, як вони там зараз зимують: ні електрики, ні тепла. Єдине моє бажання, це щоб рідною Сахаліні почалося нормальне життя. Не знаю, може, Путін допоможе?" – каже Гочанам.
Однак, як розповідає інша репатріантка, 65-річна Тамара Іванівна Кім, сите безтурботне життя в Південній Кореї їй у тягар, і душа постійно рветься назад на Сахалін.
І все ж, більшість сахалінських корейців, які виїхали з острова, кажуть, що на старості років заново почали жити. Одна біда - дуже вже сумують старі діти та онуки, які залишилися на острові. За словами президента Сахалінської громадської організації сахалінських корейців Миколи Пака, українська сторона має намір добиватися від Японії та Південної Кореї перегляду умов, за якими вже вдруге в історії розлучаються корейські родини.
"Вони хоч і кажуть, що розуміють цю проблему, обіцяють, що допомагатимуть, однак ось уже 55 років минуло, і адже багато людей похилого віку вмирають, так нічого і не дочекавшись. І скільки вони ще проживуть, ці сахалінські корейці першого покоління, яким зараз по 70-80 років?" - Запитує Микола Пак.
За його словами, з українського боку допомога у репатріації сахалінських корейців висловилася насамперед у тому, що на Сахаліні не перешкоджали їхньому від'їзду, досить швидко оформили документи, залишили за старими українські пенсії, які, щоправда, у перерахунку на корейську валюту навряд чи відчутні. . Крім того, ще цілих п'ять років сахалінські корейці залишатимуться українськими громадянами.