Бібліотечний урок - Словники
Бібліотечний урок "Словники"
Словники, словнички. (Бібліотечний урок)
Тим часом словники – це не лише довідники, а й елемент національної культури; адже у слові відбито багато сторін народного життя. Все багатство та різноманітність лексичних запасів мови зібрано у словниках. Створення словників - завдання особливої галузі лінгвістичної науки, лексикографії (від грецьк. "lexis"-"слово" та "grapho"-"пишу").
Словники численні та різноманітні. Енциклопедичні словники описують світ, пояснюють поняття, явища, дають бібліографічні довідки про знаменитих людей, відомості про країни та міста, про визначні події (війни, революції, відкриття).
Існують різні типи філологічних словників. Більшості людей відомі словники двомовні: з ними ми маємо справу, вивчаючи іноземні мови, перекладаючи тексти з однієї мови на іншу. Особливо різноманітні одномовні словники. Відомості про правильне написання слова можна отримати уорфографічному словнику. Про те, як слово треба вимовляти, - у словникуорфоепічному (тобто словнику правильної, літературної вимови). Походження слова, його шлях у мові, всі зміни, що відбулися з ним на цьому шляху, описуються в словникахетимологічних та історичних. Стійкі поєднання слів реєструють словникифразеологічні. Є словникиграматичні, що містять інформацію про морфологічні та синтаксичні властивості слова; зворотні, в яких слова розташовані за абеткою їх кінцевих букв (це буває необхідно для деяких лінгвістичних досліджень); словники іноземних слів, термінологічні, діалектні, словники мови письменників, словники мовних неправильностей та труднощів. Словник може описувати невсю лексику мови, а якісь групи слів: такі словники синонімів, антонімів, омонімів чи паронімів. Цей перелік був би неповний без двох типів словників, які мають найдавнішу лексикографічну традицію. Ці словникитлумачні та ідеографічні. І в тих, і в інших описується сенс слів. Але в тлумачному словнику слова розташовані за алфавітом, а в ідеографічному - за групами, що виділяються на підставі деяких загальних властивостей речей і понять (наприклад, таких "людина", "тварина" тощо)
Словник - видання, що містить збори слів, систематизоване в алфавітному, тематичному порядку або за іншою ознакою, з поясненнями, тлумаченнями або перекладом іншою мовою.
Словники поділяються на дві групи: філологічні та термінологічні, у т.ч. енциклопедичні.
За цільовим призначенням філологічні словники можуть бути поділені на наукові, нормативні, навчальні та популярні. До термінологічних словників можна віднести видання, в яких укладено терміни будь-якої галузі науки і практики, що включають обмежений комплекс відомостей.
Словники лінгвістичні (мовні, філологічні) - словники, об'єктом опису яких є мовні одиниці: слова, стійкі поєднання, словоформи, морфеми та ін (на відміну від енциклопедичних словників).
Існують різноманітні типи словників залежно від характеру та обсягу представленого мовного матеріалу, цілей та способів лексикографічного опису. За ознакою кількості мов, що описуються, розрізняють словники одномовні та дво- або багатомовні (перекладні).
Словники лінгвістичні (тлумачні, фразеологічні) - словники крилатих слів та виразів, етимологічні, історичні, граматичні, орфографічні, словники іноземних слів таін.
Словники лінгвістичні розрізняються також обсягом представленого в них матеріалу (словники-тезауруси, великі, середні та короткі, або малі); способом його розташування (словники алфавітні, словотвірногніздові, ідеографічні).
Термінологічні словники - словники, що містять термінологію однієї або кількох спеціальних галузей знань чи діяльності. Термінологія - сукупність термінів, що позначають поняття будь-якої спеціальної галузі знань чи діяльності, і навіть сукупність термінів якогось природного мови. В Україні перші термінологічні словники (словники релігійних термінів) - з'явилися в XI ст. Перший словник наукових термінів - "Дикціонер, або Реченіар, за алфавітом українських слів, про різні пророщення, тобто дерева, трави, квіти, насіння городні та польові, коріння та про інші билиї та мінерали" К.А. Кондратовича вийшов у 1780. У термінологічних словниках до кожного заголовного слова (терміну) даються відомості про термін. Найпоширеніші термінологічні словники з тематичного охоплення - це багатогалузеві (напр., "Політехнічний словник", 1989). Галузеві - ("Хімічний енциклопедичний словник", 1983). За типом інформації - ("Маркетинг. Тлумачний термінологічний словник-довідник", 1991).
Словники енциклопедичні, (Енциклопедії) - наукові чи науково-популярні довідкові видання, що є систематизованим зведенням знань у будь-яких областях. Об'єктом опису енциклопедичних словників є, головним чином, наукові поняття, терміни, історичні події, персоналії (відомі історичні діячі, вчені, письменники, композитори та ін), географічні реалії тощо.
За ознакою кількості та типів об'єктів опису (різноманіття описуваних понять,персоналій, історичних подій тощо) розрізняють універсальні, галузеві та регіональні словники, а також багатотомні та однотомні словники. У універсальних (Велика Радянська енциклопедія в 30 т.), дається пояснення понять і термінів різних наук і галузей знань, відомості про найважливіші історичні події різних епох, географічні реалії різних країн світу, видатних вчених і політичних діячів усіх країн світу та ін.
У галузевих (Філософський енциклопедичний словник. М., 1989; Міфи народів світу: Енциклопедія. М., 1987; Біологічний енциклопедичний словник. М., 1989) дається пояснення понять, явищ, персоналій, пов'язаних з однією наукою чи темою.
Словники енциклопедичні, зазвичай, включають ілюстративний матеріал: схеми, карти, формули, репродукції тощо. З чого складаються словники?
Пиши без помилок:
До загальних орфографічних словників належать словники, розраховані усім пишучих. Перший "Словник української орфографії чи правопису" вийшов 1813 року. Сучасний словник – "Орфографічний словник української мови", підготовлений РАН (вид. з 1953-1991рр).
До галузевим орфографічним словникам належить "Орфографічний морський словник: Досвід словника-довідника" Р.Е. Порецької (1974). Щоб писати грамотно, потрібно добре вивчити усі орфографічні правила. Це важко. Наприклад, потрібно написати слово "Серєдіна". Одні напишуть "сирідіна", інші "середина", треті "середина" і т.п.
Орфографія об'єднає вас і вашу вимову. Якби ми почали писати так, як ми говоримо, то перестали б розуміти одне одного. Орфографічні словники дисциплінують усіх у одноманітному та правильному написанні слова. Пам'ятайте про це та звертайтеся у всіх скрутних випадках до цих словників!
Чому ми таккажемо? Тлумачні словники - лінгвістичні словники, у яких пояснюються (тлумачаться) значення слів і фразеологізмів будь-якої мови засобами самої цієї мови.
Фразеологічні словники - тип словників, у яких зібрані і витлумачені окремі слова, а фразеологізми. (Фразеологія - від грец. phrasis-вираз і logos-слово, вчення). Першим фразіологічним словником української мови є "Фразеологічний словник української мови" за ред. А.І.Молоткова (1967; 5 видавництво, 1994; 4 тис. словникових статей. У словниковій статті крім тлумачень значень фразеологізмів міститься їх граматична характеристика. У 1980-1994рр. створено "Шкільний фразеологічний словник української мови" В.П. . "Перевернути весь світ" - (зробити щось неможливе, важко здійсненне). "Бити чолом" - тобто потрібно кланятися, дістаючи чолом (лобом) до землі, до статі.
"Чому ми так говоримо: Цікавий фразеологічний словник" - це популярний словник, складений відомим педагогом-практиком Воліною В.В., що викликає інтерес до історії мови. слів. Не знаючи значення окремих слів, не можна зрозуміти, про що йдеться у реченні. Це все вірно. Але, виявляється, є речення, зміст яких складається не зі значення окремих слів, а лише від їхнього поєднання.
Візьмемо, наприклад, пропозицію: " Він з'їв собаку " Якщо ми розкладемо його на окремі слова, то сенс пропозиції виявиться зовсім іншим, ніж той, який воно має, тобто одна пропозиція може мати буквальне і переносне значення. Отже, "Він з'їв собаку" означає: він майстер своєї справи. Візьмемо ще такі, наприклад, вирази: "Людина з головою", "ламати голову", "гаряча голова", "розбити вщент".Значення слова "голова" у них скрізь різне. "Людина з головою" - значить, розумна, розважлива; "ламати голову" - вирішувати важке завдання; " гаряча голова- людина, запальний, безрозсудний; " розбити вщент " - завдати повну поразку. Як бачимо, загальний зміст цих виразів передають не окремі слова, проте вираз загалом.
Фразеологічні звороти прикрашають нашу мову, роблять її виразною, образною. Вони - живі свідки минулого, знання їх збагачує наш розум, дає можливість глибше осягнути мову, свідоміше ним користуватися. Чим багатший словниковий запас людини, тим цікавіше, яскравіше він висловлює свої думки. Існують, і інші словники, наприклад: Синонімів словники, Омонімів словники, Історичні словники, Іноземних слів словники та ін. свою культуру, працювати над тим, щоб зробити своє мовлення багатшим і виразнішим. І нехай спілкування з ними буде для вас не тільки повчальним, але цікавим і цікавим. Бажаємо вам успіхів у світі слів, у світі знань!
Ретельніше з кожним днем дивлюся в словник. У стовпцях мерехтять іскри почуття. У підвали слів не раз зійде мистецтво, Тримаючи в руці свій потаємний ліхтар>Вони далися недарма людині. Читаю: "Століття. Від віку. Вікувати Століття доживати. Бог сину не дав віку. Століття заїдати, вік загоюватися чужий. " У словах звучить докор, і гнів, і совість. Ні, не словник лежить переді мною, А давня розсипана повість. (С. Маршак)
Бібліографія: 1. Ашукін Н.С. Крилаті слова.- М.: Худож. літ., 1966.-824 с. 2. Барандєєв А.В. українська мова: Енциклопедія //українська мова вшколі.-1998.-N5.-С. 88-89 3. Вартаньян Еге. Подорож у слово.- М.:Освіта,1987.-223 с. 4. Воліна У. Чому ми говоримо: Цікавий фразеологічний словник.- М.: Аст-пресс,1997.-350 с. 5. Воліна В. Звідки прийшли слова: Цікавий етимологічний словник. - М.: Аст-прес, 1996.-271 с. Семенюк О.О. Про роботу старшокласників із тлумачними словниками //українська мова.-1999.-N6.-С.11-16 7. Суперанская А. Навіщо потрібні словники //Учительская газета.-1998.- 15 сент.-С.19
Автор: Богодух Олена Валентинівна