Бюро перекладу латини та латинських перекладачів тату та тексти, Бюро перекладів - Гектор
Дзвоніть +7-922-181-08-30
АБО напишіть внизу цієї статті
ДЛЯ УТОЧНЕННЯ ТЕРМІН І ВАРТІВ
Латинська або латина – це умовно мертва мова, оскільки, переживши тисячоліття, досі використовується в науці та релігії. Латинь не є розмовною мовою, найчастіше її застосовують письмово. Латинська – це офіційна мова Ватикану та улюблена для кількох перекладачів Гектора.
Про латину та переклад латинської
Батьківщина латинського – це Італія, а саме Стародавній Рим. Назва самої мови походить від невеликого італійського племені – латинів (регіон Лацій). З розвитком Римської імперії латинь набула статусу міжнародної мови, а також сформувалася класичний її варіант, тобто художня, літературна мова. Прикладами класичної латині є твори Вергілія, Горація, Овідія, і навіть твори Цицерона і Цезаря. Сучасні лат підручники пропонують вивчення для подальшого перекладу саме класичної латини.
Вона дала початок багатьом європейським мовам і є однією з перших писемних мов Європи. Можливо, саме завдяки писемності цій давній мові вдалося дожити до наших днів за допомогою професійних перекладачів. До цього часу алфавіти більшості європейських мов романської групи містять латин літери (латиницю). Крім того, походження безлічі слів, що вживаються в різних мовах, має коріння латинською. Зокрема, англійська містить близько 10 400 слів латин походження. Чимало лат слів увійшло і в українську, особливо з приходом в Україну вищої освіти. Слова «інститут», «студент», «лекція», «аудиторія» - це лише деякі з таких прикладів.
Кому і що перекладаємо з/на латину?
Досі багато студентів вивчають латинську як професійну, наукову мову.
Бюро «Гектор» здійснює переклад з української на латинську та навпаки.
- Буквене позначення, фрази, цитати, вирази, слова для татуювання. Може здатися дивовижним, але латинь є найпопулярнішою мовою тату. Саме латинською найчастіше чоловіки та жінки просять нанести собі на тіло напис. Клієнти також замовляють переклад з латинської на українську, щоб бути впевненими у сенсі майбутньої наколки.
- Медичні тексти, у тому числі терміни латинською, аналізи, етикетки та окремі фрази та словосполучення. З такими наші лат перекладачі впораються дуже швидко.
- Вправи для студентів, що вивчають латину. Не всім, хто вивчає іноземні мови, а тим більше латинську, даються легко, тому ми із задоволенням допоможемо у вирішенні завдань та вправ студентам-лінгвістам та медикам.
Можуть бути інші тексти, залежно від ситуації. Ми зробимо якісний переклад, навіть якщо замовник зацікавиться написом латинською, сфотографує і надішле її нам.
У нас працюють професійні перекладачі латини, тому всі переклади здійснюються лише людьми без використання технічних можливостей – електронних перекладачів, у тому числі в режимі он-лайн (Гугл, Яндекс). Ми гарантуємо правильність та точність виконаної перекладацької роботи.
Термін та вартість латинського перекладу
Терміни залежить від обсягу тексту, і навіть від завантаженості лат перекладачів. У будь-якому випадку ми завжди намагаємося перекладати якнайшвидше, враховуючи всі побажання замовника.
Терміновість впливає на вартість замовлення. Переклади, які необхідно виконати у стислий термін("до вечора", "на завтра", "на вчора"), як правило, виростають у ціні. Також вартість залежить від тематики та обсягу тексту.