Чайний майстер і самурай, Мудрі та короткі притчі
Чайний майстер та самурай
Швидше за все це не притча, а просто розповідь, але вона мені настільки сподобалася, що захотілося залишити її на цьому блозі.
Якось чайний майстер йшов вулицею з великим підносом, заставленим чашками та баночками з чаєм. Раптом з невеликої бакалійної крамнички на вулицю випав розлючений самурай. Чайний майстер намагався поступитися дорогою, але самурай, який не помічав нічого навколо себе, налетів на нього. Таця впала, чашки розбилися, а порошок чайного листа прокидався на рукав самурая. — Дивись, куди преш, — загарчав самурай. — Мені дуже шкода, пане, — ввічливо промовив чайний майстер, намагаючись зчистити зелений порошок із рукава самурая. — Прибери руки, — проревів самурай. Чайний майстер відсмикнув руки, але ненароком зачепив рукоятку меча, що висів у самурая на поясі. — Ти торкнувся мого меча! - обурився самурай. Його очі виблискували гнівом. — Прошу вибачення, пане. - Чайний майстер вклонився. — Ти чіпав мій меч! Хочеш мене образити - краще вдари по обличчю. Це буде меншою образою, ніж торкатися мого меча. — Але ж послухайте, пане, — намагався заспокоїти його чайний майстер. — Я не навмисне торкнувся вашого меча. Це вийшло випадково. Вибачте мене будь ласка. — Пізно вибачатися. — Самурай був налаштований дуже рішуче. - Я - Генді. Викликаю тебе на поєдинок. Завтра ввечері приходь до мого дому. Меч узяти не забудь. Самурай гордо пішов. Чайний майстер тремтячими руками зібрав те, що залишилося від чашок. У нього не було меча, і він зовсім не вмів поводитися зі зброєю. Чайний майстер повернувся додому, взяв нові чашки і чай і поспішив до будинку свого учня з чайної церемонії. Він запізнився, і учень — багата та впливова людина —запитав, де майстер затримався. Чайний майстер розповів про зіткнення із самураєм. — Говориш, його ім'я Генді? — Так, — відповів чайний майстер. — І ти битимешся з ним? — Доведеться. — Отже, можна вважати тебе небіжчиком, — оголосив багатій. — Гендзі — сильний боєць і не вибачає образ. Якщо ти вступиш у поєдинок, він тебе вб'є. - Тоді перейдемо до уроку, - запропонував чайний майстер. — Схоже, це останній урок, який я можу дати вам. Ввечері чайний майстер зайшов у гості до свого друга — коваля, майстра з виготовлення мечів. Як завжди, вони сиділи поруч і пили саке. — Що з тобою таке, друже? — спитав коваль. — Я хочу попросити тебе продати мені меч, — відповів чайний майстер. Коваль посміхнувся. — Слухай, друже, ти сам знаєш, що я роблю кожен меч кілька років — спеціально для замовника. А відколи тобі знадобився меч? — З сьогодення, — відповів чайний майстер. Він розповів другу історію із самураєм. Коваль слухав, затамувавши подих. — Ось бачиш, меч мені дуже потрібний. Може, позичиш мені один — будь-хто. Я домовлюся з помічниками Генді, щоб тобі його повернули, коли все закінчиться. Коваль довго мовчав. У голосі друга почув тверде рішення померти. — Коли вже вмирати,— сказав нарешті коваль,— то навіщо тобі вмирати, як новачку, що вперше взяв у руки меч? Краще померти тим, хто ти є, — майстром чайної церемонії, одним із найкращих майстрів нашого часу. Чайний майстер задумався над словами Друга, потім підвівся, поплескав друга по плечу і, не сказавши ні слова, вийшов на нічну вулицю. Прийнявши остаточне рішення, він подався до будинку Генді. Біля воріт стояв один із помічників самурая. — Передайте, будь ласка, пану Генді моє запрошення, — сказав чайний майстер. — Я пам'ятаю, що завтра ввечері унас поєдинок, зустріч тут, біля воріт його вдома. Але я хочу запросити його завтра вдень до себе чайний будиночок. Я хочу зробити йому подарунок. Наступного ранку чайний майстер встав раніше, щоб приготуватися до приходу самурая. Він підмів доріжку і підстриг кущ біля чайного будиночка. Приготував стіл та прилади, розставив квіти у простих, але елегантних букетах. Потім ретельно почистив своє найкраще кімоно і вдягнув його. Тепер усе було готове, і чайний майстер пішов до воріт зустрічати самурая. Незабаром з'явився самурай із двома слугами. Чайний майстер вклонився. — Дуже радий, що ви прийшли, — сказав він. — Мені сказали щось про подарунок. — На обличчі самурая з'явилася ягідна усмішка. - Хочеш запропонувати викуп, щоб я відмовився від поєдинку? — Що ви, пане, звичайно, ні, — відповів чайний майстер. — Я не наважився б так образити вас. Він запросив самурая зайти в чайний будиночок, показавши слугам лаву в саду і попросивши їх почекати. — Ну, якщо не викуп, значить проситимеш зберегти тобі життя? — Ні, — відповів чайний майстер. — Я розумію, що ви маєте отримати задоволення. Але я прошу вас дозволити мені востаннє показати свою роботу. 7 Вони зайшли в будиночок, і чайний майстер запросив самурая сісти. — Я майстер чайної церемонії, — пояснив він. — Чайна церемонія — це не лише моя робота та моє мистецтво, це моє втілення. Я прошу дозволити мені попрацювати востаннє для вас. Самурай не зовсім зрозумів, але опустився на коліна і кивком показав чайному майстрові, що можна починати. Просте оздоблення маленького чайного будиночка створювало атмосферу затишку та спокою. Зовні долинав шелест листя і дзюрчання струмка. Чайний майстер відкрив коробочку з чаєм, і запах зеленого чаю змішався з ароматом квітів, що стоять на полиці. Повільно, спокійно, точнимирухами чайний майстер насипав трохи чайного порошку в чашку. Потім зачерпнув спеціальною ложкою гарячої води з казана та налив у чашку. Самурай дивився на церемонію, зачарований гарними та впевненими рухами майстра. Маленький лопаточкою чайний майстер збив чайний порошок з водою до піни, долив гарячу воду, подав чашку самураю і вклонився йому, зберігаючи повний спокій і зосередженість. Самурай випив чай. Повертаючи чайному майстрові чашку, він помітив, що той так само спокійний і при цьому зосереджений і уважний. — Дякую вам, — сказав чайний майстер, коли самурай підвівся, збираючись іти. — Тепер я готовий йти з вами до вашої оселі, щоб розпочати поєдинок… — Поєдинку не буде, — заявив самурай. — Я ніколи не бачив такого спокою та впевненості перед сутичкою — ні в кого зі своїх супротивників. Навіть я сьогодні нервував, хоча був упевнений у своїй перемозі. Але ви… Ви не тільки зберегли повний спокій, але й змогли передати спокій мені. Чайний майстер подивився в очі самурая, посміхнувся і низько вклонився. Самурай відповів ще нижчим поклоном. — Майстер, — сказав самурай. — Я знаю, що не вартий, але прошу вас бути моїм учителем. Я хочу навчитися мистецтву чайної церемонії, щоб набути впевненості та спокою, яких мені так не вистачає. — Я навчу тебе. Можемо розпочати сьогодні ввечері, адже ми вже призначили зустріч. Я зберу все, що потрібно, і підійду до твоєї хати.