Часті питання, http
Насамперед хотілося б зазначити, що питання на кшталт "кому потрібні домени по-українськи?" або "хто все це придумав?" виходять за рамки пропонованого матеріалу і залишені на обговорення в різних on-line і off-line виданнях і конференціях. В даний час питання, яке найбільш часто ставиться, вже не "як це працює?", а "коли почнеться реєстрація українських доменів у зоні RU?"
1. Коли почнеться реєстрація багатомовних доменів у домені UA?
На жаль, точна дата початку прийому заявок на реєстрацію подібних доменів поки що не визначена, проте за інформацією, отриманою від представників РосНДІРОС, період, необхідний для технічної підготовки початку реєстрації доменів з національними символами не перевищить одного місяця від моменту прийняття організаційних рішень про відкриття реєстрації. Розробка правил реєстрації українських доменних імен у домені RU доручена Координаційному центру національного домену мережі Інтернет. РосНДІРОС почне реалізацію системи тільки після введення цих правил.
2. Коли розпочнеться реєстрація українськомовних доменів у домені РУ (розширення українською)?
ICANN (організація, яка визначає правила та регламентує діяльність адміністраторів доменів першого рівня) не затверджений доменом першого рівня РУ, таким чином про реєстрацію доменів у цьому домені нічого сказати не можемо.
3. Чи може ім'я домену містити як українські, так і англійські літери одночасно?
4. Коли RU-CENTER реєструватиме українськомовні домени в COM та NET?
RU-CENTER планує розпочати реєстрацію українськомовних доменних імен другого рівня в доменах COM і NET після завершення тестового періоду реєстраціїбагатомовних доменів та внесення зареєстрованих доменних імен із символами національних алфавітів до реєстру та на кореневі сервери зон COM та NET.
5. Як бути із унікальністю? Адже у нас кілька кодувань.
Забезпечення унікальності доменних імен з національними символами закладено у двоступінчастому перетворенні імені домену - спочатку в UNICODE, де кожний символ має свій унікальний код, а потім з UNICODE в ASCII із застосуванням алгоритма RACE в експериментальному періоді та PUNYCODE у штатному режимі функціонування багатомовних доменів. Таким чином, ім'я домену, представленому в UNICODE однозначно відповідатиме ім'я домену, отримане за алгоритмом RACE (PUNY CODE).
6. Чи потрібно використовувати багатомовні домени для встановлення плагінів для браузерів?
Так, зараз ситуація саме так. Для тих, хто хоче вводити імена доменів по-українськи, необхідно завантажити і встановити на свій комп'ютер одну зі спеціальних програм - IDN-клієнт, наприклад плагін i-Nav 4.0. У функції IDN-клієнта входить перетворення введеного користувачем URL спочатку в UNICODE а потім у RACE (PUNYCODE). Для подання заявки на реєстрацію доменів встановлення такої програми не потрібне.
7. Є компанії, які активно реєструють українськомовні домени. Але чи є їхня діяльність повністю легальною?
Ми не можемо оцінити легальність діяльності інших компаній, це залежить через яких реєстраторів вони працюють. Зараз можна реєструвати домени через реєстраторів та партнерів, сертифікованих VeriSign.
8. Чи передбачає локалізований IDN-клієнт можливість вводити .py замість .ru?
Ні. Необхідністьперемикання регістрів - один із серйозних недоліків, що ставить скептиками під сумнів зручність використання багатомовних доменів. Локалізована версія містить функції автопідстановки.
9. Яка позиція виробників основних додатків?
В даний час VeriSign веде переговори із провідними розробниками програмного забезпечення. Насамперед такі переговори ведуться з Microsoft, яка планує здійснити підтримку IDN, зокрема вбудувати плагін в Internet Explorer.
10. У чому відмінність реєстрації домену з національними символами від реєстрації ресурсу в name.list.ru або www.names.ru?
Відмінність полягає в тому, до якої бази даних (реєстр) заноситься інформація про зареєстрований домен. Реєстрація домену з національними символами є занесенням домену до реєстру адміністратора зони, і внесенням відповідних записів у файл зони (наприклад, зони .com або .ru), відповідно до со усіма стандартами DNS. Реєстрація ресурсів у вищевказаних системах передбачає просто реєстрацію ресурсу в їхній власній базі даних (де під ресурсом розуміється довільне слово або словосполучення).
11. Як користувачі, які не мають української клавіатури, зможуть вводити URL з українськими літерами?
12. Чи можна використовувати HTML-сторінки посилання з використанням українських літер?
Так, до HTML-документів можна включати посилання з використанням українських літер. Однак при цьому необхідно бути обережним: поки основні виробники ПЗ не зайнялися впритул підтримкою мультимовних доменів, немає гарантії працездатності таких посилань.