Частини доби
Частини доби:
- Sunrise
- - [ ˈsʌnrʌɪz ] -
- схід сонця
- Morning
- - [ ˈmɔːnɪŋ ] -
- ранок
- Noon
- - [ nuːn ] -
- опівдні
- Afternoon
- - [ ɑːftəˈnuːn ] -
- по полудню
- Evening
- - [ ˈiːv ə nɪŋ ] -
- вечір
- Night
- - [ nʌɪt ] -
- ніч
Слухати більше слів та фраз: Частини доби англійською
Варіанти перекладу українською мовою:
Morning може перекладатися українською як: початок, ранній, перший період. Morn - [ mɔːn ] - в поезії перекладається як: ранок , в деяких фразах може перекладається як: завтра : the morn's morn - завтра вранці
Afternoon у ряді випадків може перекладатися українською мовою як: остання, пізніша частина , приклад: in the afternoon of life - на схилі років
Evening може перекладається як: захід сонця і використовуватися як ing форма дієслова to even - вирівнювати, згладжувати , even як прислівник перекладається як: навіть , як іменник - вечір .
Night в англійській мові вживається у значенні: 1 Час від настання темряви до світанку або від 6 години вечора до 6 години ранку; ніч, вечір, темрява. 2 Нічний або вечірній захід. вечірка, кутеж. Як прикметник night перекладається: нічний, вечірній.
З чого складається доба
Англійці ділять добу на чотири основні частини: morning, afternoon, evening, night, ці слова вживаються в звичайних розмовах і в повсякденних фразах (23) (приклади фраз наведені нижче за текстом). Але крім цього в англійській мові існує точніший поділ доби.
Транскрипція та вимова всіх слів та фраз вказана нижче за текстом у таблиці.
Morning - ранок, складається з трьох частин:
- dawn - ранкова зоря;
- sunrise - схід;
- noon - опівдні.
Afternoon - час після полудня і до того моменту, коли сонце досягло лінії горизонту. Afternoon не поділяється на дрібніші періоди, єдине що можна виділити цей час ланчу, наприклад, у Великобританії цей час між 12 і 2 годинами після полудня.
Evening - вечір складається із двох частин:
- sunset - захід сонця;
- dusk – сутінки.
Night-ніч, у цій частині доби можна виділити тільки midnight-північ
Слова та фрази вживані в реченнях та фразах про частини доби
2 Словосполучення:
Словосполучення англійською мовою з транскрипцією українськими літерами.
- наближається світанок
- dawn approaches
- [ dɔːn əˈprəʊtʃɪz ]
- ( до:н епре'учіз )
- від Заходу до світанку
- from dusk to dawn
- [ frɒm dʌsk tuː dɔːn ]
- ( фром даск ту: до: н )
У слові from - (від) звук «р» слід вимовляти дуже м'яко і без виділення, це не український звук «р»
- наближається світанок
- dawn is at hand
- [ dɔːn ɪz æt hænd ]
- (до:н з ет хенд)
hand перекладатися українською мовою як рука, кисть руки, але як дієслово, вдеяких фразах, може мати смисловий переклад як торкатися, торкатися . А прийменник at у просторовому значенні вказує на перебування поряд з якимось предметом
- з ранку до вечора
- from morning to night
- [ frɒm ˈmɔːnɪŋ tuː nʌɪt ]
- ( фром мо: нин ту: найт )
- після полудня стає жарко
- it tends to become hot in the afternoon
- [ ɪt tendz tuː bɪˈkʌm ɪn ði: ɑːftəˈnuːn ]
- ( іт тендс ту: біка´м інзі: а:втену:н )
- цілодобово
- day and night
- [ deɪ ænd nʌɪt ]
- (Дей енд найт)
Фрази на тему «Частини доби» англійською мовою з транскрипцією та вимовою українськими літерами
- Добрий ранок.
- Good morning. (Привітання)
- [ ɡʊd ˈmɔːnɪŋ ]
- (Гуд мо: Нін)
- What did you do yesterday evening?
- Що ви робили вчора ввечері?
- [ ˈwɒt dɪd ju duː ˈjɛstədeɪ ˈiːv(ə)nɪŋ ]
- (Ось дит ю ду: естедей і: внин)
- Що ти робитимеш завтра ввечері?
- What will you do tomorrow evening?
- [ ˈwɒt wɪl ju duː təˈmɒrəʊ ˈiːv(ə)nɪŋ ]
- (Ось вил ю ду: ту:мореу і:внин)
- Що ти робиш завтра ввечері?
- What are you doing tomorrow evening?
- [ ˈwɒt ɑː ju ˈduːɪŋ təˈmɒrəʊ ˈiːv(ə)nɪŋ ]
- (От а: ю ду:ін ту:мореу і:внин)