Чи існують альтернативні методи
Коли люди замислюються про вивчення мови, звичайно ж вони хочуть освоїти її якнайшвидше, і у багатьох виникає думка про вибір максимально швидкого курсу, методу; і водночас може виникнути думка, питання: чи існують якісь альтернативні методи? Чи можна якось вивчити мову швидше, ніж традиційними шляхами? ("Так не хочеться все це вчити, запам'ятовувати, практикуватися. Я краще грошей заплатив, але освоїв би мову за місяць.") Я часто такі альтернативні методи називаю "чарівні" методи - тобто. в обхід природних процесів, ви як по-чаклунству освоюєте іноземну мову набагато швидше, ніж звичайно. Одразу скажу, що, відповідаючи це питання, не виступаю у ролі експерта, якогось наукового дослідника тощо. Я дам відповідь на нього лише з позиції свого багаторічного досвіду, спостережень та деяких особистих експериментів. І коротко я відповім так: і так і ні. Тобто. взагалі альтернативні методи, і, мабуть, досить успішні, існують, і люди постійно намагаються відкрити все більш ефективні. Але якщо саме говорити про "чарівні" методи - тобто. таких, коли ви витрачаєте мінімум зусиль і освоюєте мову за 3 тижні, за місяць або щось на кшталт того, - таких я, на жаль, поки що не зустрічав.
З іншого боку, напевно традиційне вивчення не є найшвидшим із існуючих, і нові, альтернативні методи та курси здатні виконувати завдання швидше. І деякі такі методи я зустрічав та пробував на собі. Відразу скажу, що вони, якщо і прискорюють процес вивчення мови, то не так значно, як багатьом хотілося б, і всі з них все одно вимагають достатніх зусиль, часу, і часто деякої дисципліни (оскільки більшість з них працюють тільки за суворого) дотримання інструкцій і методичних, мало не повсякденнихзаняттях). Але все ж таки це хоч щось. Розкажу про те, що я знаю.
Відразу хочу сказати: нижчеописані методи мною особисто не випробувані, і серед моїх знайомих немає людей, хто б пробував ці методи, тому я їх наводжу нижче просто заради об'ємності, різноманітності інформації на цю тему. Відповідно, я не відповідаю за ефективність нижчеописаних методів. Якщо мені надходитиме якась конкретна інформація про їх ефективність, я її тут додаватиму [до речі, якщо у кого є чим поділитися щодо даних методів, будь ласка пишіть або на сторінці В КОНТАКТІ, або мені на email:ep@englishproper . ru ].
Метод Мілашевича/«Мілгред»Методика створена за «принципом таблиці Менделєєва». Спочатку вона призначалася для оволодіння китайською мовою. Ефект виявився настільки вражаючим, що Мілашевич вирішив застосувати її до англійської мови. Займаючись в аспірантурі факультету психології Ленінградського університету під керівництвом психолога Гальперіна і взявши за основу його дослідження, Мілашевич розробив метод, який за короткий термін (до 30 годин) дозволяв опанувати граматичну структуру мови. Лише граматичної! Але цих знань вже достатньо, щоб швидко та грамотно перекладати тексти будь-якої складності, зокрема, науково-технічні. Реакція на метод Мілашевича була неоднозначною. Позитивна, якщо не сказати захоплена, у студентів, які після довгого та безрезультатного вивчення мови нарешті вловили структуру граматики та навчилися перекладати. І, звісно, різко негативна у викладачів, які визнавали лише традиційний метод навчання. За життя Мілашевича його метод так і не визнали. Але сьогодні завдяки його учням методика дісталася Москви і почала користуватися великоюпопулярністю. Вона була офіційно запатентована в Україні як «Мілгред» - за першими літерами її головних розробників – Мілашевича та Гредіної (його учениця, яка вдосконалила та розширила цей метод). Як уже говорилося, систему Мілашевича можна порівняти з таблицею Менделєєва. Для того, хто будь-коли проходив граматику англійської, ця система все раніше отримані знання «замикає», а тому, хто знайомиться з мовою вперше, - одразу вибудовує знання у чітку логічну структуру. Метод Мілашевича розрахований тільки на російськомовних, причому не на всіх, а на тих, хто вже вивчав у школі іноземну мову. Викладають його на спеціальних курсах. Природно, що 30 годин, за які можна пройти базовий курс (називається «Грамотей»), здаються фантастикою, особливо тим, хто страждає на мову вже не один рік. Проте і «проблемні», і звичайні студенти досягають позитивного результату, тобто починають розуміти тексти практично будь-яких труднощів і вже не замислюються про правила. А для тих, хто чогось не зрозумів, передбачається можливість безкоштовного повторного навчання. ІНФОРМАЦІЯ НА МОМЕНТ НАПИСУ КНИГИ: Курс «Грамотей» коштує 970 руб. (Заняття 3 рази на тиждень протягом 3,5 тижнів), заняття у групах до 10 осіб. Домашніх завдань як таких немає. Більш складний курс «Текст-майстер» триває трохи більше 50 годин (1300 руб.) і передбачає вдосконалення знань, здобутих на першому етапі, – наприклад, вчить швидко та грамотно перекладати з української на англійську. Повторимо, що метод Мілашевича включає лише граматичну частину; щоб заговорити мовою, доведеться скористатися іншими курсами.