Читати Град приречений - Стругацькі Аркадій та Борис - Сторінка 28 - читати онлайн
А там уже два білі пішаки стояли поряд, і центр був міцно захоплений стратегічним генієм, і, крім того, з глибини прямо в груди Вану націлилася зінача зіниця неминучої загибелі - тут не можна було довго розмірковувати, тут справа була вже не тільки у Вані: одне -єдине зволікання, і білий слон вирветься на оперативний простір - він давно вже мріє вирватися на оперативний простір, цей високий статний красень, прикрашений сузір'ями орденів, значків, ромбів, нашивок, гордий красень з крижаними очима і пухкими, як у юнака, гордість молодої армії, гордість молодої країни, процвітаючий суперник таких самих зарозумілих, усипаних орденами, значками, нашивками гордеців західної військової науки. Що йому Ван? Десятки таких Ванів він зарубав власною рукою, тисячі таких Ванів, брудних, вошивих, голодних, що сліпо повірили в нього, за одним його словом, люто матюкаючись, у зріст ішли на танки і кулемети, і ті з них, які дивом залишилися живими, тепер уже випещені і від'їдені, готові були йти і зараз, готові були повторити все спочатку.
Ні, цій людині не можна було віддавати ні Вана, ні центру. І Андрій швидко посунув уперед пішака, що стояла на підхваті, не дивлячись, хто це, і думаючи тільки про одне: прикрити, підперти Вана, захистити його хоча б зі спини, показати великому танкісту, що Ван, звичайно, у його владі, але далі Вана йому не пройти. І великий танкіст зрозумів це, і блискучі очі його знову сонно прикрилися гарними важкими віками, але він забув, мабуть, як так само забув і раптом якимось страшним внутрішнім осяянням зрозумів Андрій, що тут все вирішують не вони – не пішаки та слони, і навіть не човни і не ферзі. І тільки-но маленька безволоса рука повільно піднялася над дошкою, як Андрій, що вже зрозумів,що зараз станеться, сипло каркнув: «Поправляю…» відповідно до благородного кодексу гри і так поспішно, що навіть пальці звело судомою, поміняв місцями Вана та того, хто його підпирав. Успіх блідо посміхнувся йому: підпирав Вана, а тепер замінив Вана Валька Сойфертіс, з яким Андрій шість років просидів за однією партою і який все одно вже помер у сорок дев'ятому році під час операції з приводу виразки шлунка.
Брови геніального партнера повільно піднялися, коричневі з цятками очі здивовано-насміхливо примружилися. Звичайно, йому був смішний і незрозумілий такий безглуздий як з тактичної, так і з стратегічної точки зору вчинок. Продовжуючи рух маленької слабкої руки, він зупинив її над слоном, повагався ще кілька секунд, розмірковуючи, потім пальці його впевнено зімкнулися на лакованій головці фігури, слон кинувся вперед, тихенько стукнув об чорну пішака, зсунув її і утвердився на її місці. Геніальний стратег ще повільно виносив битого пішака за межі поля, а купка людей у білих халатах, діловитих і зосереджених, уже оточила хірургічну каталку, на якій лежав Валька Сойфертіс, – востаннє майнув перед очима Андрія темний, згладжений хворобою профіль, і у дверях операційної системи.
Андрій швидко зняв його з дошки, з очей геть, і поставив на його місце Вана. Люди в блакитних кашкетах протиснулися між рядами, грубо схопили великого танкіста за плечі і за руки, відібрали зброю, з хрускотом ударили по гарному породистому обличчю і поволокли в кам'яний мішок, а геніальний стратег відкинувся на спинку стільця, сито замружився і, склавши руки на руки , покрутив пальцями. Він був задоволений. Він віддав слона за пішака і був дуже задоволений. І тоді Андрій раптом зрозумів, що в його, стратегі, очах усіце виглядає зовсім інакше: він спритно і несподівано прибрав слона, що йому заважає, та ще отримав пішака на додачу – ось як це виглядало насправді…
Великий стратег був більш ніж стратегом. Стратег завжди крутиться у межах своєї стратегії. Великий стратег відмовився від будь-яких рамок. Стратегія була лише нікчемним елементом його гри, вона була для нього так само випадкова, як для Андрія - якийсь випадковий, по забаганку зроблений хід. Великий стратег став великим саме тому, що зрозумів (а може знав від народження): виграє зовсім не той, хто вміє грати за всіма правилами; виграє той, хто вміє відмовитись у потрібний момент від усіх правил, нав'язати грі свої правила, невідомі супротивнику, а коли знадобиться – відмовитись і від них. Хто сказав, що свої постаті менш небезпечні, ніж постаті супротивника? Дурниця, свої фігури набагато небезпечніші, ніж фігури противника. Хто сказав, що короля треба берегти і виводити з-під шаха? Дурниці, немає таких королів, яких не можна було б при необхідності замінити якимось конем або навіть пішки. Хто сказав, що пішак, який прорвався на останню горизонталь, обов'язково стає фігурою? Нісенітниця, іноді буває набагато корисніше залишити її пішаком – нехай постоїть на краю прірви в настанову іншим пішакам.
Проклятий кашкет все з'їжджав і з'їжджав Андрію на очі, і йому все важче стежити за тим, що відбувається навколо. Він чув, проте, що чинна тиша в залі перестала існувати, чувся дзвін посуду, гомін багатьох голосів, звуки оркестру, що настроюється. Потягло кухонним чадом. Хтось пискляво оголошував на весь будинок: «Жогже! Я чегтовськи зголоднів! Вели скоріше подати мені гюмку кюгасо та а-ня-няс. »
– Перепрошую, – промовив хтось над самим вухом із казенною ввічливістю, протискаючись між Андрієм ідошкою, - майнули чорні фалди, начищені лакові штиблети, високо здута біла рука з навантаженим підносом пропливла над головою. І ще якась біла незнайома рука поставила біля ліктя Андрія келих шампанського.
Геніальний стратег обстукав, нарешті, і обім'яв свою цигарку настільки, що її стало можна курити. І він закурив – синюватий димок поплив у нього з волохатих ніздрів, плутаючись у пишних рідкісних вусах.
А гра тим часом точилася. Андрій судомно захищався, відступав, маневрував, і йому поки що вдавалося зробити так, що гинули тільки й без того вже мертві. Ось забрали Дональда з простріленим серцем і поклали на столик поряд з келихом його пістолет і передсмертну записку: «Приходячи – не радуйся, йдучи – не сумуй. Пістолет віддайте Вороніну. Коли-небудь стане в нагоді»… Ось уже брат з батьком знесли по зледенілих сходах і склали в штабель трупів у дворі тіло бабусі, Євгенії Романівни, зашите в старі простирадла… От і батька поховали в братській могилі десь на Пискарківці, і похмурий водій, ховаючи неголене обличчя від ріжучого вітру, пройшовся асфальтовою ковзанкою туди-сюди по задубілих трупах, утрамбовуючи їх, щоб в одну могилу помістилося побільше... А великий стратег щедро, весело і зловтішно розправлявся зі своїми і чужими, і всі його холені люди. стріляли собі у віскі, викидалися з вікон, помирали від жахливих тортур, проходили, переступаючи один через одного, у ферзі і залишалися пішаками.
І Андрій все болісно намагався зрозуміти, що ж це за гра, в яку він грає, яка мета її, які правила, і навіщо все це відбувається, і до самих глибин душі продирав його питання: як же це він потрапив у супротивники великого стратега, він, вірний солдат його армії, готовий будь-якої хвилини померти за нього, готовий вбивати за нього,не знає жодних інших цілей, крім його цілей, не вірить ні в які кошти, крім зазначених ним засобів, не відрізняє задум великого стратега від задумів Всесвіту. Він жадібно, не відчувши ніякого смаку, вилакав шампанське, і тоді раптом сліпуче осяяння обрушилося на нього. Ну, звичайно ж, він ніякий не противник великого стратега! Ну звичайно ж, ось у чому річ! Він його союзник, вірний його помічник, ось воно головне правило цієї гри! Грають не суперники, грають саме партнери, союзники, гра йде в одні-єдині ворота, ніхто не програє, всі тільки виграють… крім тих, звичайно, хто не доживе до перемоги…