Читати книгу Ці дивні шведи,автор Берлін Петер онлайн сторінка 1
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
Ці дивні шведи
Населення Швеції складає 8,8 мільйонів людей. (Для порівняння: населення Норвегії – 4 мільйони, Фінляндії – 5 мільйонів, Данії – 5 мільйонів, Великобританії – 58 мільйонів, Німеччини – 81 мільйон).
Шведам здається абсолютно нормальним, що один із піонерів картографії фламандець Герард Меркатор (1512–1594) на своїх картах великодушно зобразив Швецію розміром із цілу Африку. Тим часом шведи не люблять, коли їх змішують із іншими скандинавами — почуття національної самосвідомості у них дуже розвинене.
З погляду шведів, відмінності між скандинавськими країнами воістину разючі: Данія - країна виключно горизонтальна, Норвегія - настільки ж строго вертикальна, Фінляндія (строго кажучи, взагалі не скандинавська країна, але розташована в найближчому сусідстві) здається шведам схожою на лабіринт, а от Швеція — це, на думку, справжня ідилія, чарівна пастораль.
Зрозуміло, і мова шведів, на їхню думку, вигідно відрізняється від своїх сусідів. Кожна фінська фраза починається з фальцету і завершується у баритональній гамі. У норвезькому, навпаки, фрази від баритона сягають фальцету, а сама мова здається шведам просто провінційним діалектом рідної мови. Данський з його дифтонгами, гортанними вибухами і зубними звуками здається шведському вуху муками людини, яка заковтнула гарячу картоплину і марно намагається її позбутися. А нерозбірливе ісландське бурчання подобається шведам тим, що нагадує настільки їм знайомі та прийняті голоси персонажів із популярного у Швеції лялькового серіалу «Маппет-шоу».
Відмінності в культурі та національному характері у сусідніх народів для шведів теж цілком очевидні. Норвежці - народ простий, нехитрийта прямолінійний. Данці — люди веселі та охочі до радощів життя. Фіни похмурі і мовчазні, і лише укуси комарів змушують їх видавати якісь звуки. Рухи, які вони роблять під ці вигуки, зазвичай описуються у путівниках як народні танці. Про себе самих шведи з усією властивою їм серйозністю говорять як про націю, що втілює кращі якості народів Північної Європи, тобто щирістю норвежців, веселою вдачею данців і глибокодумністю фінів.
Шведи не перестають дивуватися з того, що представники інших держав не приділяють належної уваги вивченню географії Швеції і не тримають у рамочці у себе над ліжком її карту. Шведів неприємно вражає і те, що багато іноземців вважають столицею їхньої країни не Стокгольм, а Осло, або приймають Швецію за батьківщину швейцарського годинника. Подібне невігластво глибоко зачіпає шведів і зміцнює їх у впевненості, що з ним можна боротися лише за допомогою активних просвітницьких кампаній. Вважаючи своїм обов'язком взяти в них посильну участь, усі шведи, стикаючись з іноземцями, невпинно читають їм лекції про свою країну та шведський спосіб життя.
Шведи охоче порівнюють себе з іншими народами, а Швецію з іншими країнами. Порівняння ці вони проводять за всіма можливими параметрами та вимірюваннями, роблять це докладно, докладно, ґрунтовно та рішуче. Порівняння незмінно виявляються сприятливими для шведів та Швеції. Для більшої переконливості аргументи зазвичай полягають у тонку оболонку самокритики, яка, однак, зовсім не здатна приховати національної марнославства та гордості шведів.
Якими їх бачать інші
Норвежці вважають шведів схильними до манії величі, а датчани — занудами. Британцям шведи здаються вельми сексуальними, але холодними, а німці думають, що вони замалоенергійні та рішучі. українські шведи видаються повільними тугодумами. Іммігранти, які живуть у Швеції, високо оцінюють тамтешні умови життя, але самих шведів схильні вважати духовними інвалідами.
Зрозуміло, що такого роду уявлення багато в чому поверхневі. Розхожа думка про шведи як про народ нудний, настільки поширена в усьому світі, насправді вельми однобока і не відповідає правді життя. Насправді шведи люди багатовимірні. Письменник Херман Ліндквіст, наприклад, розглядає своїх співвітчизників через чотиригранну призму. Чотири основні виміри національного характеру шведів, за Ліндквістом, задані реформатором Мартіном Лютером, королем Густавом Вазою, рухом за тверезість і столітнім пануванням соціалізму. Лютер навчив шведів простоті та невибагливості. Король Густав прищепив їм ідею державності та національну самосвідомість. Рух за тверезість привів шведів на шлях чесноти. А соціалізм відвчив від працьовитості.
Про шведів говорять, що вони нетовариські та небалакучі. Як говорить прислів'я, зі шведом взагалі поговорити можна, тільки багато з ним не поговориш. Спробуйте запитати шведа про щось досить серйозне, і відповіддю буде тільки: 'А?'.
Якими бачать себе вони самі
Все про це сказано в одному рядку шведського національного гімну: 'Живе в нас пам'ять про велике минуле...', яка є прямим посиланням до ключового поняття Storhetstid, що означає 'велика ера', або 'ера величі', і відноситься до часів, коли під владою Швеції знаходилася більша частина Північної Європи (погляньте на нашу карту), А ще раніше вікінгам вдалося познайомити зі смаком шведської солонини (і силою своїх м'язів) і середземноморські народи, і жителів Британських островів, і навіть населення ПівнічноїАмерики. Коли на уроках історії в середній школі порушується тема вікінгів, вчителі спонукають учнів гордо підняти голову на згадку про подвиги предків. І чи багато знайдеться у світі країн, де юному поколінню викладається урок поваги до відвертих розбійників та ґвалтівників?
Ті бурхливі роки давно вже канули в Лету, і спадкоємці вікінгів - шведи - зробили крутий поворот від образу м'язистого Рембо до мрійливо задумливого характеру Рембо. Беручи участь у хрестовому поході за повернення світу в лоно невинності, Швеція, щоправда, трішки торгує зброєю (іноді й з-під підлоги). Проте, у XX столітті, коли інші народи брали участь у кривавих бійнях, мирні ініціативи шведів неодноразово допомагали загоювати рани, завдані один одному воюючими сторонами. Рауль Валленберг, Фолке Бернадот, Даг Хаммаршельд і Улоф Пальме увійшли в історію як мужні борці за мир, які не пошкодували свого життя за відновлення згоди та миру між народами, поваги до громадянських прав. Натхненні самопожертвою цих своїх співвітчизників шведи тепер охоче беруть на себе у міжнародній політиці роль всесвітньої Совісті.
Якими вони бачать інших
Шведи являють собою єдиний у своєму роді приклад народу, який не відчуває будь-якої нелюбові до інших народів. Те, що вони дещо зверхньо ставляться до своїх північних сусідів, виникає аж ніяк не з почуття ворожості, а з їхньої щиросердної впевненості у своїй перевагі.
Що стосується німців, то шведам виразно не подобається їхня звичка пробиватися ліктями до smorgaasbord — «шведського столу» — у ресторанах на поромах, що курсують Балтикою, так само, як не подобається їм і французька манера ігнорувати чергу до гірськолижних витягів. Але це все