Читати книгу Як стати дівчиною вампіра
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
Зовсім ні. Я не знала, про що він говорить, але його пильний погляд мені зовсім не сподобався.
— Чому ти так дивишся на мене?
- Ти що, чистиш стійла? І на твоїх черевиках фекалії?
- Так, - відповіла я, спантеличена його тоном. Яка йому справа до моїх черевиків? — Я щовечора прибираю на стайні.
- Ти?! — У його голосі чулося здивування та огида.
— Хтось має…
— Там, звідки я родом, займається цим прислуга. - Він пирхнув. — Ти… Особа твого походження не повинна ображати себе чорною роботою.
Я ще міцніше стиснула живець вил, і зовсім не від страху. Люціус Владеску мене більше не лякав - він мене дратував.
У чорних очах Люціуса блиснули гнів і здивування.
— Твоя мати ще ні про що не розповіла? — Він похитав головою. — Лікар Пеквуд заприсяглася, що введе тебе в курс справи. Твої батьки не дотримуються слова.
- Ми ... ми збиралися поговорити пізніше, - із запинкою сказала я. Вся моя злість зникла побачивши його явного гніву. - Тато веде заняття з йоги.
- Йога? — Люціус неприємно посміхнувся. — Вигинати тіло в безглуздих позах для нього важливіше, ніж розповісти дочці про пакт? І що за чоловік витрачатиме сили на подібне безглузде, миролюбне заняття? Справжній чоловік повинен готувати себе до війни, а не співати мантри і пороти нісенітницю про внутрішній світ.
«Його слова про йогу я, мабуть, пропущу повз вуха ...»
- Пакт? Що це за пакт?
Люціус задер голову, дивився на стельові балки і почав ходити по стайні, заклавши руки за спину і щось бурмотячи собі під ніс:
- Все не так. Зовсім негаразд. Адже казав Старшим: тебе вже давно слід було покликати вРумунія. Я їм пояснював, що ти ніколи не станеш прийнятною нареченою.
Ну от приїхали.
— Твоє невігластво втомлює. — Він навис наді мною і зазирнув у вічі: — Твої прийомні батьки не взяли на себе працю все тобі розповісти, тож я зроблю це сам. Скажу коротко. — Він показав на себе і промовив чітко, наче говорив з дитиною: — Я вампір. — Він показав на мене: — Ти вампір. Коли ти досягнеш повноліття, ми одружимося. Це вирішено наперед.
Втім, «одружимося» та «наперед вирішено» я вже не чула. На слові «вампір» мої мізки відключилися.
Він цокнутий. Люціус Владеску — цокнутий. А ми з ним наодинці я порожній стайні.
І я зробила те, що на моєму місці зробив би кожна нормальна людина: шпурнула в нього вила і побігла геть, не звертаючи уваги на крик болю, що пролунав.
- Ніякий я не вампір! - заволала я.
Хоч би хтось послухався. Мої батьки зосередилися на пораненій нозі Люціуса Владеску.
— Люціусе, присядь, — роздратовано скомандувала мама. Наша з Люціусом поведінка не викликала в неї особливого захоплення.
— Я постою, мабуть, — відповів Люціус.
Мама наказово вказала на стільці біля кухонного столу:
- Сідай. Зараз же.
Наш поранений гість зам'явся, ніби збираючись не послухатися, але потім сів, щось бурмочучи собі під ніс. Мама зняла з Люціуса чобіт, на якому надрукувався слід вил. Тато, заваривши трав'яний чай, нишпорив під раковиною в пошуках аптечки.
— Лише синець, — підбадьорила Люціуса мама.
- О Боже! — Батько виповз із-під раковини. - Не можу знайти бинти. За те чай уже готовий.
Наш елегантний гість, який оголосив себе вампіром, пильно подивився на мене. Між іншим, він зайняв мій стілець!
— На щастя, мій шевець шиє взуття з першокласного, особливоміцної шкіри. Ти могла мене поранити. Нікому не побажаю поранити вампіра. Більше того, хіба так вітають майбутнього чоловіка? Чи, якщо на те пішло, будь-якого гостя?
- Люціус - втрутилася мама, - ти застав Джесіку зненацька. Ми з батьком хотіли самі з нею поговорити, але…
— Не дуже ви поспішали: сімнадцять років минуло. Хтось мав взяти на себе відповідальність.
Люціус вивільнив ногу з маминих рук і в одному чоботі пошкутильгав по кухні, наче невгамовний король по своєму замку. Він узяв коробку з сушеною ромашкою, понюхав вміст і скривився.
— Тобі сподобається, — запевнив батько, наповнюючи чотири кухлі. — Дуже втихомирює, а зараз це до речі.
— Скорячи бажання твоїх батьків, це право я залишаю їм. — Люціус підніс кухоль, що димить, до губ, ковтнув — і здригнувся: — Огидно!
Не звертаючи на нього уваги, мама й батько звинувачувалися розуміючими поглядами, наче вони мали спільний секрет.
- Що думаєш, Нед?
Мабуть, тато її чудово зрозумів.
— Я принесу сувій, — сказав він і вийшов із кухні.
- Свиток?! Що ще за сувій?
Свитки ... Пакти ... Нареченої ... Чому обов'язково говорити загадками?
- Ох ... - Опустившись на сусіднє стілець, мама обхопила мої долоні. - Все дуже заплутано.
- Спробуй пояснити, - запропонувала я.
— Ми ніколи не приховували, що ти народилася в Румунії і що твої кровні батьки загинули під час зіткнення між людьми.
— Їх убили селяни. — Люціус насупився. — Неосвічені дурні збилися в злісну банду і вчинили погром. — Він відкрив банку з органічною арахісовою олією, спробував і гидливо витер пальці об свої чорні штани, схожі на бриджі для верхової їзди. — Скажіть, у цьому будинку є хоч щось їстівне?
Мама повернулася доЛюціуса:
— Помовч, будь ласка. Дай мені розповісти.
Люціус злегка вклонився, і його синювато-чорне волосся заблищало під світлом люстри.
— Ми приховали від тебе правду, бо ця тема тебе засмучувала, — продовжила мама.
— Значить, зараз саме час все викласти, — вигукнула я. — Далі мені засмучуватися вже