Читати книгу Клініка «Амнезія», автор Скадамор Джеймс онлайн сторінка 1
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
Перше, що вона відчула, були слабкість у шлунку і тремтіння в колінах. Потім її охопило почуття неусвідомленої провини, нереальності, холоду та страху. Потім їй захотілося, щоб цей день якнайшвидше закінчився. Потім вона раптово зрозуміла, що подібне бажання абсолютно безглуздо, тому що смерть її батька була єдиною подією, що сталася у світі, яка без кінця повторюватиметься враз, вічно і незмінно.
Хорхе-Луїс Борхес. «Емма Цунц»
Дорослі завжди вигадують зовсім нецікаві пояснення.
К.С. Льюїс. «Племінник чарівника»
Великі оповідачі іноді йдуть із життя значно раніше відміряного ним терміну. Ось чому про них треба складати великі історії. Я намагатимусь зробити це з максимальною відповідальністю.
Його відкриття зустріли оточуючі без особливого захоплення. Погонич мула, який чекав дослідника і його супутника біля підніжжя гори, зав'язав своєму чотирилапому вихованцю очі, щоб той перестав сахатися з боку в бік, побачивши, що доведеться нести мертве тіло. Власник готелю, де вони зупинилися до підйому в гори, відмовив їм у житлі, побоюючись накликати на себе лихо. Зрештою Рейнхард і Зарате таки дісталися містечка під назвою Арекіпа, де спочатку помістили тіло в морозильник у будинку провідника і лише після цього повідомили про знахідку владі.
Очевидно, Хуаніту – чи Крижану принцесу, як її згодом іменували в туристичних проспектах – на смерть забили кийками на церемонії жертвопринесення на честь бога гори. Вона пролежала в льоду п'ять століть і добре збереглася, можна навіть сказати, перебувала майже в чудовому стані, якщо не вважати страшної рани на голові.
– Анти! Ти бачив?- Запитав він. - У Перу, біля якогось вулкана, знайшли тіло індіанки п'ятисотлітньої давності.
Мене звуть Ентоні, Антонію, але в дитинстві я погано вимовляв своє ім'я. Я називав себе Анті, і це імечко так до мене і прилипло на віки вічні – зайве свідчення того, як абсолютно безневинна помилка може супроводжувати людину все її життя.
- Ти тільки послухай, - сказав Фабіан. – «Зважаючи на все, перш ніж принести Крижану принцесу в жертву, її заморили голодом і змусили взяти участь у ритуалах вживання галюциногенних наркотиків та міцного алкоголю». Тут явно не обійшлося і без сексу, на що завгодно готовий сперечатися, хоч у газеті і говориться, що їй було лише п'ятнадцять. Верено, ти б точно підійшла. Як ти дивишся на мою пропозицію вирушити в гори і добре провести час? Може, ми й тебе вб'ємо, зате ти станеш безсмертною, мале!
- Тобі нізащо не затягти мене в гори, бридкий збоченець.
– Та які проблеми? Давай вирушимо туди прямо зараз, a? Mamacita! Ти тільки дай мені руку, мале! Я зроблю все якнайшвидше.
- Катись до біса, Фабіане!
Верена Ермес носила у лівому вусі три сережки, фарбувала волосся і щодня міцно душилася дешевими парфумами. Вона була головною героїнею найсолодших наших полюційних сновидінь, проте сама Верена мала слабкість до дорослих чоловіків – принаймні вона цим хвалилася, – і всупереч тому, що ми з Фабіаном розповідали один одному, нам жодного разу не вдалося витягнути з неї нічого, крім отруйних, уїдливих слів. В принципі, ми могли б далі продовжувати в тому ж дусі, проте зміна закінчилася і довелося на якийсь час відкласти розмови. Наш вчитель, одягнений у традиційний для місцевих англійців вельветовий костюм, легкою ходою увійшов до класної кімнати, сівза стіл і видав глибоке зітхання, даючи зрозуміти, що нам слід вгамуватися.
Крижана принцеса Хуаніта на якийсь час була забута.
Того ж дня, трохи пізніше, сидячи на баскетбольному майданчику, чекаючи, коли за нами заїде машина і відвезе додому, ми з Фабіаном обговорили відкриття Рейнхарда більш докладно. Пара покритих сніговими шапками вулканів – наші місцеві гірські божества – височіла вдалині над приземкуватими будівлями старого Кіто: красень Котопахи, що сором'язливо ховав своє обличчя за пеленою хмар і міського смогу, і Кайамбе, що відбивав цього вечора пурпуровий уламок заходу сонця.
- Нам обов'язково треба туди вирушити, - заявив Фабіан. Він зобразив кілька млявих магічних пасів, ховаючи в лівій руці запальничку, і, перш ніж засунути її в кишеню, зробив відволікаючі рухи правою. Потім зітхнув і сказав: – Усі відкриття робляться надто поспішно. Якщо й далі безцільно чекати біля моря погоди, то відкривати у світі вже нема чого.
– Ми не можемо вирушити до Перу, – відповів я. - Хіба кілька місяців тому ми не вступили з перуанцями у війну?
Під словом "ми" я мав на увазі Еквадор. Хоча прикордонні суперечки були успішно вирішені ще у 1942 році, у відносинах між обома країнами періодично виникала напруженість. На думку батька, який досить цинічно ставився до подібних речей, подібні розбіжності зазвичай виникали напередодні виборів, оскільки якась політична партія хотіла набрати очки, роздмухуючи жупел військової загрози з боку сусідньої держави. Однак минулого року серія прикордонних конфліктів виявилася серйознішою за звичайне – життя втратило понад сто людей.
Нам із Фабіаном було тоді по п'ятнадцять років, а в цьому віці смерть сприймається досить абстрактно, проте обом лоскотала нерви.думка, що ми живемо в умовах воєнного стану: перебої в подачі електроенергії, антиперуанська пропаганда і навіть можливість (нехай украй малоймовірна) реального військового вторгнення вороже налаштованих сусідів.
— Перестань пристебуватися, — озвався Фабіан. Його англійська чудова, однак у нього стійка звичка вживати імпровізовані лайки. Він постійно вживає висловлювання, запозичені з передач кабельного телебачення, у результаті часом пояснюється химерними, неперевіреними практично мовними конструкціями. У цьому був Фабіан.
– Я й не кажу, що нам треба їхати до Перу. Крижану принцесу вже знайшли. Я ось що маю на увазі: якщо ми нічого не зробимо найближчим часом, на нашу частку нічого не залишиться. Було б чудово до кінця року відкрити якийсь новий біологічний вид. Ну, або щось таке.
– Минулого року ми їздили на Галапагоські острови, – сказав я. - Це було круто. Якщо вже й шукати нові види, то тільки там.
– Знаю. Не пудри мені мізки своїми фотками, які ти наклацав на канікулах. Нам потрібно зробити собі ім'я. Магія поступово покидає наші краї та осідає у музеях. Мені потрібна хоч частинка її, перш ніж вона зникне назавжди.
- Не переживай. Щось напевно підвернеться. Глянь-но, он Байрон під'їхав. Погнали!
Байрон - особистий водій Фабіанова дядечка, Суареса. Хоча в минулому він був поліцейським, за словами Фабіана, дядько дізнався про цей факт, лише коли вони, під'їхавши до його будинку, виявили, що там щосили орудують грабіжники. Байрон попросив Суареса залишатися в машині, а сам потягнувся до відділення для рукавички за пістолетом, про існування якого Суарес навіть не підозрював. Потім вистрілив у спину хакерам, які тікали з дому. Принаймні такпереказав цю історію Фабіан. Можливості перевірити правдивість розповіді мені так і не було. І все тому, що, за його словами, дядько не любить поширюватися на цю тему. Я сам ніколи не наважувався спитати Байрона про цю подію, тому що, незважаючи на свій добродушний характер, він вселяв мені страх. Батьки розповідали страшні історії про викрадених про викуп дітей, коли на хлопців, що сидять на задньому сидінні, раптом наставляли пістолет. Так що я вкрай ніяково відчував себе щоразу, коли рука Байрона віддалялася на занадто.