Читати книгу Марш Радецького, автор Рот Йозеф онлайн сторінка 78 на сайті
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
— Тепер ходімо до палати! - сказала фрау фон Тауссіг. Бо відчула, як сльози підкотилися до горла, а вона вважала, що їй не слід плакати.
Хойницький містився в кімнаті, звідки були винесені всі предмети, бо часом на нього знаходило буяння. Крісло, на якому він сидів, усіма чотирма ніжками було увінчене в підлогу. Коли увійшов окружний начальник, Хойницький підвівся назустріч гостю і сказав, звертаючись до фрау фон Тауссіг:
- Залиш нас, Валлі! Нам треба поговорити про серйозні речі.
Вони залишилися самі. Хойницький підійшов до дверей, спиною прикрив зроблене в ньому віконечко і проголосив:
— Вітаю вас у моїй хаті!
Його голий череп з якихось незрозумілих причин здавався панові фон Тротта ще голіший. З великих опуклих блакитних очей хворого виходив якийсь крижаний вітер, мороз, що віяв над жовтим, виснаженим і водночас одутлим обличчям і над пустелею черепа. Іноді правий кут його рота посмикувався. Здавалося, що він збирається посміхнутися цим кутом. Здатність усміхатися, навіки втрачена його губами, засіла в цьому правому кутку.
— Сідайте, — сказав Хойницький. — Я попросив вас приїхати, щоб повідомити щось надзвичайно важливе. Не говоріть про це нікому! Крім вас і мене, жодна людина сьогодні ще не знає про це. Старий при смерті!
— Звідки це вам відомо? — спитав пан Тротта.
Хойницький, усе ще стоячи біля дверей, підняв вказівний палець до стелі, потім приклав його до губ і промовив:
Він обернувся, відчинив двері, крикнув:
- Сестра Валлі! — і оголосив фрау Тауссіг, що негайно з'явилася: — Аудієнцію закінчено!
Він уклонився, і пан фон Тротта вийшов із палати.
Він ішов довгими коридорами в супроводі фрау Тауссіг, яка вже біля самих сходів шепнула йому:
— Можливо, це допомогло!
Пан фон Тротта відкланявся і поїхав до радника міністерства шляхів сполучення Странскому. Він сам не знав, чому раптом вирішив відвідати цього Странского, одруженого з уродженою Коппельман. Країнські опинилися вдома. Вони не відразу визнали окружного начальника і потім прийняли його трохи зніяковіло, сумно і водночас холодно, як йому здалося. Його пригощали кавою та коньяком.
— Карл Йозеф,— сказала фрау Країнська, уроджена Коппельман,— як тільки став лейтенантом, зараз же прийшов до нас! Славний він був хлопчик!
Окружний начальник погладжував свої бакенбарди та мовчав. Потім з'явився син подружжя Странських. Він так сильно шкутильгав, що неприємно було дивитися! Карл Йозеф не шкутильгав! - подумав окружний начальник.
— Говорять, що імператор при смерті! — раптом промовив радник Странський.
Після цих слів окружний начальник негайно підвівся і розпрощався. Йому вже було відомо, що старий вмирає. Хойницький сказав це, а Хойницький завжди й усе знав наперед. Окружний начальник поїхав до канцелярії обер-гофмейстра до друга своєї юності Сметані.
- Старий при смерті! - зустрів його Сметана.
- Я їду в Шенбрунн! - сказав пан фон Тротта і поїхав. Невтомний дрібний дощ огортав Шенбруннський палац, як і божевільний будинок у Відні. Пан фон Тротта пішов тієї ж алеї, якою давно-давно йшов на аудієнцію до імператора, запитувати милості для свого сина. Син був мертвий. А імператор умирав. І вперше з того часу, як пан фон Тротта отримав звістку про смерть Карла Йозефа, він відчув, що син його впав не випадково. Імператор не може нас пережити! - думалосяйому.
Не може пережити сімейство Тротта! Вони врятували його, і він їх не переживе.
Він залишився стояти біля входу серед нижчих придворних служителів. Садівник Шенбрунського парку, в зеленому фартуху і з лопатою в руках, підійшов і запитав:
— Що чути про нього?
І лісничі, кучери, дрібні чиновники, воротарі та інваліди (якими був і батько героя Сольферіно), що стояли навколо, відповідали:
- Нічого нового! Він помирає!
Садівник вийшов; з лопатою в руках вирушив обкопувати клумбу, розпушувати вічну землю.
Дощ йшов повільно, густою і густою сіткою. Пан фон Тротта оголив голову.
У парку, серед дрібних палацових службовців, з капелюхом у руці, під безперервним дощем стояв пан фон Тротта, син героя битви при Сольферіно. Дерева в Шенбруннському парку шелестіли і хилилися, дощ хвистав по них розмірено, терпляче, щедро. Настав вечір. Цікаві стікалися з усіх боків. Парк наповнився людьми. А дощ усе не переставав. Очікуючі бродили алеями, одні йшли, інші з'являлися. Пан фон Тротта залишався на місці. Прийшла ніч, сходи спорожніли, люди розійшлися по хатах. Пан фон Тротта протиснувся до воріт. Він чув, як під'їжджають екіпажі. Часом над його головою зі стукотом відчинялося вікно. Кричали якісь голоси. Ворота відчинялися і знову зачинялися. Його ніхто не бачив. Дощ мрячив повільно, невпинно; дерева хилилися і шелестіли.
Нарешті загули дзвони. Окружний начальник пішов. Він спустився плоскими сходами і пішов уздовж алеї до чавунної хвіртки. Цієї ночі вона стояла відкритою. Весь довгий шлях до міста він пройшов з оголеною головою, тримаючи капелюх у руках, жодна людина не потрапила йому назустріч. Він йшов дуже повільно, як за похоронними тремтями. Коли з'явився ранок, вінпідходив до готелю.
Пан фон Тротта поїхав додому. У містечку Ст також йшов дощ. Окружний начальник закликав фрейлейн Гіршвітц і оголосив:
— Я зараз ляжу, шановна. Я дуже втомився! — І вперше в житті він серед білого дня ліг у ліжко.
Заснути йому не вдавалося. Він послав по лікаря Сковроннека.
- Милий лікарю, - сказав пан фон Тротта, - чи не розпорядитесь ви, щоб мені принесли канарку?
Канарку принесли з будиночка старого Жака.
— Дайте їй шматочок цукру! - Попросив окружний начальник. І канарці просунули в клітку шматочок цукру.
- Що за славне створіння! - Сказав окружний начальник.
— Ока переживе нас усіх, — зауважив Тротта. - І слава Богу!
Потім він сказав:
— Надішліть за священиком! І приходьте!
Лікар Сковроннек перечекав духівника. Потім він увійшов до кімнати. Старий пан Тротта спокійно лежав на подушках. Очі його були напівзаплющені. Він сказав:
— Вашу руку, любий друже! Чи не принесете мені портрет?
Лікар Сковроннек вирушив у кабінет, став на стілець і зняв з гачка портрет героя Сольферіно. Коли він повернувся, тримаючи обома руками портрет, пан фон Тротта вже не міг його бачити. Дощ тихенько барабанив у шибки.
Лікар Сковроннек чекав, тримаючи на колінах портрет героя Сольферіно. За кілька хвилин він підвівся, взяв руку пана фон Тротта, схилився над ним, глибоко зітхнув і заплющив очі покійному.
То був день, коли тіло імператора опускали в склеп капуцинського монастиря. Через три дні опустили в могилу та тіло пана фон Тротта. Бургомістр міста Ст виголосив промову. Ока починалася, як, зрештою, і всі промови того часу, з війни. Далі бургомістр сказав, що окружний начальник віддав свогоєдиного сина імператору і, незважаючи на це, продовжував жити та виконувати свій службовий обов'язок.