Читати книгу Навколо Місяця, автор Верн Жуль онлайн сторінка 6 на сайті
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
сантиметрів завширшки. Цей просвіт закривало товсте скло завтовшки п'ятнадцять сантиметрів, укріплене мідною арматурою. Зовні до вікна була прилаштована алюмінієва віконниця на шурупах. Шурупи відкрутили, болти послабили, алюмінієва віконниця відійшла, і відкрився вид на небо.
Мішель Ардан, ставши на коліна, нахилився над вікном. Воно було темне, наче матове.
- Що це! - вигукнув він. — Де ж земля!
- Земля? - перепитав Барбікен. - Та ось вона!
— Як, ця вузька смужка? Цей сріблястий серп?
- Ну звичайно, Мішель. Через чотири дні, в повний місяць, коли ми досягнемо Місяця, Земля перебуватиме у фазі «новоземелія». Зараз ми бачимо Землю тільки у формі вузького серпа, який скоро зникне, і Земля на кілька днів порине в цілковиту мороку.
- Ось тобі на! Ось так Земля! — повторював Ардан, дивлячись на тонкий серп рідної планети.
Пояснення Барбікена було правильним. Земля по відношенню до снаряду переходила у останню фазу. Її серп, що становить восьму частину диска, ясно вимальовувався і натомість чорного неба. Світло цього серпа, синювате від щільного шару атмосфери, було так само яскраве, як і світло Місяця, а самий серп можна було порівняти з величезною, розтягнутою по небу цибулею. Деякі точки, особливо у його увігнутій частині, були яскраво освітлені та свідчили про наявність високих гір; але ці крапки часом заволакивались темними каламутними плямами, яких ми ніколи не бачимо на поверхні Місяця. Це були кільця хмар, що оточували земну кулю.
Втім, завдяки тому ж закону, який проявляється і на Місяці, що знаходиться у фазі молодика, весь диск земної кулі був добре помітний на тлі неба. Диск світився попелястим світлом, проте, однак,сильнішим, ніж попелясте світло Місяця. Причину цієї меншої яскравості попелястого світла легко зрозуміти. Попелясте світло Місяця обумовлене сонячним промінням, відбитим від поверхні Землі. На Землю ж, навпаки, відбите світло Сонця падає з Місяця. Отже, відображення із Землі в тринадцять разів сильніше за місячне внаслідок різниці обсягів обох небесних тіл. Цим пояснюється різниця в силі попелястого світла: темна частина Землі вимальовувалась менш чітко, ніж темний диск Місяця, оскільки яскравість освітлення пропорційна силі світла обох світил. Треба також додати, що земний серп здавався витягнутішим у довжину, що пояснювалося явищем іррадіації.
Ось і все, що бачили друзі від зануреного у морок рідного світила, однієї з менших планет нашої Сонячної системи, що сходить і заходить вранці та ввечері, як і інші більші планети. Земля була тепер ледь помітною точкою в просторі, блідим серпом, що зникав у темряві — і це було все, що залишалося від планети, на якій вони залишили все дороге серцю.
Довго три друзі, в повному мовчанні, але схвильовані однаковими почуттями, дивилися в далечінь, тим часом як снаряд відносив їх від Землі з поступовою швидкістю.
Нарешті мандрівників почало непереборно хилити до сну. Чи була то фізична втома чи занепад душевних сил? Природно, що після того збудження, в якому вони перебували в останні години на Землі, неминуче мала відбутися реакція.
— Ну, спати так спати, — сказав Мішель.
Друзі лягли на матрац, і незабаром усі троє поринули в глибокий сон.
Але не проспали вони й сорока п'яти хвилин, як Барбікен схопився і почав будити товаришів.
- Зрозумів! Зрозумів! - кричав він.
- Що зрозумів, що? — спитав Мішель Ардан, схоплюючись із матраца.
— Зрозумів, чому ми не чули пострілу колумбіади!
- Ну? - Запитав Ніколь.
— Тому що наше ядро летить швидше за звук і випередило його!
Розділ третій. Мандрівники влаштовуються на новосілля
Після цього разючого, але, звичайно, цілком правильного пояснення троє товаришів знову заснули глибоким сном. Та й де б могли вони знайти тихіше і спокійне місце для відпочинку? На Землі і міські будинки та сільські хатини сприймають всі струси, які тільки можливі на поверхні земної кулі. На морі корабель гойдається на хвилях, перебуваючи у постійному русі. У повітрі аеростат безперервно бовтається внаслідок різної густини повітряних шарів. Тільки снаряд, що летів у повній порожнечі, серед повної безмовності, міг забезпечити своїм мешканцям повний спокій.
Цим звуком був звичайнісінький собачий гавкіт.
- Що це, собако? — вигукнув Мішель Ардан, одразу схоплюючись. — Ах, це ж наші собаки!
— Вони зголодніли, — зауважив Ніколь.
- Дідька лисого! Ми зовсім забули про них!
— Та де вони? — спитав Барбікен.
Всі троє взялися за розшуки і незабаром виявили одного собаку, що забився під диван. Поштовх при вильоті так приголомшив її, що вона мовчки лежала в кутку доти, доки голод не змусив її загавкати.
Це була бідна Діана, яка ще не зовсім прийшла до тями, але все-таки виповзла зі свого притулку на заклик господарів.
Ардан підбадьорював її найніжнішими прізвиськами.
— Діано, люба, сюди, — казав він, — іди до мене, дочко! Твоя історія буде оспівана в мисливських літописах; язичники зробили б тебе подругою Анубіс, а християни - супутницею святого Роха; ти гідна, голубонько, щоб Бог Анда викував тобі свинцеву статую, як того пса, якого Юпітер поступивсяпрекрасній Європі за один лише поцілунок; твоя слава перевищить славу героїв Монтаргісу та гори Сен-Бернар; злетівши у міжпланетні світи, ти, того дивись, станеш Євою місячного собачого роду; ти виправдаєш на Місяці вислів Туссенеля: «Спочатку Бог створив людину і побачив, що вона слабка, і дав їй собаку!» Сюди, Діано, до мене!
Невідомо, чи потішив Діані цей пишномовний дифірамб, але вона, жалібно скуля, помалу виповзла з-під дивана.
- Так, - сказав Барбікен, - Єва очевидна, а де ж Адам?
- Адам? - повторив Ардан. — Адам, певно, недалеко. Він десь тут. Треба його покликати. Сателіт, сюди! Сателіт! Сателіт!
Але Сателіт не показувався, і Діана продовжувала жалібно скиглити.
Друзі встановили, однак, що вона не поранена, і пригостили її апетитним шматком пирога, що відразу ж припинило її жалібне виття.
Щодо Сателіта, то він зник. Лише після довгих пошуків його вдалося виявити у верхній частині снаряда, куди він був незбагненним чином відкинутий поштовхом при вильоті снаряда. Бідолашний пес був у жалюгідному стані.
— Таке горе, — вигукнув Мішель Ардан. — Тобі й акліматизація!
Нещасного пса дбайливо спустили вниз. Він розбився головою об склепіння снаряда і навряд чи міг одужати після такого удару. Проте пораненого перенесли вниз і поклали на подушку.